1. Vào tháng Giêng 2001, anh ta nhận lệnh tổng thống qua làm chính sách môi trường.

Et en janvier 2001, il fut chargé, par le Président, de la politique de l'environnement.

2. Từ một bài nói chuyện tại trường Brigham Young University–Idaho vào ngày 27 tháng Giêng năm 2009.

Extrait d’un discours donné, le 27 janvier 2009, à l’Université Brigham Young – Idaho.

3. Vào tháng Giêng năm 1981, đơn yêu cầu đã được chấp thuận, và bất động sản đã được mua.

La demande fut approuvée et le terrain fut acheté en janvier 1981.

4. Kể từ tháng Giêng, anh đã phục vụ với tư cách là một chủ tịch chi nhánh tại New Delhi.

Depuis janvier, il est président de branche à New Delhi.

5. Như các anh chị em nhớ lại, hằng chục ngàn người thiệt mạng vào tháng Giêng năm đó ở Haiti.

Comme vous vous en souviendrez, des dizaines de milliers de personnes ont perdu la vie en Haïti en ce mois de janvier.

6. Tôi đã cố gắng để đưa ra lời cáo lỗi và nói: “Chúng ta không thể chờ đến tháng Giêng sao?”

J’ai essayé les excuses habituelles et j’ai ajouté : « Ne pourrions-nous pas attendre le mois de janvier ? »

7. Vào ngày 8 tháng Giêng, đảng KPD rút ra khỏi Ủy ban cách mạng sau khi đại diện USPD mời Ebert đàm phán.

Le 8 janvier, les membres du KPD quittent le comité d'action révolutionnaire après que les représentants de l'USPD ont invité Friedrich Ebert à des négociations.

8. Nguồn tài liệu bổ túc về chủ đề sẽ có sẵn trong các tạp chí Liahona và New Era vào tháng Giêng năm 2007.

Vous trouverez de la documentation sur ce thème dans le numéro de janvier 2007 du Liahona.

9. San Diego Tiểu Đoàn Mặc Môn hoàn tất cuộc tiến quân dài 3.200 cây số tại đây vào ngày 29 tháng Giêng năm 1847.

San Diego Le Bataillon mormon y finit sa marche de 3200 kilomètres le 29 janvier 1847.

10. Tháng Giêng năm 1937, một bạn đồng sự của tôi là Nhân Chứng Giê-hô-va, anh Albin Relewicz, chia sẻ với tôi về những gì Kinh Thánh dạy.

En janvier 1937, Albin Relewicz, un collègue de travail Témoin de Jéhovah, m’a parlé de la Bible et de ses enseignements.

11. Vào tháng Giêng năm 2005, khi ông đang chủ tọa một đại hội giới lãnh đạo chức tư tế ở Puerto Rico, ông đã cho thấy Đấng Cứu Rỗi và các tôi tớ của Ngài phục vụ qua giáo vụ cá nhân như thế nào.

En janvier 2005, alors qu’il présidait une conférence des dirigeants de la prêtrise à Porto Rico, il a montré comment le Sauveur et ses serviteurs rendent service par leur ministère personnel.

12. Bản phúc trình dài 65 trang, “Không chốn dung thân cho các nhà hoạt động vì nhân quyền: Các nhà vận động dân chủ và blogger ở Việt Nam bị hành hung” nêu 36 vụ những kẻ lạ mặt mặc thường phục đánh đập những người vận động nhân quyền và blogger, nhiều trường hợp gây thương tích nặng, trong khoảng thời gian từ tháng Giêng năm 2015 đến tháng Tư năm 2017.

Le rapport de 65 pages, intitulé « No Country for Human Rights Activists: Assaults on Bloggers and Democracy Campaigners in Vietnam » (« Ce n’est pas un pays pour les militants des droits humains : Attaques contre des blogueurs et défenseurs de la démocratie au Vietnam »), met en lumière 36 incidents lors desquels des hommes inconnus en civil ont tabassé des militants des droits humains et des blogueurs entre janvier 2015 et avril 2017, les blessant souvent gravement.

13. Sau trận động đất tai hại ở Los Angeles vào tháng Giêng 1994, tạp chí Time báo cáo: “Những triệu chứng của bệnh phát sinh ra sau khi trải qua thời kỳ khủng hoảng tinh thần (post-traumatic stress disorder) là: những hình ảnh thoáng hiện trong trí, ác mộng và thái độ quá thận trọng không kiềm chế được cũng như tức giận vì không thể kiểm soát được đời sống mình.”

Après le terrible séisme de Los Angeles en janvier 1994, le Time a rapporté ceci: “Au nombre des désordres post-traumatiques dus à une situation de stress figurent les souvenirs incontrôlables, les cauchemars, l’état de veille permanent et la colère née du sentiment d’impuissance.”