1. Chúng ta đều biết rằng các hạt nguyên tử không phải là điểm cuối cùng.

On sait aussi tous que les atomes ne sont pas la fin du voyage.

2. Bộ phận trang điểm cho tử thi của chúng tôi loại bỏ sự hiện diện của cái chết.

Nos maquilleurs funéraires éliminent les traces de la mort.

3. Nhưng điểm nóng xung quanh Las vegas và thung lũng Tử Thần và vùng đó cực kỳ tốt

Mais le point chaud autour de Las Vegas et la Valée de la Mort, et sa région, est très, très bon.

4. Điểm A là điểm đầu, B là điểm cuối.

Soit A le point le plus bas, et B le point le plus haut.

5. Trong những thời điểm tiến hóa đầu tiên của chúng ta hãy nhìn vào đường xích đạo, chúng ta bị áp đảo bởi bức xạ tử ngoại dày đặc.

Dans les premiers jours de notre évolution, si on regarde à l'équateur, nous avons été bombardés par des niveaux élevés de rayonnement ultraviolet.

6. Tuy nhiên, ông vẫn giữ được đảng tịch, và sau khi "thay đổi quan điểm", được tái bổ nhiệm Thứ trưởng Bộ Công nghiệp Máy xây dựng và Điện tử.

Il est cependant autorisé à demeurer membre du parti et, après un « changement d'opinion », il est nommé vice-ministre de la Construction mécanique et de l'Industrie électronique.

7. Giới hạn số lượng điểm chính, giới thiệu mỗi điểm một cách rõ ràng, tạm ngừng giữa các điểm và khéo dẫn dắt từ điểm này sang điểm tiếp theo.

Limite le nombre d’idées principales, énonce chacune d’elles clairement, fais une pause entre chaque, et passe de l’une à l’autre en douceur.

8. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Voici des spores - c'est dans leurs spores.

9. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endomètre (muqueuse utérine)

10. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Là, il faudra encore environ trois jours pour bien s'implanter dans l'endomètre, la paroi interne de l'utérus.

11. Bạn có biết quan điểm chính thức của chúng ta là gì không về việc học cao, khám nghiệm tử thi xác chết), giết người khi tự vệ hoặc cứu tế xã hội?

Connaissez- vous notre position officielle sur l’enseignement supérieur, l’autopsie, l’homicide en situation d’autodéfense, ou les programmes d’assistance sociale?

12. cổ tử cung

col de l’utérus

13. Chào công tử.

Salut, champion.

14. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Une poudreuse, du maquillage, des bibelots

15. Biết rõ những điểm chính và nhấn mạnh những điểm này.

Identifiez les points principaux et mettez- les en valeur.

16. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Une impulsion électromagnétique qui cause une forte surtension de photoélectrons.

17. Tử Chi đánh bại và giết chết Thị Bị, thái tử Bình bỏ trốn.

Ils parviennent à la vaincre et l'ancienne Jedi s'enfuit.

18. Nguyên công tử, đừng...

Non, Yuan!

19. Chiến tranh nguyên tử.

Une guerre nucléaire.

20. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

C'est peut-être plus simple de les imaginer ainsi, les cercles gris sont des atomes de carbone, les blancs sont des atomes d'hydrogène, et les rouges des atomes d'oxygène.

21. Lắng nghe bao tử.

Écoute ton estomac.

22. Cơ học lượng tử.

Mécanique quantique.

23. Treo cổ tự tử.

Elle s'est pendue.

24. Một kẻ bất tử.

Un immortel.

25. Đưa công tử đi.

Emmenez mon fils.

26. Tử Hà cô nương

Demoiselle Zixia.

27. Tử tù bước đi!

La marche du condamné à mort!

28. Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.

Pour tout x donné, il y a un y.

29. Bào tử kí sinh.

Des spores parasites.

30. Cô thật tử tế.

Vous avez été très gentille.

31. Thi Hào Bất Tử.

L'immortel.

32. Biệt danh " Tử thần. "

On l'appelle " L'Ange de la Mort ".

33. Cứ mỗi 400 phân tử CO2, lại có triệu phân tử O2 và N2 khác.

Pour 400 molécules de dioxyde de carbone, il y a un million de molécules d'oxygène et d'azote.

34. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Un jour que la mère s’était absentée, sa progéniture se tenait cachée dans un fourré.

35. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Le prince lion vient récupérer son royaume grâce à l’aide d’un mentor.

36. Cô là thám tử đó.

Vous êtes la détective.

37. Ồ? Cô thật tử tế.

C'est gentil.

38. Reggie bán đồ điện tử.

Régis vend des produits électroniques.

39. Đó là tên công tử.

C'est le pied-tendre.

