1. Bởi vì mấy cậu nhóc đó có thái độ xấu.

Parce que tes amis adoptent mauvaise attitude.

2. làm cứng đờ tất cả những gã xấu xa ở nguyên trạng thái của chúng.

fige les méchants sur place.

3. " Gotham đã đổi cái xấu xa này lấy cái xấu xa khác? "

" Gotham aurait-elle échangé un mal contre un autre? "

4. Hỡi các bạn trẻ, đừng bắt chước thái độ xấu mà các em thấy ở trường.

Ceux qui appartiennent depuis peu à la congrégation chrétienne et qui viennent d’un monde irrespectueux devraient tout particulièrement prendre à cœur ces paroles de Paul, qui sont fondées sur l’amour.

5. Hãy quay bước khỏi điều xấu xa.

Éloigne tes pieds de ce qui est mal.

6. Vượt xa cả cái tốt và xấu.

Je suis au-delà du bien et du mal.

7. Mày đúng là một con mụ xấu xa.

Salope illuminée.

8. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

C'est une méchante sorcière.

9. Cô nghĩ vị chủ tế là kẻ xấu xa?

Tu crois que l'imam est malin?

10. Lũ bạn xấu xa của ông ta đang tới.

Ses méchants amis arrivent!

11. Chào Manny, Diego mấy anh bạn xấu xa của tôi

Manny! Diego!

12. Cậu không có sự xấu xa bên trong con người cậu.

Tu n'as pas une once de méchanceté.

13. Ngọn lửa xấu xa của ta đang bùng cháy dữ dội.

Les flammes de mon fiel étincellent.

14. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Notre mentalité : Une belle conduite va généralement de pair avec une bonne mentalité.

15. Có tên gia nhân xấu xa nào hay đại loại thế không?

Vous avez un concierge maléfique?

16. Có thể có 1 ma thuật xấu xa gì đó ở đây.

C'est des mauvaises vibrations ça.

17. Người Hồi giáo đích thực nên tránh xa rượu và bạn xấu.

Les bons musulmans ne boivent pas.

18. Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

( Texte: mauvais chrétiens )

19. Ngoài ra, thái độ bất trị của tôi khiến nhiều người trong cộng đồng sợ tôi và họ cũng bắt đầu lánh xa tôi.

De plus, par mon attitude rebelle je faisais peur à beaucoup de gens, qui ont pris, eux aussi, leurs distances.

20. Như mọi người đã biết, tên phù thuỷ xấu xa Leezar đã quấy phá vương quốc chúng ta bằng lũ sinh vật hôi thối và những cách xấu xa trong nhiều năm.

Comme vous le savez tous, le méchant sorcier Leezar a tourmenté notre royaume des années avec ses créatures immondes et ses vilaines manières.

21. 19 Bọn xấu xa sẽ phải cúi xuống trước mặt những người tốt,

19 Les hommes mauvais devront s’incliner devant les bons,

22. Brokep/ Peter là 1 thằng ăn chay cánh tả chết tiệt, xấu xa.

Brokep/ Peter est un putain de végétarien gauchiste, un bâtard de cul de salope.

23. Verbis Diablo là một biến thể xấu xa... của ngôn ngữ thiên thần.

Au regard de la bible, le Verbis Diablo correspond à la parole corrompue des anges.

24. 11 Ta sẽ bắt thế gian chịu trách nhiệm về sự xấu xa nó,+

11 Je demanderai des comptes à la terre habitée pour sa méchanceté+

25. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Modérez votre sarcasme.

26. Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

Mode drone enclenché.

27. Một số những sự hối hận của bạn không xấu xa như bạn nghĩ đâu.

Certains de vos propres regrets ne sont pas aussi laids que vous le pensez.

28. Do đó cửa hàng sách Fox Books lớn xấu xa có thể đi xuống địa ngục

Le grand méchant Fox peut aller au diable

29. Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.

Beaucoup se lamentent, comme endeuillées, profondément affligées par la triste situation du présent monde.

30. Do đó cửa hàng sách Fox Books lớn xấu xa có thể đi xuống địa ngục.

Le grand méchant Fox peut aller au diable.

31. Vì vậy, Kinh Thánh miêu tả thái độ của họ như sau: “Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.

“ Rompons leurs liens et jetons loin de nous leurs cordes !

32. Bắt chước thái độ tích cực của Đấng Christ

Imitons l’attitude mentale de Christ

33. Chúng ta nên bắt chước thái độ của ai?

Quel état d’esprit devrions- nous faire nôtre?

34. Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

Dans la Bible, le levain désigne par métaphore les enseignements corrompus, l’hypocrisie et la méchanceté.

35. Câu hỏi về cái tốt đẹp và cái xấu xa biến đổi thành sự lựa chọn đơn giản:

La question du bien et du mal se résume à un choix arbitraire:

36. Một điều nữa mà thực sự đặc biệt về "Phù Thủy xứ Oz" đối với tôi là tất cả các nhân vật anh hùng nhất và thông thái và cả những nhân vật xấu xa nhất đều là nữ.

Une autre chose vraiment spécifique au "Magicien d'Oz" selon moi, est que, tous les personnages les plus héroïques et sages, même les méchants, sont des femmes.

37. Một điều nữa mà thực sự đặc biệt về " Phù Thủy xứ Oz " đối với tôi là tất cả các nhân vật anh hùng nhất và thông thái và cả những nhân vật xấu xa nhất đều là nữ.

Une autre chose vraiment spécifique au " Magicien d'Oz " selon moi, est que, tous les personnages les plus héroïques et sages, même les méchants, sont des femmes.

38. Ngày xửa ngày xưa, ở xứ sở thần tiên Andalasia, có một bà hoàng hậu vô cùng xấu xa.

Il était une fois un royaume merveilleux connu sous le nom d'Andalasia où vivait une méchante reine.

39. Furlong ở độ cao 3048 mét độ cao này có ảnh hưởng lớn đến bức ảnh tầm xa

Furlong est à des altitudes aussi élevées que 3048 mètres cette altitude a un effet dramatique sur les tirs à longue portée

40. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

Cet état d’esprit peut se manifester d’une manière subtile.

41. Thái độ đó giống như bệnh dịch trong việc Tông đồ".

Celle-ci apparait être une blessure d'entrée".

42. Thái độ và diện mạo của nó đã rất khả quan.

Il avait une attitude et une perspective très positives.

43. Chúng làm áp lực trên các lãnh tụ chính trị để “dùng chiêu bài hợp pháp làm chuyện xấu xa”.

Il fait pression sur les chefs politiques afin de ‘façonner le méfait à l’abri de la loi’.

44. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

Mais si vous êtes sage, je vous laisserai tirer dessus.

45. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

Les fonds d' écrans ne peuvent être configurés séparément dans le mode avec thème

46. Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

Avec quel état d’esprit les anciens devraient- ils essayer de redresser quelqu’un ?

47. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Y a- t- il de bonnes et de mauvaises manières d’attendre ?

48. b) Điều đó giúp chúng ta có thái độ thăng bằng nào?

b) Quelle attitude équilibrée cela nous permet- il d’adopter?

49. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

On dit aussi qu’une telle personne est charnelle.

50. Ngoài việc bọn Cali yêu tiền và lối sống xa hoa, chúng cũng ghét bị chú ý theo chiều hướng xấu.

Les gentlemen de Cali aimaient l'argent et le luxe, mais soignaient leur image.

51. Trên căn bản, thái độ vô ơn xuất phát từ lòng ích kỷ.

L’ingratitude est essentiellement imputable à l’égoïsme.

52. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

Avec quel état d’esprit présentons- nous notre message, et pourquoi ?

53. Phao-lô nói thêm: “Bởi đó sanh sự ghen-ghét, tranh-cạnh, gièm-chê, nghi-ngờ xấu-xa, cùng những lời cãi-lẽ hư-không của kẻ có lòng hư-xấu, thiếu mất lẽ thật”.

Paul ajoute: “De là viennent l’envie, la querelle, les propos outrageants, les soupçons méchants, les discussions violentes sur des choses insignifiantes, et cela chez des hommes à l’esprit corrompu, spoliés de la vérité.”

54. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

Pour cela, il nous faut aussi cultiver la même attitude mentale que lui.

55. Bắt chước thái độ của Chúa Giê-su đối với người ngài dạy.

Imitez Jésus, l’enseignant par excellence.

56. Thái độ của anh David ảnh hưởng đến cách nói năng của anh.

David. Son état d’esprit coléreux influençait sa façon de parler.

57. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Soyons positifs : Il est vraiment bénéfique de conserver une attitude positive.

58. 3 Thái độ lịch sự là cách làm chứng có sức thuyết phục.

3 Nos bonnes manières peuvent rendre un puissant témoignage.

59. Đó là vì thái độ cay đắng của họ đối với tôi tớ của Đức Giê-hô-va ngày nay cũng giống như thái độ của những kẻ bắt bớ Giê-su thời xưa.

