1. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Les propriétés d'ensemble n'héritent pas des statistiques ni des dimensions personnalisées des propriétés sources.

2. Một tài khoản Analytics có thể bao gồm nhiều thuộc tính, nhưng một thuộc tính chỉ có thể thuộc một tài khoản.

Un compte Google Analytics peut comprendre plusieurs propriétés, mais une propriété ne peut appartenir qu'à un seul compte.

3. Tìm hiểu thêm về thuộc tính google_product_category [danh_mục_sản_phẩm_của_Google]

En savoir plus sur l'attribut google_product_category [catégorie_de_produits_google]

4. vận chuyển sử dụng 4 thuộc tính phụ:

L'attribut shipping [livraison] utilise quatre sous-attributs :

5. Trong ví dụ trên, nếu bạn cố gắng tạo tập hợp thuộc tính động bổ sung cho Chuyến bay, Analytics sẽ cập nhật tập hợp thuộc tính động hiện tại thay vì tạo tập hợp thuộc tính động mới.

Dans l'exemple ci-dessus, si vous essayez de créer un ensemble supplémentaire d'attributs dynamiques pour le secteur "Vols", Analytics mettra à jour l'ensemble existant au lieu d'en créer un.

6. Cách cập nhật tùy chọn cài đặt thuộc tính:

Pour modifier les paramètres de votre propriété, procédez comme suit :

7. Mỗi thuộc tính Analytics có thể có tối đa 25 thuộc tính người dùng được đặt tên duy nhất (có phân biệt chữ hoa chữ thường).

Pour chaque propriété Analytics, vous pouvez créer jusqu'à 25 propriétés utilisateur avec un nom unique (sensible à la casse).

8. Sử dụng thuộc tính additional_image_link [liên_kết_hình_ảnh_bổ_sung] để cung cấp thêm hình ảnh cho sản phẩm ngoài hình ảnh chính mà bạn cung cấp trong thuộc tính image_link [liên_kết_hình_ảnh].

Utilisez l'attribut additional_image_link [lien_image_supplémentaire] si vous souhaitez ajouter d'autres images pour votre produit, en plus de l'image principale que vous fournissez dans l'attribut image_link [lien_image].

9. Ví dụ: bạn có thể tạo thuộc tính động cho cả Chuyến bay và Khách sạn cũng như dịch vụ cho thuê trong cùng một thuộc tính Analytics.

Par exemple, vous pouvez créer des attributs dynamiques pour les secteurs "Vols" et "Hôtels et locations" dans la même propriété Analytics.

10. Không gửi các biến thể không có thuộc tính biến thể.

N'indiquez pas de variantes sans attribut.

11. Để chỉ ra chi phí vận chuyển cho các vị trí phân phối khác nhau, bạn cần gửi nhiều thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển] bao gồm các thuộc tính phụ có liên quan.

Pour définir les frais de port dans une zone géographique différente, ajoutez plusieurs attributs shipping [livraison] ainsi que les sous-attributs pertinents.

12. Nhưng, như mọi con rối khác, nó còn có các thuộc tính khác.

Mais, comme toutes les marionnettes, elle a d'autres attributs.

13. Bạn có thể tạo nhiều chế độ xem cho một thuộc tính đã cho đồng thời sử dụng bộ lọc để cung cấp chế độ xem báo cáo riêng biệt cho thuộc tính.

Vous pouvez créer plusieurs vues pour une propriété donnée, et utiliser des filtres afin de proposer plusieurs vues de rapports pour la propriété.

14. Khi nào nên sử dụng thuộc tính này: Bạn nên sử dụng thuộc tính này khi muốn đưa ra đề xuất sản phẩm riêng để công cụ đề xuất của chúng tôi xem xét.

Utilisation de l'attribut : recommandé si vous souhaitez proposer vos propres recommandations de produits à notre moteur de recommandation.