40. Sau khi tàn phá các vùng ngoại ô, người Rus đi vào Biển Marmora và đổ bộ xuống Quần đảo Hoàng Tử, nơi mà cựu giáo trưởng Ignatius của Constantinopolis đang sống vào thời điểm đó.

Après avoir dévasté les faubourgs (les portes de la capitale étant fermées), les Russes pénètrent dans la mer de Marmara et arrivent aux îles des Princes, où l'ancien patriarche Ignace de Constantinople se trouve alors en exil.

41. Công tử Tráng bất phục.

Hurausuki l'immortel.

42. Môtj quả bom nguyên tử.

Atomique.

43. Công tử Doãn đồng tình.

M. Duguern n'hésite pas.

44. Cô thật là tử tế.

Tu es adorable.

45. Một phi công tử nạn.

Brillant pilote de chasse.

46. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

Les algorithmes gagnants pouvaient égaler les notes données par des professeurs.

47. Đương nhiên cơ học lượng tử là trụ cột của sự sống ở mức độ phân tử.

Bien sûr, la mécanique quantique sous-tend la vie à son niveau moléculaire.

48. 1 tay chỉ điểm.

Un agent.

49. Bất đồng quan điểm.

Divergence d'avis.

50. Chiều cao điểm ảnh

Hauteur de pixel

51. Một cứ điểm đen?

Un site secret?

52. 1 tay chỉ điểm!

C'est un agent!

53. Một kẻ chỉ điểm.

Un informateur.

54. Tìm Điểm Cực tiểu

Trouver le minimum

55. Mặc dù bất đồng quan điểm, họ lại có một điểm chung rất quan trọng.

" Malgré leurs différences, ils avaient un point commun:

56. Một số diễn giả nhấn mạnh những điểm chính bằng cách đếm những điểm đó.

Certains orateurs font ressortir les points principaux en annonçant leur numérotation.

57. Bày Tỏ Quan Điểm

Exprimer son point de vue

58. Có 1 quả bom nguyên tử

C'est une bombe nucléaire.

59. Như một quả bom nguyên tử.

Comme une bombe nucléaire.

60. Công tử, nhiệm vụ đầu tiên.

Mec, première mission.

61. Vậy thì đâu có bất tử!

Pas si immortel que ça on dirait.

62. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Retirez la vésicule morte.

63. Phát súng chí tử vào đầu.

Blessure par balle à la tête.

64. Và chôn cất hắn tử tế.

Nous l'enterrons dignement.

65. Nghiện rượu, tự tử bất thành

Alcoolique, a tenté de se suicider

66. Không phải là đòn chí tử.

Rien de fatal.

67. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy est nucléaire.

68. Có giấy báo tử ông ta.

J'ai un certificat de décès pour lui.

69. Đồ công tử, chuyện gì thế?

Hé mon pote, il se passe quoi là?

70. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Encore une histoire de cycle de la vie.

71. Chào mừng trở lại, thám tử.

Heureux de vous voir.

72. Cô rất tử tế, cô Cuddy.

C'est très gentil, Mlle Cuddy.

73. Có con sư tử giữa phố!”.

un lion sur la place de la ville+ !

74. Nghiêm công tử thế nào rồi?

Comment va monsieur Yan?

75. Phân tử clo phá vỡ máu.

Du chlore qui décompose le sang.

76. Tại thời điểm này, chúng tôi coi nó là 1 đặc điểm có chủ ý.

C'est récurrent, donc voulu.

77. Ngài đã nói là thời điểm lý tưởng để tấn công Liên Bang đã điểm.

Le moment était venu d'attaquer, disiez-vous.

78. Có lẽ nếu tôi tử tế hơn với cô G, thì cổ sẽ tử tế hơn với các bạn.

Peut-être que si j'étais plus gentille avec Miss G, elle serait plus gentille avec vous.

79. Và điều mà Darwin vẫn chưa làm sáng tỏ, hay có lẽ chưa muốn làm rõ vào thời điểm đó, là có một mối quan hệ căn bản giữa cường độ bức xạ tử ngoại và sắc tố da.

Ce que Darwin n'a pas pu apprécier, ou n'a peut-être pas voulu apprécier à l'époque, est qu'il existe une relation fondamentale entre l'intensité du rayonnement ultraviolet et la pigmentation de la peau.

80. Một người với số điểm ACE bảy hoặc hơn, có nguy cơ mắc bệnh ung thư phổi cao gấp 3 lần, và 3.5 lần nguy cơ thiếu máu cơ tim, là nguy cơ tử vong số một ở Mỹ.

Une personne avec un score d'EAE de 7 ou plus avait 3 fois plus de risques d'avoir un cancer du poumon et 3,5 fois plus de risques d'avoir une cardiopathie ischémique, la première cause de décès aux États-Unis d'Amérique.