1. Kế hoạch đột nhập vào trụ sở cảnh sát.

The plan to break into police headquarters.

2. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Um... I joined a gang of psychopathic killers.

3. Vào năm 1929, tôi gia nhập lực lượng cảnh sát.

In 1929, I joined the police force.

4. Tôi cần hoàn thiện việc Unidac sát nhập cuối tuần này.

And I'll need the Unidac merger finalized by the end of the week.

5. Năm 1991, bà Lâm gia nhập lực lượng Cảnh sát Singapore với chức vụ Thanh tra cảnh sát.

In 1991, Lim joined the Singapore Police Force for three years as a police inspector.

6. Cảnh sát đã trục xuất cô ta... vì nhập cư trái phép.

The police had her deported on illegal residency

7. Khu vực phía tây rộng lớn của Ba Lan bị Đức sát nhập.

Large areas of western Poland were annexed by Germany.

8. Cảng đóng tàu Bangeojin đã được thành phố sát nhập vào năm 1962.

The shipbuilding port Bangeojin was annexed by the city in 1962.

9. Rosas cũng cố gắng sát nhập các nước láng giềng của Uruguay và Paraguay.

Rosas also attempted to annex the neighbouring nations of Uruguay and Paraguay.

10. Thu nhập của ông ta năm đó cao hơn mức lương làm cảnh sát.

His income that year is higher than his police salary.

11. Sau kỳ Lễ hội sát nhập Quốc tế, chúng tôi sẽ công bố việc này.

We're announcing the sale after the World Unity Festival.

12. Những người theo chủ nghĩa bành trướng tại miền Nam Hoa Kỳ muốn sát nhập Texas trong khi những người đồng liêu của họ tại Đông Bắc Hoa Kỳ lại muốn sát nhập toàn bộ Xứ Oregon.

Expansionists in the American South wanted to annex Texas, while their counterparts in the Northeast wanted to annex the Oregon Country whole.

13. Công ty này sau đó sát nhập vào Công ty hóa chất Union Carbide năm 1917.

The company is sold to Union Carbide in 1917.

14. Vài chục quan sát viên như vậy từ Belarus và Nga bị chặn nhập cảnh Moldova.

Many dozens such observers from Belarus and Russia were stopped from reaching Moldova.

15. Các bầu dục trắng, đã sát nhập thành Bầu dục BA, được hình thành vào năm 1939.

The white ovals that were to become Oval BA formed in 1939.

16. Indonesia từng chịu sự lên án quốc tế về việc sát nhập Đông Timor vào năm 1978.

It received international denunciation for its annexation of East Timor in 1978.

17. Tôi không thể tưởng tượng ý tưởng mà người Do Thái sát nhập vào tiếng kêu la này.

It is impossible for me to divine what idea the Jews themselves annex to this vociferation.

18. Cuối cùng, người La Mã sát nhập Đế Quốc Hy Lạp, tiếp quản thành Giê-ru-sa-lem.

In time, the Romans absorbed the Greek Empire, taking over Jerusalem.

19. Từ năm 1983, nhiều phần của khu vực cộng đồng đã bị sát nhập vào thành phố Hillsboro.

Since 1983, portions of the community planning area have been annexed into the city of Hillsboro.

20. Vậy sao, xem này xâm nhập vào trụ sở cảnh sát là một hành vi phạm tội liên bang.

Yeah, see, breaking into 1 PP is a federal offense.

21. Vào năm 1861, các khu vực ngoại ô Wedding, Moabit, Tempelhofer và Schöneberger được sát nhập thêm vào Berlin..

In 1861, neighbouring suburbs including Wedding, Moabit and several others were incorporated into Berlin.

22. Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

So I joined the Moscow police riot squad and worked as an instructor in hand-to-hand combat.

23. Bismarck cũng phản đối kịch liệt quyết định của Christian sát nhập hoàn toàn vùng Schleswig vào Đan Mạch.

Nonetheless, Bismarck denounced Christian's decision to completely annex Schleswig to Denmark.

24. Năm 1559 Montalcino, vị trí cố thủ cuối cùng của Siena đã bị sát nhập vào lãnh thổ Cosimo.

In 1559, Montalcino, the last redoubt of Sienese independence, was annexed to Cosimo's territories.

25. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

They speak 30 languages, can hide in plain sight, infiltrate, assassinate, destabilize,

26. Tuy nhiên, cảnh sát chìm Kenya đã xâm nhập vào các nhóm này và nhiều thành viên phải lưu vong.

However, Kenyan secret police infiltrated these groups and many members moved into exile.