15. Chỉ những thuộc tính sau mới được Google Play Sách phân tích cú pháp:

Seuls les attributs suivants sont analysés sur Google Play Livres :

16. Lưu ý: Bạn không cần tạo biến cho các loại thuộc tính CSS khác.

Remarque : Il est inutile de créer des variables pour les autres types d'attributs CSS.

17. Tất cả các thuộc tính người dùng này đều sử dụng được trong điều kiện Đối tượng và một vài thuộc tính trong số đó cũng sử dụng được như bộ lọc báo cáo chung.

Toutes ces propriétés peuvent être utilisées dans les conditions des audiences, et certaines sont également disponibles dans les filtres de rapports généraux.

18. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Décrivez les détails de la variante à l'aide des attributs de variantes.

19. Tập hợp con các phiên hoặc người dùng chia sẻ các thuộc tính phổ biến.

Un segment est un sous-ensemble de sessions ou d'utilisateurs qui partagent des attributs communs.

20. Google Play Sách hỗ trợ thuộc tính bố cục cố định cho tệp EPUB 3.

Les propriétés de mise en page fixe sont acceptées dans les fichiers EPUB 3 sur Google Play Livres.

21. Bạn có thể sử dụng tất cả các thuộc tính người dùng này trong điều kiện Đối tượng và có thể sử dụng một vài thuộc tính trong số đó để làm bộ lọc báo cáo chung.

Toutes ces propriétés peuvent être utilisées dans les conditions des audiences, et certaines sont également disponibles dans les filtres de rapports généraux.

22. Bạn nên chỉ định URL dự phòng bằng thuộc tính img src trong mọi trường hợp.

Nous vous recommandons de toujours indiquer une URL de remplacement via l'attribut img src.

23. Đây là một phần trong Phiên bản thử nghiệm của Thuộc tính web và ứng dụng.

Cet article fait référence à la version bêta de la propriété Application + Web.

24. Các chức năng sau không được hỗ trợ cho những thuộc tính kích hoạt Google Tín hiệu:

Les fonctionnalités suivantes ne sont pas compatibles avec les propriétés pour lesquelles les signaux Google ont été activés :

25. Nếu chất liệu là một đặc điểm quan trọng của sản phẩm, hãy gửi thuộc tính này.

Si la matière est une caractéristique importante de votre produit, utilisez cet attribut.

26. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển] cho phép bạn cung cấp chi phí vận chuyển cho một sản phẩm.

L'attribut shipping [livraison] vous permet d'indiquer les frais de port pour un produit.

27. * Sau khi kết thúc sinh hoạt, hãy thành tâm chọn ra một thuộc tính để tập trung vào.

* Après avoir fini l’activité, choisissez, à l’aide de la prière, une vertu sur laquelle vous allez vous concentrer.

28. Sau đây là các sự kiện đề xuất cho thuộc tính bán lẻ và thương mại điện tử.

Les événements présentés ci-dessous sont recommandés pour les propriétés de vente au détail et d'e-commerce.

29. Dòng 8-12 (tùy chọn): Đặt thuộc tính cấp trang cho các vùng quảng cáo phân phát AdSense.

Lignes 8 à 12 (facultatif) : ce code définit les attributs au niveau de la page pour les espaces publicitaires qui accueillent des annonces AdSense.

30. Ví dụ: công cụ chọn này được áp dụng cho biến Yếu tố nhấp chuột sẽ đối sánh nhấp chuột cho bất kỳ phần tử nào có giá trị thuộc tính hạng "purchase" là phần tử con có giá trị thuộc tính ID "promo".

Par exemple, ce sélecteur appliqué à une variable "Click Element" correspondra à un clic pour tout élément avec une valeur d'attribut de classe "purchase" hérité d'un élément parent avec une valeur d'attribut d'identification "promo" :

31. Bạn có thể sử dụng các thuộc tính này để tổ chức chiến dịch quảng cáo trong Google Ads.

Vous pouvez organiser vos campagnes publicitaires dans Google Ads à l'aide des attributs présentés ci-dessous.