Parce que leur animosité à l’encontre des serviteurs de Jéhovah de notre époque ressemble à celle des persécuteurs de Jésus.

60. Tôi phục vụ Hội Rìu Chữ Thập với một thái độ hoàn toàn khác.

Je sers La Hache et la Croix d'une manière très différente.

61. Tín đồ Đấng Christ nên chờ đợi Đức Chúa Trời với thái độ nào?

Comment un chrétien devrait- il attendre Dieu ?

62. Thái độ của ông làm cho ông trở nên lạc quan và cam kết.

Son attitude est de dire « on peut le faire » et « on va le faire ».

63. Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

Quelle attitude équilibrée devons- nous avoir vis-à-vis de nos voisins?

64. Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

Autre phénomène courant : le langage irrespectueux, sarcastique et grossier.

65. Nó xấu xa, nó muốn tiếp quản thế giới... và nó có thể chui dễ dàng vào ngăn tủ chứa đồ trên đầu.

Il veut dominer le monde, et on peut le caser dans les casiers à bagages.

66. Tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực về đứa con “hoang-đàng”?

Pourquoi faut- il rester positif à propos d’un enfant prodigue ?

67. Tôi rất muốn hỏi về thái độ bất đồng của anh đối với ngài Darcy?

Je dois vous demander la nature de votre désapprobation à l'égard de M. Darcy.

68. Thức ăn thì ngon nhưng thái độ phục vụ thì có chút, con biết đấy...

J'aime _ Adam _ Wilde, vous avez été top!

69. BIẾT CÁCH ĐỢI CHỦ YẾU LÀ DO Ở THÁI ĐỘ VÀ SUY NGHĨ TRƯỚC ĐÓ.

L’ATTENTE FRUCTUEUSE EST ESSENTIELLEMENT UNE QUESTION D’ÉTAT D’ESPRIT ET DE PRÉVOYANCE.

70. Thái độ nào đối với tôn giáo đã thuận lợi cho công việc rao giảng?

Quelle attitude d’esprit envers la religion a facilité l’œuvre de prédication ?

71. Anh đi khoe với đám bạn của mình về việc anh đã dọa cho tay bác sĩ cao lớn xấu xa vãi ra quần.

Allez dire à vos amis que vous avez fait peur au méchant docteur.

72. Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.

Soyez tranquille, nous déracinerons la malice de cette petite plante ingrate.

73. Chính Phi-e-rơ trực tiếp nghiệm được thái độ đầy quan tâm của ngài.

Pierre a été personnellement l’objet de la sollicitude de Jésus.

74. Hãy phản ánh thái độ tâm thần của Đấng Christ Tháp Canh, 1/9/2000

Reflétons l’attitude mentale de Christ La Tour de Garde, 1/9/2000

75. Jawaharlal Nehru, cựu thủ tướng Ấn Độ, đã cho chế độ dân chủ là tốt nhưng thêm rằng: “Tôi nói như vậy bởi vì những chính thể khác xấu hơn”.

Jawaharlal Nehru, ex-premier ministre de l’Inde, jugeait la démocratie bonne, mais il a ajouté : “ Je dis cela parce que d’autres systèmes sont pires.

76. 9 Biến cố đó cho thấy cách mà những ham muốn xấu xa của xác thịt có thể làm băng hoại những người bất cẩn.

9 Cet épisode est révélateur de la façon dont les désirs charnels indécents peuvent corrompre ceux qui ne sont pas sur leurs gardes.

77. Theo cuốn Theological Dictionary of the Old Testament, chữ cheʹsedh “là tích cực, thân thiện, bền đỗ, [và] không chỉ nói lên một thái độ, nhưng cũng bao hàm một hành động bắt nguồn từ thái độ này.

D’après un dictionnaire (Theological Dictionary of the Old Testament), le ḥèsèdh “ est actif, sociable et durable [et] désigne toujours non pas seulement une attitude humaine, mais aussi l’acte qu’engendre cette attitude.

78. Bằng cách buông mình theo những ham muốn xấu xa, thờ cúng thần tượng, tà dâm, thử thách Đức Giê-hô-va và lằm bằm.

En désirant des choses mauvaises, en pratiquant l’idolâtrie et la fornication, en mettant Jéhovah à l’épreuve, et en murmurant.

79. • Điều gì sẽ giúp chúng ta xem xét thái độ mình về thức uống có cồn?

• Qu’est- ce qui nous aidera à analyser notre façon de considérer l’alcool ?

80. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Déracinez les mauvaises herbes que sont le pessimisme et la morosité.