1. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

J'ai rejoint un groupe de tueurs psychopathes.

2. Thu nhập của ông ta năm đó cao hơn mức lương làm cảnh sát.

Cette année, son revenu est plus élevé que son salaire de policier.

3. Sau kỳ Lễ hội sát nhập Quốc tế, chúng tôi sẽ công bố việc này.

Nous annonçons la vente après le Festival du Monde Unifié.

4. Phongsaly được sát nhập vào Chính phủ Hoàng gia Lào vào ngày 18 tháng 12 năm 1957.

Phongsaly est intégré au Gouvernement royal lao le 18 décembre 1957.

5. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

Ils parlent 30 langues différentes, ils savent passer inaperçus, infiltrer, assassiner, destabiliser...

6. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank avait travaillé pour les services de l'Intelligence à Londres, envoyant des espions sous couverture.

7. Công ty sát nhập các công ty con về điện tử, trở thành Công ty Điện Tử Samsung (Samsung Electronics Co., Ltd) trong những năm 1980.

La société a ensuite été incluse dans la filiale Samsung Electronics dans les années 1980.

8. 12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

12 et de nombreux fragments dans toute la zone de la pénétration son observateur donne ajustements de dernière minute pour une autre chance

9. Bám sát, bám sát

Ne les lâche pas!

10. Để biết làm thế nào Phong trào Cải cách khiến phái Waldenses sát nhập với đạo Tin Lành, xin xem Tháp Canh ngày 15-3-2002, trang 20-23.

Sur l’absorption des vaudois par la Réforme, voir La Tour de Garde du 15 mars 2002, pages 20-23.

11. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

Spécification d' entrée quant l' utilitaire sous-jacent lit les données d' entrée depuis l' entrée standard

12. Nhập bàn phím

Entrée au clavier &

13. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Cliquez sur Saisir du texte pour indiquer une liste de codes postaux.

14. Sau khi nhập biên chế, Gurkha gia nhập Đội hộ tống 11.

À sa mise en service, le Gurkha rejoint le 11e groupe d'escorte.

15. Atlético ban đầu được thành lập bởi ba sinh viên vào năm 1903, nó đã được sát nhập vào năm 1904 bởi các thành viên bất đồng chính kiến của Madrid FC.

Bien que l'Atlético fut fondé par trois étudiants basques en 1903, des dissidents du Madrid Club de Fútbol les rejoignirent en 1904.

16. Ghi chú mục nhập

Commenter un élément

17. Chào mừng nhập hội.

Bienvenue à bord.

18. Hòa nhập cộng đồng.

Fais la conversation!

19. Nhập mật khẩu chứng nhận

Saisissez le mot de passe du certificat &

20. Chuẩn bị lời nhập đề.

Prépare ton introduction.

21. Không nhận diện mục nhập

Entrée non reconnue

22. Bám sát anh.

Suis le groupe.

23. Đảo Swains bị thôn tính năm 1925 (bị chiếm đóng từ 1856), sau đó bị sát nhập vào Samoa thuộc Mỹ. (hiện nay bị Tokelau, một lãnh thổ thuộc địa của Tân Tây Lan, tranh chấp.)

1925 : l'annexion de l'île Swains (occupée depuis 1856), ajoutée par la suite aux Samoa américaines (revendication actuellement contestée par Tokelau).

24. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

25. Cố sát ổng?

Assassiné?

26. Yeah, tôi tới nhập cuộc chơi.

Je viens pour la rave.

27. Có đột nhập tại bể nước.

Il y a eu une brèche dans l'aquarium!

28. Chào mừng cậu gia nhập, Scoob.

Contente que tu participes.

29. Chính sách nhập cư được tự do hóa, cho phép một dòng người nhập cư đến từ châu Á.

La politique d'immigration a été assouplie, ce qui a permis l'accueil de nombreux immigrants venant d'Asie.

30. Bám sát hắn, Spock.

Suivez-le, Spock.

31. Bám sát Đức Vua.

Entourez bien le roi.

32. Eddie, bám sát cha.

Eddie, reste avec moi.

33. Bước một: quan sát.

Première étape: observer.

34. Sát cánh bên nhau!

Inséparables.

35. Tới năm 1825 hầu như toàn bộ thuộc địa của Tây Ban Nha hoặc đã độc lập hoặc đã sát nhập vào Hoa Kỳ (các tiểu bang Florida, Louisiana) hoặc vào Vương quốc Anh (Trinidad) hay Haiti (Saint Domingue).

En 1825, la quasi-totalité de l’empire colonial espagnol en Amérique est soit devenu indépendant, soit annexé par les États-Unis (Floride, Louisiane), le Royaume-Uni (Trinidad) ou Haïti (Saint-Domingue) ; Le Royaume-Uni devient la puissance hégémonique mondiale au niveau commercial et maritime.

36. Không thể, nếu không có mã nhập.

Pas sans les codes d'accès.

37. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Descendons.