32. Nếu thuộc tính Analytics bao gồm ít nhất một đối tượng tiếp thị lại hiện được nhắm mục tiêu trong chiến dịch Google Ads đang hoạt động, thì tất cả đối tượng tiếp thị lại cho thuộc tính đó đều được xử lý trong thời gian thực.

Si une propriété Analytics comprend au minimum une audience de remarketing qui est actuellement ciblée dans une campagne Google Ads active, toutes les audiences de remarketing pour la propriété sont alors traitées en temps réel.

33. Nếu bạn cập nhật bất kỳ thuộc tính nào sau đây thì các sản phẩm sẽ được xem xét lại:

En cas de mise à jour d'un des attributs suivants, les produits sont à nouveau soumis au processus de vérification du respect des règles.

34. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung sử dụng thuộc tính id để so khớp với nguồn cấp dữ liệu chính:

Flux supplémentaire utilisant l'attribut id [identifiant] pour mettre en correspondance le flux principal :

35. Ví dụ: nếu bạn có 10 triệu lần truy cập trong Thuộc tính cuộn lên, Analytics chỉ tính có 5 triệu.

Par exemple, si vous avez 10 millions d'appels dans une propriété d'ensemble, Google Analytics n'en comptabilise que 5 millions.

36. Đối với một số thuộc tính nhất định, bạn có thể thêm giá trị để chia nhỏ theo cách thủ công.

Pour certains attributs, vous pouvez ajouter manuellement une valeur de subdivision.

37. Nếu bạn đã triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ trong mã theo dõi của Thuộc tính nguồn, thì tất cả dữ liệu đơn vị tiền tệ sẽ được chuyển đổi thành đơn vị tiền tệ được đặt cho chế độ xem Thuộc tính cuộn lên của bạn.

Si vous avez ajouté la compatibilité multi-devises dans le code de suivi de vos propriétés sources, toutes les données de devise sont converties dans les celles que vous avez définies pour les vues de propriétés d'ensemble.

38. Khi bạn tạo thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh mới trong Thuộc tính cuộn lên, chỉ cần sử dụng menu Bản đồ thứ nguyên hoặc Bản đồ chỉ số để chọn thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh hiện tại từ một trong các thuộc tính nguồn của bạn:

Lorsque vous créez une statistique ou une dimension personnalisée dans votre propriété d'ensemble, il vous suffit d'utiliser le menu Mappage des dimensions ou Mappage des données pour sélectionner une statistique ou une dimension personnalisée issue de l'une de vos propriétés sources.

39. Mỗi thuộc tính thường đại diện cho một trang web cụ thể hoặc một ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Chacune d'entre elles représente généralement un site Web ou une application mobile spécifique.

40. Nếu thuộc tính của bạn đang được bảo trì định kỳ, bạn sẽ thấy thông báo cho ảnh hưởng đó trong bảng.

Si tel est le cas, un message à ce sujet apparaît dans le tableau.

41. Khi di chuyển một thuộc tính vào Thùng rác, bạn cũng di chuyển tất cả chế độ xem thành phần vào Thùng rác.

De plus, une telle opération implique que toutes les vues des composants seront également placées dans la corbeille.

42. Để thiết lập thuộc tính mới cho trang mặt tiền cửa hàng địa phương của Google, hãy thực hiện theo các bước sau:

Afin de configurer une nouvelle propriété pour votre page vitrine du magasin Google, procédez comme suit :

43. Toán tử tìm kiếm cung cấp kết quả liên quan hơn bằng cách so khớp một số thuộc tính trong truy vấn của bạn.

Les opérateurs de recherche fournissent des résultats plus pertinents en lançant une recherche sur certains attributs.

44. Có thể phân loại container dựa theo ba loại thuộc tính sau: truy cập (access), là cách truy cập các đối tượng của container.

Un conteneur peut être étudié selon trois points de vue : l'accès, c'est-à-dire la manière d'accéder aux éléments du conteneur.

