1. Hình ảnh thu được sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh kéo giãn theo chiều ngang.

L'image finale doit sembler étirée à l'horizontale.

2. Con có danh tính; con có thu nhập; con có ảnh hưởng.

Tu as une identité, tu as un revenu, tu as de l'influence.

3. Và tất nhiên, sản phẩm đi kèm sau đó là những mô hình giàu tính hình ảnh về những khu vực thú vị của thế giới, được thu thập không chỉ từ những ảnh chụp từ trên máy bay hay vệ tinh mà còn từ bộ nhớ có tính năng thu thập dữ liệu.

Et bien sûr, un sous- produit de tout ça, ce sont des modèles virtuels immensément riches de tous les coins intéressants la Terre, récoltés pas simplement par des vols en altitude et par des images satellite et autres, mais par la mémoire collective.

4. Bản đồ này không có hình ảnh 3D hoặc WebGL và sử dụng tính năng thu phóng và hiệu ứng chuyển đổi đơn giản.

Cette version, qui n'a ni images 3D, ni WebGL, utilise un zoom et des transitions simples.

5. Các bạn biết không, gần đây tôi có tình cờ nghe một cuộc trò chuyện là hình ảnh thu nhỏ các nền kinh tế mới.

J'ai récemment entendu une conversation qui illustre parfaitement ces nouvelles données économiques.

6. Vị trí đặt quảng cáo tốt có thể mang lại cho nhà xuất bản doanh thu đáng kể mà không gây ảnh hưởng xấu tới trải nghiệm người dùng.

Un bon emplacement d'annonce peut permettre aux éditeurs de recevoir des revenus satisfaisants, sans altérer l'expérience utilisateur.

7. Ngày nay, người ta có thể thu tiếng nói và hình ảnh của người nào đó trong băng video và có thể chiếu lại sau khi người đó qua đời.

Aujourd’hui, les humains peuvent enregistrer la voix et l’image d’hommes et de femmes sur vidéocassettes et repasser ces enregistrements après leur mort.

8. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Cette dernière constitue la principale ressource financière des gouvernements provinciaux.

9. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

Le rapport sur les sources de revenus offre un aperçu du montant estimé des revenus pour chaque source.

10. Còn cá thu?

Le maquereau?

11. Chụp ảnh?

Des photographies?

12. Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

Si vous n'avez pas de photos, vous n'avez plus rien à vendre.

13. Bật tùy chọn này thì Chiếu ảnh sẽ được khởi chạy với ảnh đang chọn trong danh sách các ảnh

Cette option permet de démarrer le diaporama avec l' image courante de la liste d' images

14. Chạm nổi ảnh

Mettre à la corbeille

15. Xin lưu ý rằng tính chính xác của dự đoán doanh thu trong công cụ cân bằng quảng cáo có thể bị ảnh hưởng trong một vài ngày sau khi thử nghiệm của bạn kết thúc.

Sachez que les prévisions de chiffre d'affaires de l'outil de dosage d'annonces peuvent être faussées pendant quelques jours après la fin du test.

16. Ảnh chết chưa?

Il est mort?

17. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

18. Chiều rộng ảnh

Largeur de l' image &

19. Đây cũng là phim điện ảnh thứ năm trong năm 2015 vượt qua mốc 1 tỉ USD, biến 2015 trở thành năm đầu tiên có tới năm phim đạt mức doanh thu trên 1 tỉ USD.

De même, 2009 est une année record pour l'industrie du cinéma qui va dépasser pour la première fois la barre des 10 milliards de revenu.

20. Chụp ảnh mới

Créer une nouvelle capture

21. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Vous allez attirer les hommes comme des mouches.

22. Vào lúc cuối cùng câu nói của ảnh đã quay lại hại ảnh.

Au bout du compte ses propores mots sont revenus le hanter.

23. Các nhiếp ảnh gia, công ty cung cấp hình ảnh và các ngành liên quan khác cung cấp thông tin về hình ảnh của họ trong siêu dữ liệu của hình ảnh đó.