27. Bismarck phản đối kế hoạch sát nhập đó vì ông không muốn biến nước Pháp thành một kẻ thù lâu dài.

Bismarck opposed the annexation because he did not wish to make Germany a permanent enemy of France.

28. Năm 1927 Stalin bắt đầu sử dụng GPU (cảnh sát mật Liên Xô) để thâm nhập và phá hoại đối lập.

In 1927, Stalin started using the GPU (Soviet secret police) to infiltrate and discredit the opposition.

29. 1990: Sát nhập nhãn hiệu Juvena, được phát triển bởi phòng thí nghiệm dược phẩm Divapharma thành lập năm 1945 tại Zurich.

1990: Acquisition of the Juvena brand, developed by the Divapharma pharmaceutical laboratory, founded in 1945 in Zurich.

30. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank had served in London in intelligence, overseeing spies and running covert operations.

31. Năm 1913, toàn vùng Nam Dobrudja bị sát nhập vào România, nhưng được trả lại cho Bulgaria năm 1940, và Alexksi Petrov lại tới khảo sát tập đoàn chim làm tổ tại khu này.

In 1913, the whole of Southern Dobrudja was incorporated in Romania, but was returned to Bulgaria in 1940, when the area was visited once again by Petrov to examine the colonies of birds that nest there.

32. Năm 1946, Đài quan sát Tartu được tách ra từ trường đại học và sáp nhập vào Viện Hàn lâm Khoa học Estonia.

In 1946 the renamed Tartu Observatory was separated from the university and subjected to the Estonian Academy of Sciences.

33. Sau khi sát nhập dịch vụ hải đăng năm 1939, Lực lượng Tuần Duyên Hoa Kỳ sửa chữa hải đăng hai lần mỗi năm.

After absorbing the Lighthouse Service in 1939, the U.S. Coast Guard serviced the light twice each year.

34. Hồ sơ hành động của các cảnh sát chìm được giữ kín bằng giấy tờ, người như ông không thể xâm nhập vào được.

No, files on undercovers are kept only as hard copies so people like you can't hack into them.

35. Cảnh sát đột nhập vào nhà của anh và The Circle hack máy tính của anh ấy để mở hiệu ứng âm thanh nạp đạn.

The cops enter his house and the Circle hacks his computer to play a sound effect of a shotgun being loaded.

36. Nhưng cuộc khảo sát cũng cho thấy có một lượng lớn những thông tin sai lệch và hiểu nhầm về bản chất của việc nhập cư.

But the same survey also revealed huge public misinformation and misunderstanding about the nature of immigration.

37. Công ty sát nhập các công ty con về điện tử, trở thành Công ty Điện Tử Samsung (Samsung Electronics Co., Ltd) trong những năm 1980.

The company grouped them together under Samsung Electronics in the 1980s.

38. 12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

12 and many fragments in the entire area of the penetration its observer gives last- minute adjustments for one more shot

39. Bạn có thể sử dụng Mã phiên này bằng cách nhập vào trường "Giá trị nhận dạng phiên" của công cụ Giám sát hoạt động truyền (SAM).

You can enter the session ID into into the "Sessions identifier" field of the stream activity monitor (SAM).

40. Liên bang Nga phản đối nhãn "sát nhập", với Putin bảo vệ cuộc trưng cầu dân ý như tuân thủ nguyên tắc quyền tự quyết của các dân tộc.

The Russian Federation opposes the "annexation" label, with Putin defending the referendum as complying with the principle of self-determination of peoples.

41. Để biết làm thế nào Phong trào Cải cách khiến phái Waldenses sát nhập với đạo Tin Lành, xin xem Tháp Canh ngày 15-3-2002, trang 20-23.

For information on how the Waldenses were absorbed by the Reformation, see The Watchtower of March 15, 2002, pages 20-23.

42. Vì họ là dân nhập cư nhập kiếc gì đó.

Something about them being immigrants or something.

43. Mitsubishi đã chế tạo 138 chiếc theo giấy phép nhượng quyền tại Nhật Bản, và có thêm 14 chiếc trinh sát không vũ trang RF-4E được nhập khẩu.

Mitsubishi built 138 under license in Japan and 14 unarmed reconnaissance RF-4Es were imported.

44. Những vụ sát nhập gây nợ nặng nề, dẫn đến các vấn đề về dòng tiền như khủng hoảng tài chính 2007–08 bắt đầu tác động nền kinh tế.

These acquisitions were heavily indebted, leading to cash flow issues as the financial crisis of 2007–08 began to impact the economy.