45. Báo cáo tập trung chỉ sử dụng được cho Tài khoản Analytics 360 và chỉ hoạt động trên Thuộc tính cuộn lên được chỉ định.

Elle n'est disponible que pour les comptes Analytics 360 et ne fonctionne qu'avec certaines propriétés d'ensemble spécifiques.

46. Mỗi dự án Firebase có thể có tối đa 25 thuộc tính người dùng được đặt tên duy nhất (phân biệt chữ hoa chữ thường).

Pour chaque projet Firebase, vous pouvez créer jusqu'à 25 propriétés utilisateur avec un nom unique (sensible à la casse).

47. Tính năng chế độ xem User ID phải được bật trong quy trình tạo chế độ xem mới cho thuộc tính được bật User ID.

La vue "User-ID" doit être activée au moment de la création d'un processus de vue dans le cas d'un site Web pour lequel cette fonctionnalité est activée.

48. Đừng hiển thị tất cả các tùy chọn kiểu mẫu mã dưới dạng một giá trị duy nhất trong giá trị thuộc tính tương ứng.

Pour un attribut donné, ne présentez pas toutes vos options de variantes sous la forme d'une valeur unique.

49. Google có thể sử dụng văn bản bạn cung cấp trong thuộc tính "title" [tiêu_đề] để giúp hiển thị biến thể của bạn đến người dùng.

Google peut présenter vos variantes dans les résultats de recherche des utilisateurs à l'aide des informations renseignées dans l'attribut "title" [titre].

50. Chỉ chế độ xem mới được thêm vào thuộc tính đã bật User-ID mới có thể được chỉ định làm Chế độ xem User-ID.

Seules les vues ajoutées à une propriété pour laquelle un User ID a été activé peuvent être désignées comme des vues "User ID".

51. Tất cả chế độ xem được liên kết với thuộc tính đều được di chuyển và tất cả cài đặt chế độ xem vẫn giữ nguyên như cũ.

Toutes les vues associées à une propriété sont déplacées et tous leurs paramètres sont préservés.

52. Ví dụ này có hai bổ sung chính là thêm khai báo vùng chứa tên và thêm 3 thuộc tính (image_link [liên_kết_hình_ảnh], price [giá] và condition [tình trạng]).

Dans cet exemple, les deux ajouts principaux sont la déclaration de l'espace de nom et trois attributs Google Shopping ("image_link", "price" et "condition").

53. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

Afin de pouvoir générer des rapports sur les marges bénéficiaires, vous devez indiquer l'attribut de flux cost_of_goods_sold dans votre flux de produits Merchant Center.

54. Nếu sản phẩm của bạn có một nhóm kích thước cụ thể như cỡ nhỏ, ngoại cỡ, cỡ cho phụ nữ mang thai, hãy gửi thuộc tính size_type [loại_kích_thước].

Si votre produit appartient à un groupe de tailles spécifique, comme petite [petite taille femme], plus [grande taille femme] ou maternity [maternité], indiquez l'attribut size_type [type_de_coupe].

55. Ức chế tình dục của phụ nữ đến từ cái gì đó sâu sắc hơn là một hiểu lầm đơn giản về các thuộc tính giải phẫu của màng trinh.

L'oppression sexuelle des femmes provient de quelque chose de bien plus profond qu'un simple malentendu anatomique sur les propriétés de l'hymen.

56. Sử dụng bất cứ phương pháp nào bạn đã chọn trong bước 1, chọn các cài đặt sau cho thuộc tính trang mặt tiền cửa hàng địa phương của Google:

Quelle que soit la méthode choisie à l'étape 1, définissez les paramètres suivants pour la propriété d'une page vitrine du magasin Google :

57. Ví dụ này có hai bổ sung chính là thêm khai báo vùng chứa tên (ở dòng thứ ba) và thêm 3 thuộc tính (image_link [liên_kết_hình_ảnh], price [giá] và condition [tình_trạng]).

Dans cet exemple, les deux ajouts principaux sont la déclaration de l'espace de nom (à la troisième ligne) et trois attributs Google Shopping ("image_link", "price" et "condition").

