1. Fusco nên biết thân phận mình.

Fusco restera tranquille.

2. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Tu t'es trahi toi-même.

3. Cậu nên biết thân phận của mình, con trai.

Apprends à rester à ta place.

4. Và chúng sẽ biết thân phận của cô ấy.

Et alors ils sauront qui elle est.

5. Chỉ có 4 bọn tôi biết thân phận của cậu.

On était seulement quatre à connaitre ton identité.

6. Không phải chỉ mình anh biết thân phận của tôi à?

Tu n'es pas le seul à connaître mon identité?

7. 15 Anh em không biết thân thể anh em là những bộ phận trong thân thể Đấng Ki-tô sao?

15 Ne savez- vous pas que vos corps sont des membres de Christ+ ?

8. Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?

Tu sais qui se cache sous cette Capuche, n'est-ce pas?

9. Em thực sự nghĩ nói cho bạn em biết thân phận của mình là ý hay sao?

Tu penses que c'est une bonne idée d'avoir révélé qui tu es à tes amis?

10. Bên cạnh đó, quá khứ đau đớn và thân phận thật sự của các nữ chính cũng được hé lộ.

Parallèlement, le passé trouble et les mensonges du père sont mis en évidence.

11. Hôm nay tôi sẽ chia sẻ trải nghiệm bản thân mình về sự cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ, FGM.

Aujourd'hui, je vais partager mon expérience de la mutilation génitale féminine, la MGF.

12. Vậy, nếu tôi là hải tặc, tôi thấy có bổn phận phải treo ông lên cột buồn của chiếc Neptune thân yêu.

En bon pirate, je vais devoir vous pendre à la vergue de votre cher Neptune.

13. Chúng ta đều tưởng tượng bản thân là đặc vụ của vận mệnh, có khả năng quyết định số phận của mình.

On s'imagine tous comme étant les agents de notre destinée, pouvant déterminer notre propre destin.

14. Anh ta cần thay bộ phận giả -- một đôi bộ phận giả mới.

Il avait besoin de changer ses prothèses - une nouvelle paire de prothèses.

15. Vì vậy mà những người có chức phận cao trọng trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ khinh thường họ, nghĩ rằng họ phải biết thân phận mình và tỏ kính trọng nhiều hơn đối với những nhà lãnh đạo tôn giáo kia.

Aussi les grands de la chrétienté les méprisent- ils, pensant qu’ils devraient rester à leur place et accorder davantage de respect aux chefs religieux.

16. Trong văn mạch của câu Kinh Thánh này, có thể là các bộ phận trên tương phản với “xương-cốt”—những phần tử cứng cáp hơn của thân thể.

Dans le contexte, il se pourrait que ces parties du corps soient mises en opposition avec les “ os ”, les pièces plus rigides de l’organisme.

17. BẢn lề của Số phận.

Les Clés du destin.

18. Tôi muốn đến đây cũng bởi vì bản thân mình nghĩ rằng liệu phải có một chút thay đổi, cho một bộ phận nhỏ này hay trên toàn thế giới.

Je voulais être là parce que je pense que quelque chose doit se passer, partout dans le monde, localement et globalement.

19. chứ không phải số phận.

C'est un dessin, pas le destin.

20. Chúng buông tay cho số phận.

Ils sont fragiles.

21. Ở lần gặp lại (lãnh diện diêm la) Vạn Kiếm Sầu (trước đó mang thân phận là Giả Hồ Thổ) thì Vạn Càn Khôn một lần nữa đánh bại Vạn Kiếm Sầu.

Quand ils voient une autre série d'empreintes rejoindre les premières et aller vers les montagnes, Totor poursuit le chemin seul.

22. Cam kết bao gồm bổn phận

L’engagement implique l’obligation

23. Một nhà nghiên cứu nói rằng vì “cuống-rốn” nằm “ở trung tâm của thân thể”, nên nó có thể tượng trưng cho tất cả những bộ phận trọng yếu của cơ thể.

Un commentateur déclare que le “ nombril ” étant “ le centre de tout le corps ” il représente peut-être tous les organes vitaux.