Les photographes, les agences photo et d'autres secteurs connexes fournissent des informations spécifiques à leurs images dans des métadonnées.

24. Ảnh bị gì vậy?

Qu'est-ce qu'il a?

25. Chú giải ảnh trước

Annoter l' image précédente

26. Chiều cao điểm ảnh

Hauteur de pixel

27. Ảnh chụp bóng loáng

Photo brillante

28. Không được chụp ảnh."

Les photos sont interdites."

29. Ảnh rất buồn bực.

Il était tout retourné.

30. Ảnh hưởng của biển được biểu hiện qua lượng mưa thường xuyên vào tất cả các mùa trong năm (mưa nhiều nhất vào mùa thu và ít nhất vào mùa hè), và với một thời tiết biến động.

L'influence océanique se traduit par des pluies fréquentes en toutes saisons (avec néanmoins un maximum en automne et un minimum en été) et un temps changeant.

31. Ảnh không cởi mở.

C'est pas très sympa.

32. Nếu Google là chủ sở hữu ảnh, bạn có thể yêu cầu làm mờ hoặc báo cáo ảnh đó, trong trường hợp ảnh có chứa:

Si Google est le propriétaire de la photo, vous pouvez demander à ce que cette dernière soit floutée ou la signaler, si elle contient les éléments suivants :

33. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

Images constituées de plusieurs photos assemblées

34. Tôi đang thu thập băng hình.

Je récupérais les vidéos.

35. Khi bạn chia sẻ ảnh bằng liên kết, vị trí của ảnh có thể được chia sẻ nếu bạn thêm vị trí hoặc nếu vị trí được đính kèm vào ảnh bởi GPS của máy ảnh.

Lorsque vous partagez une photo par le biais d'un lien, les informations de géolocalisation peuvent aussi être partagées, que vous les ayez ajoutées vous-même ou qu'elles aient été estimées par l'appareil.

36. Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

Sur les téléviseurs, l'illustration de chaîne affichée en arrière-plan correspond à la totalité de l'image.

37. Khi chọn thẻ Doanh thu cho ứng dụng, bạn sẽ thấy tổng doanh thu của ứng dụng trong khoảng thời gian đã chọn, cùng với chi tiết doanh thu theo quốc gia.

Lorsque vous sélectionnez la carte "Revenus" correspondant à une application, les revenus totaux de l'application au cours de la période sélectionnée s'affichent, ainsi que la répartition des revenus par pays.

38. Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

En haut : une cabine de projection du « Photo-Drame » ; en bas : des plaques de verre du « Photo-Drame »

39. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Papier glacé qualité photo

40. Nhìn bức ảnh này đi.

Regarde cette photo.

41. Khởi chạy bộ sửa ảnh

Éditeur d' image

42. Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

Moteur d' animation PlasmaComment

43. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Papier glacé photo

44. Thẻ ảnh chụp bóng loáng

Carte glacée photo

45. Cho chuyển tải hình ảnh.

Demarrons la vidéo.

46. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Ça limite à la moitié du globe.

47. Có nhiều đồ phải thu dọn lắm.

Il y a plein de trucs à emballer.

48. Không may, tôi gặp ảnh lần cuối năm 1940 khi họ chuyển ảnh đi trại khác.

Malheureusement, je l'ai vu la dernière fois en 1940, juste avant son évacuation vers un autre camp.

49. Và sau đó tôi đặt thêm bộ phận lọc tia cực tím vào máy ảnh của tôi và phơi sáng rất rất lâu với những tần số ánh sáng cực tím đặc biệt và đây là cái tôi thu được.

Puis j'ai mis un filtre ultraviolet sur mon appareil, et j'ai pris la photo avec une très longue exposition, avec les fréquences particulières de la lumière ultraviolette, et voici ce que j'ai obtenu.

