1. Sự cộng tác

Collaboration

2. Để cộng tác.

Pour collaborer.

3. Cách canh tác

Les méthodes agricoles

4. Gà cục tác.

La danse du poulet.

5. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

« Connecté » est une collaboration avec le chorégraphe Gideon Obarzanek.

6. Đi công tác xa.

Voyage d'affaire.

7. Tác giả cuốn sách.

L'auteur de ce livre.

8. công tác cứu trợ

opérations de secours

9. Công tác cứu trợ

Des volontaires à l’œuvre.

10. CÔNG TÁC CỨU TRỢ

OPÉRATIONS DE SECOURS

11. Canh tác đậu phộng

La culture de l’arachide

12. Tiếp theo, chọn Tác vụ, sau đó chọn Tác vụ khác để xem danh sách gồm nhiều tác vụ hàng loạt mà bạn có thể thực hiện.

Cliquez sur "Actions", puis sur "Autres actions" pour afficher la liste de toutes les actions groupées que vous pouvez entreprendre.

13. Các chế tác của anh.

Les tiennes.

14. Canh tác tỏi ở Constanza

Dans la vallée de Constanza

15. Tác dụng cái củ ấu!

Allez tous vous faire voir!

16. Bố cục của kiệt tác

Composition de l’ouvrage

17. Tìm một chất xúc tác

Vous devez trouver un catalyseur.

18. “Hãy cày đất canh tác,

« Labourez pour vous une terre cultivable

19. Đây, đây, chất xúc tác.

Ici, ici, accélérateur.

20. Muốn cộng tác tí thôi.

Un peu de collaboration.

21. Hãy nghe họ cục tác.

Écoute-les caqueter.

22. Triệu chứng phát tác thôi.

Il y a des moments d'éveil.

23. Danh sách không tác dụng.

La liste ne marchait pas.

24. Mục 6: Cộng tác trong Gmail

Section 6 : Collaborer dans Gmail

25. Tác chiến trên địa hình hiểm.

Mise en scène du risque.

26. Đây... là một chất xúc tác.

c'est un accélérant.

27. Cộng tác hoặc chết cả nút.

On travaille ou on meurt ensemble.

28. Chương trình buổi họp công tác

Réunions de service

29. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Il y a combien d'hectares de cultures?

30. Hiển thị danh sách tác vụ

Afficher la liste des tâches

31. Tải lại danh sách tác vụ

Rafraîchir la liste des tâches

32. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

L'Allemagne coopère pas.

33. Chương trình Buổi họp công tác

Réunions de service

34. Thượng tướng Lý Tác Thành, Tham mưu trưởng Bộ tham mưu tác chiến liên hợp Quân ủy trung ương.

Lee Moss, chef du contentieux de l'United Insurance Company.

35. Cần ghi chí rằng cặp đôi này là tác giả và người trình bày nhiều bản nhạc tango thuở đầu tiên mà hiện nay bị quy là do tác giả "vô danh" sáng tác vì thời đó chưa có thói quen ký tên vào tác phẩm.

Ce duo est probablement l'auteur et interprète de nombreux tangos des débuts maintenant répertoriés comme "anonymes", puisqu'à cette époque la signature des œuvres était moins courante.

36. Các loggia và tác phẩm điêu khắc được chế tác bởi anh em Andrijić và những người ném đá khác.

La loggia et les sculptures ont été réalisées par les frères Andrijić et d'autres tailleurs de pierre.

37. Tính mở biểu thị sự hợp tác.

L’essence de l’ouverture c'est la collaboration.

38. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

Le savoir-faire est excellent.

39. Chân sau cũng có động tác đấy.

Les pattes arrières ont le même mouvement.

40. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

De quel sol est- il originaire ?

41. Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

Qu'est-il arrivé au voyage d'affaires?

42. Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

Je pense etre le catalyseur.

43. Danny bảo tôi cộng tác với anh.

Danny m'a dit que je travaillais avec toi.

44. Cho nên dây thừng vô tác dụng.

C'est la longueur de la corde qui a été tirée.

45. Trong tác phẩm bộ ba đó hả?

Des trois?

46. Buổi họp công tác trong tháng 10

Réunions de service d’octobre

47. Xem danh sách tác phẩm của Picasso.

Article détaillé : Liste des œuvres de Picasso.