45. Nhập nhãn mới

Enter new label

46. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Click Enter text to enter a list of postal codes.

47. Nó gia nhập hạm đội tại vịnh Monterey, và tham gia cuộc duyệt binh của Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ thị sát trên chiếc thiết giáp hạm USS Oregon (BB-3).

She joined the Fleet in Monterey Bay, and passed in review for the Secretary of the Navy who observed the Fleet from USS Oregon (BB-3).

48. Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

Little good cop, bad cop action?

49. Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

50. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

51. Hoà nhập đi.

Blend in.

52. Xuất nhập cảng?

Import-export?

53. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

Cost Data import uses query time import mode.

54. Dân nhập cư, lRS.

Immigration, IRS.

55. Ghi chú mục nhập

Comment on entry

56. Tôi bị Guerrera theo dõi như cảnh sát sát mồi.

I have Guerreras following me like it's a police state.

57. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

58. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Silver plates are imported from Tarʹshish+ and gold from Uʹphaz,

59. Chào mừng nhập hội.

welcome aboard.

60. Sau khi cha ông bị sát hại vào năm 1804 ông trốn khỏi Zakynthos thuộc sự cai quản của nước Anh, và gia nhập đơn vị khinh binh Hi Lạp do Anh bảo trợ.

After his father was murdered in 1804 he fled to British-held Zakynthos, and enrolled in the British-sponsored Greek light infantry units.

61. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

Police that murder police, that's a fucking bomb.

62. Nhập khẩu tăng trưởng

Growing imports

63. Bị gọi nhập ngũ

Called Up for Military Service

64. Tốc độ gió đạt tới 618 km/h; tương đương như ở rìa Vết Đỏ Lớn và mạnh hơn bất kỳ một cơn bão nào đã từng được sát nhập để sinh ra nó.

The wind speeds have reached 618 km/h; about the same as in the Great Red Spot and far stronger than any of the progenitor storms.

65. Lúc này cảnh sát từ chối cho biết động cơ của việc này là tự sát hay bị sát hại.

Police have refused to speculate on a motive in this murder / suicide.

66. Tháng 8 năm 2014 Thủ tướng Thái Lan yêu cầu cảnh sát nhập cảnh linh hoạt hơn vì việc yêu cầu thị thực nghiêm ngặt làm ảnh hưởng đến nhà trường và ngành du lịch.

In August 2014, Thailand Prime Minister ordered the Immigration Police to be more flexible as the strict application of the law was affecting schools and the tourist industry.

67. Galileo, một người Italia, đã quan sát các Mặt Trăng của Sao Mộc trên quỹ đạo quanh hành tinh đó, sử dụng kính viễn vọng dựa trên một đồ chơi nhập khẩu từ Hà Lan.

Galileo observed the moons of Jupiter in orbit about that planet, using a telescope based on a toy imported from Holland.

68. Sau đó ngày 27.3.2003, bà là một trong 65 người biểu tình chống chiến tranh bị cảnh sát bắt giữ trong thời gian ngắn, sau khi xâm nhập hàng rào an ninh gần Nhà Trắng.

Later that month, on 27 March, she was one of 65 anti-war protesters briefly taken into custody by police after penetrating a security barricade near the White House.

69. Số lượng quần thể chỉ tăng lên thông qua việc du nhập lại (tái du nhập).

Population numbers are only increased through re-introduction.

70. Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

A personal income statement lists personal income and expenses.

71. Anh gia nhập Quân đội.

He joins the Army.

72. Nhập mật khẩu chứng nhận

Enter the certificate password

73. Chuẩn bị lời nhập đề.

Prepare your opening words.

74. Cháu sẽ gia nhập chúng.

You're gonna join them!

75. Vì biết chắc rằng mình sẽ bị gọi nhập ngũ, nên tôi gia nhập không quân.

Against the certainty that I would be drafted, I joined the air force.

76. Claudio gia nhập du kích

Claudio joined the guerrillas

77. Không nhận diện mục nhập

Unrecognized entry

78. Tôi gia nhập quân đội.

I joined the Army.

79. Pampaloni sống sót sau cuộc thảm sát, gia nhập Quân đội nhân dân Hy Lạp tự do, lực lượng du kích trong nội chiến Hy Lạp, đã chiến đấu cùng họ tại Epirus trong 14 tháng.

Pampaloni survived execution, joined the Greek People's Liberation Army, the Partisans in the Greek civil war, and fought with them in Epirus for fourteen months.

80. Nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn rồi nhập các chữ cái trên màn hình.

Enter your username and password, then type the letters on the screen.