58. Đối tượng trong Analytics là người dùng mà bạn nhóm với nhau dựa trên bất kỳ kết hợp nào của các thuộc tính có ý nghĩa với doanh nghiệp của bạn.

Les types d'audience dans Analytics correspondent à des utilisateurs que vous regroupez en fonction de toute combinaison d'attributs intéressants pour votre entreprise.

59. Báo cáo Hiệu suất hàng tháng là email được gửi mỗi tháng một lần, tổng hợp dữ liệu của tháng trước đó cho một trong các thuộc tính Analytics của bạn.

Le rapport mensuel sur les performances est envoyé par e-mail une fois par mois. Il affiche un récapitulatif des données du mois précédent pour l'une de vos propriétés Analytics.

60. Bạn có thể tham chiếu thuộc tính tùy chỉnh trong bất kỳ điều kiện quy tắc nào hoặc trong bất kỳ toán tử nào của quy tắc nguồn cấp dữ liệu.

Vous pouvez faire référence aux attributs personnalisés de n'importe quelle condition de règle ou de n'importe quelle opération de règle de flux.

61. Trong mọi trường hợp, bạn nên cung cấp phần tử img làm phương án dự phòng, trong đó có thuộc tính src khi sử dụng thẻ picture ở định dạng sau:

Nous vous recommandons de toujours fournir un élément img comme solution de remplacement avec un attribut src lorsque vous utilisez la balise <picture>, comme indiqué ci-dessous :

62. Bạn hỏi dữ liệu liên kết - đang được đặt cùng nhau 32 kết quả, mỗi một đó là một chất đạm có các thuộc tính và bạn có thể nhìn thấy nó.

Vous interrogez les données cumulées du " Linked Data ": 32 réponses, et chacune d'elle est une protéine qui a cette propriété.

63. Nguồn cấp dữ liệu là một tệp tạo thành từ danh sách sản phẩm sử dụng các nhóm thuộc tính dùng để xác định và phân biệt từng sản phẩm của bạn.

Un flux est un fichier constitué d'une liste d'éléments utilisant des groupes d'attributs qui définissent chacun de vos produits de façon unique.

64. Và nhờ thuộc tính bắc cầu, tôi nhận ra rằng một vài người không bao giờ có có thể biết cảm giác thế nào khi là cô gái trẻ ở New York.

Par transitivité, j'ai réalisé que certains ne pourraient jamais ressentir ce que c'était d'être une adolescente à New York.

65. Sinh Hoạt: Đưa cho giảng viên các bản “Sinh Hoạt về Thuộc Tính” ở trang 126 của sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta: Sách Hướng Dẫn Công Việc Phục Vụ Truyền Giáo (2004).

Activité : Donnez aux instructeurs un exemplaire de l’« activité concernant les vertus » à la page 137 de Prêchez mon Évangile : Guide du service missionnaire, 2004.

66. Khi sử dụng thuộc tính này, bạn cũng sẽ thấy báo cáo bổ sung trong Merchant Center về các vấn đề tiềm ẩn với trang đích được tối ưu hóa cho thiết bị di động.

Lorsque vous utilisez cet attribut, d'autres rapports sont disponibles dans Merchant Center. Ils portent sur les problèmes potentiels avec vos pages de destination optimisées pour les mobiles.

67. Bất kỳ dữ liệu nào bạn gửi đến thuộc tính đều sẽ tự động xuất hiện trong tất cả các chế độ xem trừ khi bạn tạo và áp dụng bộ lọc loại bỏ một số dữ liệu.

Toutes les données que vous envoyez à une propriété s'affichent automatiquement dans toutes vos vues, sauf si vous créez et appliquez un filtre qui supprime certaines de ces données.

68. Nếu chọn không cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán, bạn sẽ không thể thấy giá trị cho một số chỉ số (ví dụ: giá vốn hàng bán và tổng lợi nhuận) trong báo cáo của mình.