38. Không rõ (không nhận diện mục nhập

Inconnu (entrée non reconnue

39. Nhập mã khóa " và báo chí ghi

Entrez le " Key- Code ", puis appuyez sur écriture

40. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrer dans la bergerie de Dieu.

41. Kẻ sát nhân dù là không cố tình cũng là kẻ sát nhân, Momon ạ.

Un voyou en sommeil reste un voyou, Momon.

42. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tous les revenus seront divisés équitablement.

43. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

Envoyer les données par l' entrée standard

44. Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

Nous ne sondons pas les utilisateurs mais la population américaine.

45. Hiện tại, người đó có thể là chính phủ; có thể là người của chính phủ khác, một cơ quan mật vụ nước ngoài, kẻ "bắt cóc" dữ liệu, hay tội phạm, một kẻ bám đuôi... hay bất kỳ một ai "bẻ khoá" được hệ thống giám sát, và xâm nhập vào hệ thống giám sát của các công ty điện thoại.

Ce pourrait être votre propre gouvernement, ce pourrait aussi être un autre gouvernement, un service de renseignements étranger, ou un hacker, ou un criminel, ou un harceleur ou un autre groupe qui pirate le système de surveillance, qui s'introduit dans le système de surveillance des compagnies téléphoniques.

46. Hoặc có lẽ bạn cảm thấy việc nhập cuộc hẹn hò sẽ giúp bạn dễ hội nhập với chúng bạn hơn.

Ou peut-être avez- vous l’impression qu’avoir un(e) petit(e) ami(e) vous aiderait à mieux vous intégrer parmi les jeunes de votre âge.

47. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Entrevues prises à la frontière.

48. 19 Dù vậy, sau khi các sứ đồ chết, các nhà thần học theo sự bội đạo đã cố sát nhập niềm tin linh hồn bất tử của Plato với giáo điều về sự sống lại của đạo đấng Christ.

19 Malgré cela, à la suite de la grande apostasie qui eut lieu après la mort des apôtres, des théologiens s’évertuèrent à faire l’amalgame de l’enseignement chrétien de la résurrection avec la croyance platonicienne en l’âme immortelle.

49. Hãy nhập vào một bộ nhận diện

Veuillez saisir un identifiant

50. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

J’ai rejoint la génération des cous roides.

51. Chết cha, là cảnh sát.

Merde, c'est la police.

52. Bò sát và lưỡng cư

Reptiles, amphibiens

53. Trước mặt cũng có sát nhân và sau lưng cũng sẽ có sát nhân mà thôi.

Il y aura des gens devant nous et derrière nous.

54. Phần đông khi nói tới thu nhập cơ bản phổ thông, họ đang nghĩ tới thu nhập cơ bản quốc gia.

La plupart des gens quand ils parlent de revenu de base universel, pensent réellement revenu de base national.

55. Vậy là... học phí tăng lên, công quỹ ít hơn, thu nhập của gia đình giảm, thu nhập cá nhân thấp.

Donc... les frais de scolarité augmentent, le financement public diminue, les revenus des foyers diminuent, les revenus personnels baissent.

56. Chúng tao muốn cảnh sát!

On veut de vrais flics!

57. Cám ơn, cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

58. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Merci, shérif.

59. Anh ta cố tự sát.

Il a tenté de se suicider.

60. Lù bò sát... ngu ngốc!

Fichus reptiles!

61. Con nhỏ cảnh sát kia.

Viens là, salope!

62. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A moins qu'un marshal ou que le shérif de Rio Lobo ne me demande...

63. Tôi muốn báo cáo 1 vụ đột nhập.

Je voudrais rapporté un cambriolage.

64. Khi nào nên chuẩn bị lời nhập đề.

Quand préparer l’entrée en matière.

65. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Six mois plus tard, j'ai été déployé.

66. Như vậy đủ để tôi nhập cuộc chơi.

Je suis concerné!

67. Cái này phải bó sát người.

Tu dois bien les serrer

68. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

Les enquêtes au sein des bannières et les invitations à de telles enquêtes ne sont pas autorisées.

69. Con nghĩ ông cố tự sát.

Je crois qu'il voulait se blesser.

70. Ông ta đã cố tự sát.

Il a tenté de se suicider.

71. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15 mn : Préparons des entrées en matière efficaces.

72. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Un envahisseur occupe l'île.

73. Cám ơn ông, cảnh sát trưởng.

Shérif, merci.

74. Nhanh lên, Trey, bám sát bố!

Trey, reste avec moi!

75. Một sát thủ có lương tâm.

Une tueuse avec une conscience.

76. Cảnh sát bên kia đường kìa.

Allez crever en enfer!

77. Chúng bám sát những đường dây.

Elles ont envahi les canaux.

78. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

Les voisins ont appelé la police et nous avons tous été emmenés au poste.

79. Mức thu nhập chuẩn ở đây vào khoảng 150,000.

La barrière ici se situe à 150 000 par an.

80. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Découvrez comment importer des contacts à partir d'une carte SIM.