1. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Ils sont aussi de 3 tailles différentes, de façon à suggérer une sorte de perspective ou un paysage sur un seul plan.

2. Bởi vì hai tỉ số này xấp xỉ bằng nhau, khi nhìn từ Trái Đất, Mặt Trời và Mặt Trăng có kích thước biểu kiến gần bằng nhau: khoảng 0,5 độ góc.

Puisque ces rapports sont approximativement les mêmes, les tailles apparentes depuis la Terre du Soleil et de la Lune sont approximativement identiques : ~0,5 degré (~30') d'arc angulaire.

3. Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

On peut supposer qu’il possède une équerre, un fil à plomb, un cordeau de traçage, une herminette, une scie, une doloire, un marteau, un maillet en bois, des ciseaux, un perçoir (que l’on manœuvre par un va-et-vient de l’archet) ; il utilise diverses colles et peut-être quelques clous, des fournitures coûteuses.

4. Kích thước biểu thị dân số.

La taille de la population.

5. Ba bi gom về một góc?

Trois balles dans le trou, à l'angle?

6. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

Ornithoptera goliath (taille réelle).

7. Tôi hơi say lên trên góc ba.

Je l'ai niqué sur le 3e virage.

8. Về góc kia, phía sau bức tường.

Là, derrière le mur.

9. Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

Vous pouvez indiquer une valeur de taille en lettre et un quart de taille ou une demi-taille.

10. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Il y a un pub près du parc.

11. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

Après avoir appliqué la catégorie de classification à votre application, vous pouvez consulter vos catégories de classification et vos questionnaires sur la page Classification du contenu.

12. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 Il a aussi mesuré la muraille : 144 coudées*, d’après une mesure d’homme, qui est en même temps une mesure d’ange.

13. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

Les anciens rapports sur la médiation incluent toutes les dimensions et statistiques des rapports sur les réseaux de médiation et sur les cascades de médiation.

14. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

Les données qui s'affichent en bas du rapport sur la médiation peuvent être reprises dans deux tableaux distincts : Réseaux de médiation et Cascade de médiation.

15. Xếp hàng theo chiều ngang

Aligner les icônes horizontalement

16. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Je l'ai abattu à 60 mètres.

17. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Mesurez chaque quatre- vingt dix degrés ( 90 ° ) de rotation

18. Thêm một chiến hào 300 thước từ phía tường thành.

Une autre à 300 mètres de l'enceinte du château.

19. Cho chúng tôi một phút, xếp.

Attendez une minute s'il vous plaît, chef.

20. Trong biểu đồ phân loại của Hubble, thiên hà xoắn ốc được ký hiệu bằng chữ S, tiếp sau bởi các chữ (a, b, hay c) cho biết mức độ xếp chặt của các nhánh xoắn ốc và kích thước của miền phình trung tâm.

Dans le schéma de classification de Hubble, les galaxies spirales correspondent au type S, suivi d'une lettre (a, b, ou c), qui indique le degré d'enroulement des bras spiraux ainsi que la taille du bulbe central.

21. Tôi không nghĩ ta cùng kích thước bàn chân đâu.

Je don apos; t pense que nous avons le même pied de taille.

22. Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

Il lève le bras droit à angle droit.

23. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

24. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

D'accord, petit Ivy.

25. Cô ấy đang ngủ trong góc của căn hộ này. "

Elle dort dans un coin de son appartement. "

26. Có cây dại và gai góc trên đường đi không?

De chardons et d’épines rempli ?

27. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

l'épicerie de quartier est un supermarché maintenant.

28. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

Les cafards étaient de la taille des golden retrievers.

29. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Organisez la sécurité.

30. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

La catégorie de statistiques "Médiation", parmi lesquelles :

31. Tôi có đám tang để sắp xếp.

Et des funérailles à préparer.

32. Chẳng qua chỉ là sự dàn xếp.

Ce n'est qu'un compromis.

33. Nó cong cong góc 25 độ, giống như cái bumêrăng.

Il était courbé à 25 degrés, comme un boomerang.

34. Số đo và kích thước của sản phẩm khi bán ra

Mesure et dimensions de votre produit tel qu'il est vendu

35. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

La taille des icebergs nous rend humbles.

36. Hắn còn không chịu xếp hàng nữa.

" Il ne s'est même pas présenté. "

37. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Ils n'ont encore annoncé aucune note.

38. 12 Hãy xem xét câu chuyện này theo góc độ địa lý.

12 Réfléchissez à la topographie des lieux.

39. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

Il est recommandé d'ajouter une création distincte pour chaque taille.

40. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(audio) NR: La taille de ce truc était énorme.

41. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

La taille des bulles représente le nombre de personnes affectées par le VIH.

42. Chúng tôi lấy ra một tấm bạt nhỏ, buộc hai góc vào mấy cái chèo và các góc kia vào đôi chân của chồng tôi đang duỗi dài trên mép thuyền.

Nous avons sorti une petite bâche, avons attaché deux de ses coins aux poignées de pagaies et les deux autres aux pieds de mon mari, qu’il a étendus par-dessus le bord du canoë.

43. (Tiếng cười) Các bạn cũng có thể để ý thấy rằng tất cả những bức ảnh này đều được Beverly chụp từ góc cao, cái góc cao khô ráo đó mà.