Si vous choisissez de ne pas fournir l'attribut du flux cost_of_goods_sold, vous ne pourrez pas consulter les valeurs signalées de certaines statistiques (prix de revient et marge brute, par exemple).

69. Một Bảng chỉ dẫn an toàn hóa chất (tiếng Anh viết tắt MSDS từ Material Safety Data Sheet) là một dạng văn bản chứa các dữ liệu liên quan đến các thuộc tính của một hóa chất cụ thể nào đó.

La fiche de données de sécurité ou FDS (en anglais : Safety Data Sheet ou SDS) est un formulaire contenant des données relatives aux propriétés d'une substance chimique.

70. Theo mặc định, những người dùng Firebase có quyền truy cập vào dự án đó và có quyền firebaseanalytics.resource.googleAnalyticsEdit trong Firebase (chẳng hạn như Chủ sở hữu dự án) cũng sẽ có Quyền chỉnh sửa đối với Thuộc tính web và ứng dụng Analytics đã liên kết.

Les utilisateurs Firebase qui ont accès à ce projet et qui disposent de l'autorisation Firebase firebaseanalytics.resources.googleAnalyticsEdit (les propriétaires de projets, par exemple), disposent également, par défaut, de droits de modification pour la propriété Application + Web Analytics associée.

71. Nếu không thiết lập tùy chọn tiếp thị lại động trong Google Ads, bạn có thể tạo bộ lọc tùy chỉnh dựa trên các thuộc tính từ dữ liệu sản phẩm của bạn, bao gồm thương hiệu, loại sản phẩm, nhãn Google Ads và nhóm quảng cáo.

Si vous n'avez pas configuré le remarketing dynamique dans Google Ads, vous pouvez créer des filtres personnalisés basés sur les attributs associés aux données relatives à vos produits (marque, type de produit, étiquettes Google Ads et groupement d'annonces, par exemple).

72. Vậy, khi tôi có kinh nghiệm về việc mô tả một quả cà chua đỏ, kinh nghiệm đó là một sự xây dựng lại chính xác các thuộc tính của quả cà chua đỏ thật tồn tại thật, không hề phụ thuộc việc nhìn của tôi.

Donc, quand j'ai une expérience que je décris comme visualisant une tomate rouge, cette expérience est en fait une reconstruction précise des propriétés d'une vraie tomate rouge qui existerait même si nous ne la regardions pas.

73. Những nhà nghiên cứu Nga coi đất như là một thực thể tự nhiên độc lập, mỗi loại có thuộc tính duy nhất được tạo ra bởi tổ hợp duy nhất của khí hậu, các vật chất sống, nguyên liệu gốc, địa hình và thời gian.

Cette école les conçoit comme des corps naturels indépendants, chacun avec une morphologie unique résultant d'une combinaison unique de facteurs, climat, matières vivantes, matériaux terrestres, âge des reliefs.

74. Mặc dù có thể cắt bớt đầu ra của hàm băm vì dấu vân tay ngắn hơn, dễ sử dụng hơn, dấu vân tay bị cắt phải đủ dài để bảo toàn các thuộc tính có liên quan của hàm băm chống lại các cuộc tấn công tìm kiếm brute force.

Bien qu'il soit acceptable de tronquer la sortie de la fonction de hachage pour obtenir des empreintes numériques plus courtes et plus faciles à utiliser, les empreintes numériques tronquées doivent être suffisamment longues pour conserver les propriétés de la fonction de hachage contre les attaques par force brute.

75. Các bộ lọc ND được ứng dụng trong nhiều thí nghiệm laser có độ chính xác cao bởi vì công suất của một tia laser không thể điều chỉnh được mà không thay đổi các thuộc tính khác của ánh sáng laser (ví dụ sự chuẩn trực của chùm tia).

Les filtres à densité neutre ont beaucoup d'applications dans le domaine des lasers de haute précision, car la puissance d'un laser ne peut pas être ajustée sans modifier d'autres propriétés intrinsèques (par exemple, la collimation d'un faisceau).

