1. Bị một tên chuyên nghiệp săn lùng.

Pistée par un pro.

2. Thằng cha già kìa đang săn lùng bọn tù thì phải?

Ce bon vieux gars qui leur court tous après, hein?

3. Đần ạ, Bộ Ngoại giao đã săn lùng Poseidon mấy năm trời rồi.

Le département d'État cherche Poséidon depuis des années, imbécile.

4. Khi câu chuyện được phơi bày, những kẻ săn lùng kho báu... đã kéo đến.

Quand cette histoire a fait surface, les chasseurs de trésors sont venus par paquets.

5. Khả Hãn của chúng ta săn lùng bức tường đó vì cái bóng của Thành Cát Tư Hãn.

C'est le fantôme de Genghis qui pousse notre khan vers ce mur.

6. Dù cho đang có cuộc săn lùng Pablo diễn ra quanh họ, năm nay vẫn chẳng khác biệt.

La traque de Pablo avait beau ensanglanter la ville, ils fêtaient ça comme d'habitude.

7. Anh giết thủ lĩnh tinh thần của người ta, người ta sẽ săn lùng anh đến cùng trời cuối đất.

Tue le chef spirituel de quelqu'un, et ils te suivront jusqu'au bout de la Terre, apparemment.

8. Trong khi tiếp tục trao đổi bộ lông của mình, con chim ấy rất thích không phải dậy sớm để săn lùng sâu nữa.

Tandis qu’il continuait à échanger ses plumes, il était content de ne plus avoir à se lever tôt pour chercher des vers.

9. Akech được gia đình cô giới thiệu vào ngành thời trang, và mặc dù đã được các công ty người mẫu địa phương săn lùng nhiều lần ngay khi cô 13 và 14 tuổi, nhưng cô bắt đầu sự nghiệp người mẫu mãi đến năm 16 tuổi, ký hợp đồng với công ty mẹ, Chadwick Model, ở Sydney, Úc.

Inspirée par de sa découverte de la carrière de mannequin noire Naomi Campbell, et bien qu'elle ait été repérée à plusieurs reprises par des agences de mannequins locales quand elle avait 13 et 14 ans, elle ne commence une carrière de mannequin, avec l'accord de sa famille, qu'à 16 ans, signant avec l'agence Chadwick Models, à Sydney, en Australie.

10. Những con sói không dại đã tấn công và giết người, chủ yếu là trẻ em, nhưng điều này là hiếm, vì chó sói rất khó phát hiện trong tự nhiên do chúng chủ động sống xa người, và chúng đã phát triển một nỗi sợ hãi con người khi đã nhiều lần bị săn lùng bởi thợ săn và người chăn cừu.

Les loups sans cette maladie ont rarement attaqué et tué des gens, principalement des enfants, car les individus sont relativement peu nombreux, vivent loin des habitants et ont développé une peur des humains de la part des chasseurs et des bergers.