(Rires) Vous remarquerez aussi que toutes ces images sont prises de l'angle supérieur par Beverly -- l'angle au sec, d'ailleurs.

44. Và nếu các bạn đo rất cẩn thận với một bàn tay cứng ngắc và một cái thước thẳng bạn sẽ thấy rằng hai hình này có kích thước y hệt nhau

Et si vous mesurez avec beaucoup, beaucoup d'attention avec un bras solide et une règle, vous verrez que ces deux formes sont totalement identiques.

45. Các bậc cha mẹ nuôi xếp thành hàng.

On alignait les parents adoptifs.

46. Biết đâu chúng ta có thể sống cách nhau chỉ một góc phố.

On pourrait vivre dans le même quartier.

47. Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

Alors, il existe une troisième approche, si on regarde la situation ainsi.

48. Tôi sẽ sắp xếp 1 chuyến bay từ Delhi.

Je vais arranger un pont aérien de Delhi.

49. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

On a du installer les chaises hier.

50. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Ils sont séparés par la distance d'une biomolécule.

51. Chỉ cần chọn góc định hướng, chọn độ cao, và thế là xong.

Vous choisissez la direction et la hauteur, et c'est parti.

52. Chủ nghĩa yêu nước, nhìn từ nhiều góc thì đều rất cao thượng.

Le patriotisme est très noble pour plusieurs raisons.

53. Từ góc nhìn của con cái, sự ly dị là quá dễ dàng.

Du point de vue des enfants, le divorce est trop facile.

54. Nếu bạn không có xếp hạng người bán, thì huy hiệu Đánh giá của khách hàng Google sẽ ghi rõ "Không có xếp hạng".

Si vous n'avez pas d'avis sur le marchand, votre badge Google Avis clients indiquera "Note non disponible".

55. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

Son étendue et sa direction ne cessent de changer.

56. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

La réputation se mesure par votre cote de confiance au sein de la communauté.

57. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

Allons, vous avez été pesé, vous avez été mesuré... et jugé insuffisant.

58. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

Et le poison rang des vieux mourront.

59. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

Nous distribuons l'espace habitable.

60. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

C'est si dur de se débarrasser des choses.

61. Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

Définissez ici la position du coin haut gauche de la sélection du recadrage

62. Trong bóng tối của rạp chiếu phim, với chiếc TV đặt ở góc phòng.

Dans le noir des salles de cinéma, avec la télé dans le coin de la pièce.

63. Một ngôi sao màu trắng được đặt ở góc trên bên trái màu xanh.

Une couronne en or figure sur le côté gauche de la bande bleue.

64. Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

Un public très nombreux... venu des quatre coins de la Bordure extérieure.

65. Bạn có thể phân phát quảng cáo AMPTHML gốc có kích thước cố định.

Vous avez la possibilité de diffuser des annonces AMP HTML natives de taille fixe.

66. Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

On est à l'angle de la 3e et de Washington.

67. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Environ 50% ont demandé des indemnités pour TSPT.

68. Khi các cậu đến góc này, sẽ có ba văn phòng ở bên trái.

Quand vous allez arriver dans ce couloir, il y a trois bureaux sur votre gauche.

69. Hãy sắp xếp cuộc hẹn rõ ràng để thăm lại.

Prenez des dispositions précises pour revenir.

70. (Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

(Audio) NR : Rouillé, de couleur rouge-rouille, grand comme la paume de ma main.

71. Hãy gọi điện, sắp xếp một cuộc hẹn nho nhỏ.

Arrangeons une petite rencontre.

72. Điều chúng tôi làm là gửi những viên đạn-- một chuổi các lượng tử-- nhanh thêm triệu lần, ghi đi ghi lại với sự đồng bộ thông minh, từ những GB dữ liệu, chúng tôi xếp chúng có tính toán và tạo ra các thước phim cao tần mà tôi đã cho các bạn xem.

En fait, nous envoyons la balle, ces paquets de photos, des millions de fois, en enregistrant encore et encore avec une synchronisation très ingénieuse, nous rassemblons informatiquement ces giga-octets de données, pour créer les vidéos-femto que je vous ai montrées.

73. Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

Ici dans le coin en bas à gauche, j'ai la boîte " Aide de l'éditeur "

74. + 18 Đất sẽ mọc lên gai góc, và con phải ăn cây cỏ ngoài đồng.

18 Il produira pour toi des ronces et des chardons, et tu devras manger la végétation des champs.

75. Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

C'est un prototype de pistolet froid, 5 fois la taille, 5 fois le pouvoir.

76. Kích thước khoảng không quảng cáo nằm chung với các tùy chọn cài đặt khác.

Les tailles d'inventaire étaient regroupées avec d'autres paramètres.

77. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

Il avait écrit "vague mais intéressant" au crayon dans un coin.

78. Nhìn từ góc độ này, câu chuyện của họ trở thành truyện để đọc.

Examinée sous cet angle, leur histoire devient une histoire sur la lecture.

79. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Ils ont un sniper qui peut te toucher à une distance de 500 mètres...

80. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 282.

Celui-ci reçut directement le numéro de matricule 282.