48. Không thấy tác dụng phụ có hại.

Il n'y a aucun effet indésirable.

49. Buổi họp công tác trong tháng 9

Réunions de service de septembre

50. Là kiệt tác của danh y Lí.

C'est l'œuvre de Li le Diabolique.

51. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

» Ce qui est beau dans l’œuvre d'art collaborative est qu'elle ne se peindra, ne se dessinera, ne se sculptera pas seule.

52. Người ta bắt tay ngay vào việc phục chế kiệt tác này, một tác phẩm đã có gần 500 năm nay.

On s’est aussitôt attelé à la restauration de ce chef-d’œuvre vieux de près de 500 ans.

53. Chuyến công tác hay vụ khóc lóc này?

Pour voyager ou pour pleurer?

54. " Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

" C'est un chef-d'œuvre, M. Poe.

55. * Do anh giám thị công tác phụ trách.

”* Partie présentée par le surveillant au service.

56. Tôi đang hợp tác với cục điều tra.

Je vais passer un marché avec le FBI.

57. Cụm tác chiến Sư đoàn sơn chiến 97.

Mémorial aux victimes de guerre de la 97.

58. Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

Regardez cette confection.

59. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

J'ai lu la tétralogie de "Twilight".

60. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un magnifique témoignage à l’esprit de coopération”

61. Chúng tôi đến bàn về việc cộng tác.

Nous allons discuter d'un partenariat.

62. Tôi vừa đọc xong bản thảo tác phẩm.

Je viens de lire le manuscrit.

63. Có 3 tương tác siêu cấu trong đôi chân mô phỏng của tôi: tương tác cơ khí, giúp các chi gắn nối với phần cơ thể; tương tác động học, giúp chúng chuyển động được như cơ và xương; và tương tác điện tử, giúp chúng kết nối với hệ thần kinh.

Il y a trois interfaces extrêmes dans mes membres bioniques : mécanique, comment mes membres sont reliés à mon corps biologique ; dynamique, comment ils bougent comme s'ils étaient de chair et d'os ; et électrique, comment ils communiquent avec mon système nerveux.

64. * Chủ ý của tác giả đã được soi dẫn.

* L’intention de l’auteur inspiré

65. Tài năng của anh, chế tác các thanh kiếm.

Ton talent dans la fabrication des épées.

66. Rời đi và chuyển công tác tạm dời lại.

Les départs et transferts sont annulés.

67. Cứ bình tĩnh, còn cần chất xúc tác nữa.

Ça a besoin d'un accélérateur...

68. Tác phẩm của tôi cũng chuyển thành tự truyện.

Mes oeuvres se sont révélées autobiographiques.

69. 15 Ngài bắn tên ra,+ kẻ thù tan tác;

15 Il a tiré ses flèches+, qui ont dispersé mes ennemis,

70. Bài phát biểu của ngài đã có tác dụng.

Votre discours a fait une différence.

71. Chaplin đã sáng tác ba ca khúc nổi tiếng.

Les compositions de Chaplin donnèrent lieu à trois chansons populaires.

72. Sau ngần ấy năm ta đã cộng tác ư?

On en est là après tant d'années?

73. Bác sĩ Jekyll và ông Hyde (nguyên tác: Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, dịch nghĩa: Vụ án kỳ lạ của bác sĩ Jekyll và ông Hyde) là một tác phẩm của Robert Louis Stevenson sáng tác năm 1886.

L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (en anglais, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) est un court roman écrit par Robert Louis Stevenson et publié en janvier 1886.

74. * Chủ ý của tác giả đã được soi dẫn

* L’intention de l’auteur inspiré

75. Chỉ ngưỡng 1 phần chế tác thân xe thôi.

J'admire le travail sur la carrosserie.

76. Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

L'allocation vestimentaire a été coupée de moitié.

77. Đây chỉ là cân nặng so với tuổi tác.

Il ne s'agit que du poids par rapport à l'âge.

78. Tôi là Gibson Matt Công tác bộ nội vụ

Je suis Matt Gibson, affaires intérieures.

79. Bố muốn thấy tác phong thượng cổ đích thực.

Je veux une vraie action d'hommes des cavernes!

80. Chắc là người làm công tác xã hội đấy.

C'est l'assistante sociale.