76. Khách hàng có thể kiểm soát quyền truy cập của mình vào dữ liệu trong tài khoản hoặc thuộc tính Analytics của họ bằng cách định cấu hình chế độ xem và chỉnh sửa quyền cho những nhân viên hoặc đại diện có thể đăng nhập vào tài khoản Analytics của họ.

Les clients peuvent contrôler eux-mêmes l'accès aux données de leurs comptes ou propriétés Analytics en configurant des droits d'affichage et de modification pour leurs employés ou autres représentants susceptibles de se connecter à ces comptes.

77. Các em có thể cân nhắc việc tập trung vào một trong những thuộc tính giúp chúng ta trở thành giống như một đứa trẻ, được liệt kê trong Mô Si A 3:19—ví dụ, trở nên phục tùng, nhu mì, khiêm nhường, kiên nhẫn, đầy tình yêu thương hơn, hoặc sẵn lòng tuân phục tất cả những điều gì Chúa thấy “cần gán cho” các em.

Tu peux envisager de travailler à l’une des vertus qui nous aident à devenir semblables à un enfant, énoncées dans Mosiah 3:19 ; par exemple, devenir plus soumis, doux, humble, patient, plein d’amour ou disposé à te soumettre à tout ce que le Seigneur juge « bon de [t’] infliger ».

78. Được hỗ trợ bởi rất nhiều cuộc nghiên cứu, ông đã tập trung vào ba thành phần quan trọng của một văn hoá làm việc thành công: lòng trắc ẩn, sự tha thứ, và lòng biết ơn.7 Thật là hoàn toàn hợp lý khi mọi người hướng tới năng lượng cực dương (ánh sáng), thì các thuộc tính được minh họa hoàn hảo bởi Ánh Sáng của Thế Gian, Chúa Giê Su Ky Tô, sẽ có mặt!

S’appuyant sur de nombreuses études, il a aussi souligné trois composantes clés favorisant un cadre de travail qui permet la réussite : la compassion, le pardon et la reconnaissance7. Il est parfaitement naturel que, lorsque les gens se tournent vers le positif (la lumière), l’on retrouve les attributs incarnés à la perfection par la lumière du monde, Jésus-Christ !

79. Mặc dù Liên minh châu Âu không phải là liên bang theo đúng nghĩa chặt chẽ của nó, nhưng tổ chức này vượt xa các hiệp hội tự do thương mại khác như ASEAN, NAFTA, hay Mercosur, và nó mang nhiều thuộc tính của các quốc gia độc lập, với lá cờ, quốc ca, ngày thành lập và đồng tiền tệ riêng cũng như một chính sách đối ngoại và an ninh chung đang ở giai đoạn thành hình.

Bien que l’UE ne soit pas une fédération au sens strict, elle est bien plus qu’une association de libre-échange comme l’ASEAN, l’ALENA ou le Mercosur, et nombre de ses attributs sont ceux d’une nation indépendante : un drapeau, un hymne, une fête de fondation, une monnaie unique, ainsi qu’une politique étrangère et de sécurité commune en germe, dans ses relations avec les autres nations.

80. Khi chúng ta tiến bước trong cuộc hành trình trên trần thế từ điều xấu đến điều tốt đến tốt hơn, khi cởi bỏ con người thiên nhiên bên trong mỗi chúng ta, và khi chúng ta cố gắng trở thành các thánh hữu cùng thay đổi bản tính của mình, thì thuộc tính được chỉ rõ trong câu này càng ngày càng cần phải mô tả loại người các anh chị em và tôi đang trở thành.

À mesure que nous progressons dans le voyage de la condition mortelle, du mauvais au bon puis au mieux, que nous nous dépouillons de l’homme ou de la femme naturels qui est en chacun de nous et que nous nous efforçons de devenir des saints et de changer notre nature-même, les vertus mentionnées dans ce verset décriront de plus en plus le genre de personne que vous et moi sommes en train de devenir.