24. Mỗi bộ phận có chức năng khác nhau, nhưng tất cả mọi bộ phận đều hữu ích và đáng quí.

Chaque membre remplit une fonction différente, mais tous sont utiles et appréciés.

25. Ôi, số phận thật là chó má.

la destinée, quelle garce mystérieuse.

26. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

Rien sur l'unité 5?

27. Còn tôi là trưởng bộ phận an ninh

Et je suis le chef de la sécurité.

28. Nếu bạn có thông tin riêng cho từng bộ phận, hãy đảm bảo thông tin này có trong danh sách Google Doanh nghiệp của tôi tương ứng của bộ phận đó (ví dụ: giờ hoặc số điện thoại liên hệ cho bộ phận bán hàng và bộ phận dịch vụ của bạn).

Si vous disposez de plusieurs services, assurez-vous que les fiches Google My Business correspondantes contiennent les bonnes informations (par exemple, horaires d'ouverture ou numéros de téléphone des services commerciaux et après-vente).

29. Dạy con đúng tên của các bộ phận sinh dục, và nhấn mạnh rằng không ai được sờ vào các bộ phận đó.

Appliquez- vous à enseigner à vos enfants le vrai nom des organes sexuels, et insistez sur le fait que personne ne devrait toucher ces parties du corps.

30. Biết địa phận của mày đi, con ranh.

Reste à ta place, gamine.

31. Và đó là trưởng bộ phận an ninh.

Et voici le chef de la sécurité.

32. và sẽ cam phận cả đời như mẹ.

Pour endurer une vie comme la vôtre?

33. Bị đâm ở ngực và bộ phận sinh dục.

Poignardée à la poitrine et aux parties génitales.

34. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

Ça a des bras, des jambes et tout!

35. Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

Ce n'est pas une partie du corps.

36. Nhưng tôi không có phúc phận cưới cô ấy.

Mais je n'étais pas destiné à l'épouser.

37. Mấy cái bộ phận vô dụng chết tiệt này!

Maudites soient ces pièces inutiles.

38. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Je gère votre sécurité ici.

39. Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

Je travaillerai juste comme un forçat sur le gril comme Cendrillon.

40. Còn tôi là Davidov, trưởng bộ phận an ninh.

Davidov, chef de la sécurité.

41. tất cả các ngăn đều cùng chung số phận.

C'est pareil dans toutes les réserves.

42. Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

Le greffier est attendu à l'infirmerie.

43. Chúng ta có để cho sự mệt mỏi, sự khó chịu một chút trong thân thể, hay thời tiết xấu ngăn cản bổn phận nhóm nhau lại với các anh em đồng đức tin của chúng ta không?

Permettons- nous à la fatigue, à une légère indisposition physique ou à un temps peu clément de nous faire manquer nos rassemblements avec nos compagnons chrétiens, alors que nous avons l’obligation de ne pas les abandonner (Hébreux 10:24, 25)?

44. Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

Vous êtes la somme de vos parties.

45. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Le feu à endommagé la partie administrative de la prison.

46. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

C'est le destin qui le lie à cette épée.

47. Lại 1 lần nữa, các bộ phận khá phức tạp nhưng tinh vi nhất trong các loại bộ phận đặc là các bộ phận chằng chịt mạch máu cần rất nhiều sự cung cấp máu qua các mạch các cơ quan như tim gan, thận

Mais de loin, les organes solides les plus complexes sont en fait ceux qui sont vascularisés, fortement vascularisés, irrigués par beaucoup de vaisseaux sanguins, des organes tels que le coeur, le foie, les reins.

48. Cậu đã gặp trưởng bộ phận quản lý, Megan Brooks.

Vous avez rencontré mon chef d'équipe, Megan Brooks.

49. Ở đây có đầy đủ bộ phận an ninh chứ?

Les mesures de sécurité sont en place?

50. Cháu có hai bộ phận sinh dục đầy đủ, Jane.

Vous aviez deux appareils.