50. Nguồn cung cấp hình ảnh:

Crédits photographiques :

51. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tous les revenus seront divisés équitablement.

52. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Une fois que j'ai été radié, ma société a tout confisqué.

53. Con cá thu 7 đồng của tôi.

Un maquereau à sept sesterces!

54. Người nông dân có thể làm gì nếu vụ mùa bội thu đến mức ông không thể thu hoạch một mình?

Que fait un cultivateur quand la moisson est trop abondante pour qu’il puisse la rentrer seul ?

55. Vẫn còn thu thập da đầu ư?

Vous collectez toujours les scalps?

56. F-7A Phiên bản trinh sát hình ảnh phát triển từ kiểu B-24J; gắn ba máy ảnh gắn trước mũi và ba máy ảnh trong khoang chứa bom.

F-7A version de reconnaissance photographique dérivée du B-24J ; trois caméras sont ajoutées dans le nez et trois dans la soute à bombes.

57. Ảnh nhảy nhót chi vậy?

Pourquoi il danse?

58. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Menace de leur envoyer la photo.

59. Phim, truyện tranh, báo ảnh?

Les films, les dessins animés, les illustrations?

60. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ

Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. Le résultat est dupliqué de l' original à droite de la ligne pointillée rouge

61. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. L' original est à gauche de la ligne pointillée rouge, le résultat est à droite

62. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ

Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. Le résultat est dupliqué de l' original à droite de la ligne pointillée rouge

63. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nó

Cette option sépare verticalement la zone de prévisualisation afin d' afficher simultanément l' image originale et l' image résultat. L' original est à gauche de la ligne pointillée rouge, le résultat est à droite

64. Phần đông khi nói tới thu nhập cơ bản phổ thông, họ đang nghĩ tới thu nhập cơ bản quốc gia.

La plupart des gens quand ils parlent de revenu de base universel, pensent réellement revenu de base national.

65. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Donc... les frais de scolarité augmentent, le financement public diminue, les revenus des foyers diminuent, les revenus personnels baissent.

66. Bạn có thể thêm ảnh vào Tweet của mình bằng cách click vào biểu tượng máy ảnh.

Vous pouvez ajouter une photo à votre Tweet en cliquant sur l'icône caméra

67. Furlong ở độ cao 3048 mét độ cao này có ảnh hưởng lớn đến bức ảnh tầm xa

Furlong est à des altitudes aussi élevées que 3048 mètres cette altitude a un effet dramatique sur les tirs à longue portée

68. Bật tùy chọn này để hiển thị thiết lập cán cân màu trắng của máy ảnh chụp ảnh

Activer cette option pour afficher les sections spirales d' or

69. Ngay cả đối với máy ảnh sử dụng, chúng ta cúng không còn dùng đến phim chụp ảnh.

Même les appareils photo de tous les jours n'utilisent plus de films.

70. Trên trang Chi tiết doanh thu của bạn, bạn có thể xem dữ liệu chi tiết về doanh thu của trò chơi.

La page Informations détaillées sur les revenus fournit des informations détaillées relatives aux revenus de vos jeux.

71. Tôi mở chương 8 nói về thu chi.

J'ouvre le chapitre 8 en parlant des prévisions budgétaires.

72. Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

Il y a quatre Étoiles de l'Aube.

73. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecte d'informations de nature administrative permettant d'identifier l'utilisateur

74. Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

Plus le bleu est foncé, plus le revenu est élevé.

75. Ảnh không đẹp bằng người hả?

La photo ne vous flatte pas.

76. Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

Tout développer Tout réduire

77. Chuẩn độ tới tâm thu nhỏ hơn 140.

La PA systolique est inférieure à 140.

78. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Il y a de nombreuses influences qui s'opposent.

79. Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.

Mais je pense tout de même que ceci -- (Rires) pourrait bien être la version actuelle de cela.

80. Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

Vous pouvez le publier tel quel ou l'accompagner d'une vidéo, d'une image ou d'un GIF.