1. Diệp thúc thúc!

Oncle Ip!

2. Anh đã kết thúc năm với 51 bàn thắng, khiến anh trở thành cầu thủ ghi bàn hàng đầu của Châu Âu, đứng trước Zlatan Ibrahimović.

Il termine l'année avec 51 buts, ce qui fait de lui le meilleur buteur d'Europe devant Zlatan Ibrahimović.

3. Ethiopia được Mặt trận Dân chủ Cách mạng Nhân dân Ethiopia cai trị kể từ khi họ chiếm được thủ đô và kết thúc cuộc nội chiến Ethiopia vào năm 1991.

L'Éthiopie est gouvernée par le Front démocratique révolutionnaire des peuples éthiopiens depuis qu'ils ont pris la capitale et mis fin à la guerre civile éthiopienne en 1991.

4. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Ça s'est fini : une vraie conclusion narrative.

5. Kết thúc câu chuyện.

Fin de l'histoire.

6. Câu chuyện kết thúc.

Histoire terminée.

7. Nó câu thúc Cha.

Il me pourrit la vie.

8. Kết thúc câu chuyện,

Point à la ligne.

9. cuộc vui kết thúc.

La fête était finie.

10. Cuộc chiến đã kết thúc.

La guerre est finie.

11. Cuộc chiến chưa kết thúc.

La guerre n'est pas finie.

12. Cuộc vui kết thúc rồi.

La fête est finie.

13. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Mais avec la fin de la guerre froide est également survenue la fin de la paix « froide » entre Israël et Iran.

14. Cung thủ!

Archers!

15. Được rồi, cuộc vui kết thúc.

D'accord, la fête est finie.

16. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

Elle est terminée.

17. Cao thủ?

Maître?

18. Cao thủ.

Tu es mon héros.

19. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

Et le voici configuré en éperon.

20. Câu chuyện kết thúc rồi à?

L'histoire est finie?

21. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Puis vient la fin de la guerre froide.

22. Cao thủ!

Maître.

23. Kết thúc câu chuyện đi, Jason.

Finissez l'histoire, Jason.

24. Bước đầu để kết thúc hả?

Le premier arrivé gagne?

25. Tôi chạy trước khi kết thúc.

Je me suis enfui avant la fin.

26. Lựa chọn tốt nhất là thúc đẩy 1 cuộc bầu cử... để bầu ra 1 thủ tướng tối cao mạnh hơn... người mà có thể điều khiển được những người khác... và cho chúng ta công lý.

Le mieux serait d'appeler à l'élection d'un chancelier plus fort... pouvant tenir tête aux bureaucrates... et nous rendre justice.

27. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

28. Thời kì Cùng cực đã kết thúc.

Le temps de la grande peine prenait fin.

29. Cuộc tình giữa hai người kết thúc.

La séduction de l'un et l'autre sont terminées.

30. Câu chuyện kết thúc như thế nào?

Comment cela a-t-il fini ?

31. Câu thúc sú khéng cÍ û gÉ hÀ?

Tu n'étais pas au courant, hein?

32. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 223 et prière de conclusion.

33. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 108 et prière de conclusion.

34. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 103 et prière de conclusion.

35. Cuộc chơi không bao giờ kết thúc, John.

Il n'est jamais fini.

36. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 68 et prière de conclusion.

37. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 114 et prière de conclusion.

38. Chúng ta chỉ phải kết thúc câu chuyện.

Il faut juste terminer l'histoire.

39. Cố thủ căn nhà.

Protéger la maison.

40. Cung thủ chuẩn bị

Archers, prêts.

41. Ngài Bộ trưởng lại đang thúc hối tôi.

J'ai encore le ministre sur le dos.

42. Chuyện này sẽ không kết thúc có hậu.

Ça risque de ne pas bien finir.

43. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 138 et prière de conclusion.

44. Quyết định cách thức kết thúc bài học.

Décidez de la manière dont vous allez conclure la leçon.

45. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 146 et prière de conclusion.

46. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Un chasseur pour la mise à mort?

47. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 191 et prière de conclusion.

48. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 50 et prière de conclusion.

49. Bài hát 205 và cầu nguyện kết thúc.

Cantique 156 et prière de conclusion.

50. Bộ truyện đã có kết thúc có hậu.

Contes qui finissent bien, .

51. Burhanuddin Harahap (1917-1987) là thủ tướng thứ 9 trong Danh sách thủ tướng Indonesia.

Burhanuddin Harahap (1917-1987) neuvième premier ministre d'Indonésie.

52. Tao có nên kết thúc đau đớn cho không?

J'vais abréger tes souffrances.

53. Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

Ecrire " finis " en caractères gras... et avancer.

54. Đó là một cao thủ.

C'est un maître.

55. Lại thêm 1 cao thủ

Un super héros a saboté notre opération.

56. Tacitus tường thuật rằng sự xung đột giữa khán giả địa phương và khán giả bên đối thủ ở thành phố lân cận bắt đầu với việc lăng mạ nhau, rồi ném đá nhau và sau đó kết thúc bằng việc tuốt gươm.

Tacite rapporte que des affrontements entre des spectateurs locaux et les spectateurs d’une ville rivale voisine commencèrent avec un échange d’insultes, se poursuivirent par des jets de pierres, et se terminèrent à l’épée.

57. Cung thủ, vào vị trí!

Archers, ont tout à!

58. Kiếm pháp rất cao thủ.

Son coup d'épée est vraiment rapide!

59. Nó sẽ kết thúc được chuyển tải vào nhà.

Elle prendra fin dans mon être transportés dans le maison.

60. Đại Hội Bán Niên Kỳ Thứ 178 Kết Thúc

La 178e conférence générale d’octobre est terminée

61. Cô không muốn thúc ép tôi đâu, Bon Bon.

Tu ne veux pas me provoquer, Bon Bon.

62. Cung thủ, hãy châm lửa!

Archers, allumez!

63. Bộ Thủ tướng (thỉnh thoảng còn gọi là Văn phòng Thủ tướng) là cơ quan mà tại đó thủ tướng thực hiện chức năng và quyền hạn của mình.

Le département du premier ministre (parfois appelé le bureau du premier ministre) est le corps et le ministère dans lequel le premier ministre exerce ses fonctions et pouvoirs.

64. Chúng ta không có cơ hội kết thúc câu chuyện.

On n'a pas eu le temps de finir notre conversation.

65. Sự đợi chờ đã kết thúc, những người bạn vàng.

Votre attente est terminée, mes chers amis.

66. Ai là bạn để kết thúc một cuộc chiến tranh?

" Qui êtes- vous pour mettre fin à une guerre? "

67. Đây là kết thúc của tên Onza chó đẻ đó!

Il est fini, ce bâtard!

68. Con cố gắng nghĩ tới một kết thúc có hậu.

J'essaie d'imaginer que ça va bien finir.

69. Eklund vừa bước qua đối thủ!

Eklund vient de l'enjamber!

70. Con sẽ thành cao thủ Ninja.

Je suis un ninja du hockey!

71. Chúng ta cố thủ trong đảo.

On va fortifier l'île.

72. Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

Cette nouvelle constitution mettra fin à la dictature...

73. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

Le soldat Bainbridge venait juste d'être libéré de son service.

74. 20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

4 novembre : crise iranienne des otages.

75. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

Cette putain de guerre devrait être finie.

76. Họ phải quyết định kết thúc nó bằng cách nào

Ils doivent décider maintenant comment y mettre fin.

77. Làm sao cậu biết khi nào ca trực kết thúc?

Comment sais-tu quand les quarts s'arrêtent?

78. Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.

Qui sait ce qui va arriver jusqu'à ce que ce soit fini.

79. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Dirigeants catholiques et protestants se sont démenés pour obtenir suprématie et bénéfices.

80. Ông rất có chí tiến thủ.

Il regarde toujours vers l'avant.