51. Số phận của con đã chuyển hướng khác ta rồi.

Nos destins divergent.

52. Họ cùng chung số phận với kẻ địch của họ

Ils partageaient une destinée avec leurs ennemis.

53. Mình còn độc thân. Cô ta còn độc thân.

Je suis disponible, elle est disponible.

54. Bố không muốn con và Conrad cùng chung số phận đó.

Je ne veux pas qu'il vous arrive la même chose.

55. Chúng ta không vượt qua được bộ phận an ninh đâu.

On ne passera jamais la sécurité.

56. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của ngân hàng này.

Je suis chef de la sécurité.

57. Có nhiều số phận ít danh giá hơn, anh bạn à

Il y a des destins moins nobles, mon ami.

58. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

” Autrement dit, la coque est asymétrique : le flanc droit est plus étroit que le gauche de 24 centimètres.

59. Thân cực.

On est proches.

60. Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)

Écoulements génitaux impurs (1-33)

61. Ý tưởng là cần có bộ phận phản lực lắp vào áo.

Il fallait amplifier tout ça.

62. Chúng tôi xây dựng những bộ phận cơ thể từ số không.

Nous construisons les parties du corps à partir de zéro.

63. Cho con khỉ một danh phận gì đó để nó phắn đi

Donnez à cet espiègle singe un titre, et... laissez- le partir

64. Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

De quelle façon les conjoints doivent- ils considérer leurs devoirs conjugaux?

65. Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

Vous noterez que le nom “ Iehova ” y est inscrit de manière bien visible.

66. Ông đã nói với các tín-đồ ở thành Ê-phê-sô như sau: “Chỉ có một thân-thể, một thánh-linh, như anh em bởi chức-phận mình đã được gọi đến một sự trông-cậy mà thôi” (Ê-phê-sô 4:4).

S’adressant aux chrétiens d’Éphèse, il a déclaré: “Il y a un seul corps et un seul esprit, de même que vous avez été appelés dans une seule espérance à laquelle vous avez été appelés.”

67. Nhưng có vẻ là giữa cậu và Hae Ra có duyên phận đấy.

Mais on dirait qu'il y a un destin entre toi et Hae Ra.

68. Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

Ils voudront prendre l’initiative d’accueillir les nouveaux venus.

69. Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

J’aime, je chéris l’idée noble du devoir.

70. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

Le chef de la sécurité de Simon Stagg a été tué la nuit dernière.

71. Một cuốn sách khoa học phổ biến về bộ phận sinh dục nữ.

C'est une vulgarisation scientifique sur les organes génitaux de la femme.

72. Cho phép tôi hỏi về số phận bạn đồng hành của tôi, Bronn?

Puis-je m'enquérir de ce qui adviendra de mon compagnon Bronn?

73. Mà sẽ được sử dụng khi gia công các bộ phận sản xuất

Qui sera utilisé lors de l'usinage de pièces des production

74. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

Elle était nue, elle devait être canon.

75. Katsumoto đã tấn công đường sắt nơi biên giới địa phận của ông ấy.

Katsumoto a attaqué un chemin de fer à la frontière de sa province.

76. 2, 3. (a) Tại sao Áp-ram phải giấu danh phận của vợ mình?

2, 3. a) Pourquoi Abram a- t- il caché que Saraï était sa femme ?

77. Con đang gặp chủ nhiệm mới bộ phận bảo trì ở lâu đài đấy.

Je te présente le nouveau chef de la maintenance du château.

78. Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Les offices et les devoirs de la Prêtrise de Melchisédek

79. Còn vấn đề với việc cấy ghép, chúng ta cần đưa những bộ phận nhân tạo vào trong cơ thể, phải dán keo và bắt ốc vít những bộ phận đó vào cơ thể ta.

Il y a aussi le problème causé par les implants synthétiques que l'on insère à l'intérieur de nos corps, à l'aide d'adhésifs et de quincaillerie.

80. Chúng ta không nên sao lãng bổn phận và bỏ mất đặc ân nào?

Quel privilège et quelle responsabilité ne voudrons- nous pas négliger?