1. Sang- jun, anh là ánh sáng của đời tôi

Sang- jun, tu es ma lumière.

2. Sáng mai, khoảng tầm 11:18 đến 11:35, dừng mọi việc lại và chuyển sang kênh " Diagnosis Murder. "

Demain matin, euh, quelque part 11:18-11 heures 35, arrêtez ce que vous faites et accordez le " Diagnostic Assassiner. "

3. * Giô Sép bị bán sang Ai Cập: các bài học về những thử thách (xin xem Sáng Thế Ký 45:7–8; 50:20–21)

* Joseph vendu en Égypte : leçons sur les épreuves (voir Genèse 45:7-8 ; 50:20-21)

4. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Deux degrés nord, trois degrés est.

5. Cao sang ghê.

Quelle noblesse.

6. Các chữ tượng hình được viết từ phải sang trái, từ trái sang phải, hay từ trên xuống dưới, hướng thông thường là từ trái sang phải.

Les hiéroglyphes s'écrivent de droite à gauche, de gauche à droite ou de haut en bas, la direction usuelle étant de droite à gauche.

7. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Mode thermique.

8. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerte rouge.

9. Lịch lãm, học thức, cao sang.

Élégance, éducation, éclat.

10. Hắn mặc đồ rất cao sang.

Il porte des costumes de prix.

11. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

Il a des organes lumineux qui clignotent sur son ventre, des lumières sur les nageoires.

12. Tìm hiểu thêm về chuyển sang Chromebook.

En savoir plus sur le passage à un Chromebook

13. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

Dans la gloire des hauts cieux

14. Bạn muốn chuyển sang thiết bị Android?

Vous utilisez désormais un appareil Android ?

15. Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

Ils vont ressortir de l'autre côté du lac.

16. Nhưng nếu chúng ta thu thập nó một cách rất hiền hòa, và nuôi chúng trong phòng thí nghiệm và chỉ ép chặt nó xuống đáy thân, nó tạo ra ánh sáng phát ra từ gốc thành một chùm sáng, thay đổi màu sắc khi nó di chuyển, từ lục sang lam.

Mais si on le ramasse délicatement et qu'on l'amène au labo, et qu'on le presse à la base de son pied il produit de la lumière qui se propage su pied au panache, en changeant de couleur sur son trajet, du vert au bleu.

17. Hắn quẹo sang đường #, xuống bờ sông

Il va prendre la # en direction du bayou

18. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

De l’hérésie au protestantisme

19. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

Ou un souper fin.

20. Mẹo: Bạn cũng có thể sử dụng phím tắt Alt + [ để di chuyển sang trái hoặc Alt + ] để di chuyển sang phải.

Astuce : Vous pouvez également utiliser le raccourci Alt+[ pour vous déplacer vers la gauche ou Alt+] pour vous déplacer vers la droite.

21. Họ không thể biết trước cách nhiệt độ thay đổi từ mùa này sang mùa khác, hay năm này sang năm khác.

Ils ne savaient pas comment les semaines évoluaient de saison en saison, année après année.

22. Năm 2010, anh được chuyển sang Cerezo Osaka.

En 2012, il est transféré au Cerezo Osaka.

23. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

Allez à tribord, miss.

24. Tống Hoàn công sang cứu trợ nước Vệ.

Tâchez de nous envoyer sur le champ du secours.

25. Năm 1824, 60 tàu chiến và 17.000 quân Ai Cập sang đến đảo Crete, và năm 1825 tràn sang bán đảo Peloponnesus.

En 1824, une force égyptienne composée de 17 000 soldats avec 60 navires arriva en Crète, et en 1825 elle se déploya dans le Péloponnèse.

26. Chúng sẽ chuyển sang kế hoạch dự phòng.

Ils travaillent sur un plan de rechange.

27. Bây giờ hắn lại chuyển sang loài hoa!

Il s'en prend aux fleurs!

28. 8 Ánh sáng càng ngày “càng sáng thêm lên”.

8 ‘ L’éclat de la lumière augmentait.

29. Mọi người có thể vuốt sang trái hoặc sang phải trên băng chuyền để duyệt các đường dẫn liên kết trang web khác nhau.

Les internautes peuvent balayer l'écran vers la gauche ou vers la droite sur le carrousel afin de parcourir vos différents liens annexes.

30. Ý, Nate, chất liệu coi đẹp, sang trọng đấy.

Merde, Nate, elles font super friquées, tes fringues.

31. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 Car ses riches* sont pleins de violence

32. Chúng ta nên chuyển ông sang bệnh viện khác!

On devrait aller dans un autre hôpital!

33. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Politique étrangère.

34. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

sur tout homme, qu’il soit important ou insignifiant*+,

35. Với lòng thán phục về cách Đức Chúa Trời “giương các từng trời ra như cái trại”, ông miêu tả Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi bởi khả năng sáng tạo tuyệt vời của Ngài.

S’émerveillant de la manière dont Dieu avait étendu “ les cieux comme une toile de tente ”, ce psalmiste a décrit Jéhovah comme étant revêtu de dignité du fait de son sublime génie créateur.

36. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

On s'est fait transférer dans une maison de redressement.

37. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

On dirait qu'ils se rabattent sur toi

38. Cô có thể chuyển nó sang bên kia không?

Vous pouvez déplacer ça de ce côté?

39. Và chúng ta có thể cùng ăn sáng vào sáng mai.

On pourrait prendre le petit-déjeuner demain matin!

40. Lúc 03 giờ 00 sáng ngày 25 tháng 5, Lütjens ra lệnh cho con tàu tăng lên tốc độ tối đa, vốn đạt đến 28 kn (52 km/h; 32 mph), rồi bẻ lái sang hướng Tây rồi hướng Bắc.

À 3 h le 25 mai, Lütjens profita du changement de cap du Suffolk pour pousser son navire à sa vitesse maximale, soit à ce moment 28 nœuds (52 km/h), et à virer à l'est puis au nord pour semer ses poursuivants.

41. Mình nghĩ anh Andrews có hàm ria cao sang nhất.

Je crois que Mr Andrews a la plus belle des moustaches.

42. Hoặc là quay lại Bão Cát, hoặc sang phía CIA.

Je retourne à Sandstorm, ou à la CIA.

43. Tay ta sẽ quay sang chống những con hèn mọn”.

Puis je corrigerai ceux qui sont insignifiants. »

44. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Pour transférer des établissements existants vers un groupe d'établissements, procédez comme suit :

45. Bạo loạn cũng lan sang Fittja, Kista, Rinkeby, và Tensta.

Les violences se sont également étendues à Fittja, Kista, Rinkeby et Tensta.

46. Không có gì để nhìn, chẳng có gì cao sang!

Pas grand chose à voir, rien de chic!

47. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

Le seigneur de la lumière brille à travers toi jeune guerrier.

48. Hồ sơ vụ này được chuyển sang công tố viên.

Le dossier est envoyé au procureur de la République.

49. Hoặc rằng anh ta có một bộ ria cao sang.

Ou qu'il aurait une moustache luxuriante.

50. Thiên hướng của ông bắt đầu chuyển đổi sang cánh hữu vào thập niên 1950 và sau đó ông đổi sang đảng Cộng hòa vào năm 1962.

Initialement membre du Parti démocrate, il s'oriente vers la droite à la fin des années 1950 et rallie le Parti républicain en 1962.

51. Sáng Chủ nhật.

Dimanche matin.

52. Sáng bảnh rồi.

On brûle la lumière du jour.

53. Bữa ăn sáng.

Petit- déjeuner.

54. Chào buổi sáng.

Bonjour à tous.

55. lật sang trang 57 và nhìn vào chữ đầu tiên.

Très bien, allez à la page 57 et regardez le tout premier mot.

56. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Des menthols, puis des légères au bout d'un mois.

57. Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

Regard de Gregor, puis s'est tourné vers la fenêtre.

58. Bữa sáng ấy?

Déjeuner?

59. Vào cuối những năm 1800, đầu bếp Escoffier Auguste, người sáng lập một nhà hàng mang tính cách mạng, sang trọng quyến rũ bậc nhất Paris, đã tạo ra các món ăn kết hợp umami với vị mặn, chua, ngọt và đắng.

À la fin du XIXe siècle, le chef Auguste Escoffier, qui avait ouvert ce qui était le restaurant le plus cher et le plus révolutionnaire de Paris, créait des repas qui associaient l’umami à des goûts salés, acides, sucrés et amers.

60. Underwood chuyển sang thế tấn công, một canh bạc lớn đấy.

Underwood est passé à l'attaque, ce qui est un gros pari.

61. Buổi sáng hôm nay cũng giống như bất cứ buổi sáng nào khác.

C’est un matin comme tous les autres.

62. Tôi đã chuyển toàn bộ công tác của mình sang đây.

J'ai déplacé toute mon opération ici.

63. Năm 1949, cuộc đời ông rẽ sang một bước ngoặt mới.

En 1964, sa carrière fait un pas en avant.

64. Đi thẳng xuống đường dọc bờ biển, rồi sang bên trái.

Tout droit jusqu'à la corniche et à gauche.

65. Kế đến là bước nhảy vọt sang những phân tử lớn.

Acte II : le saut jusqu’aux grosses molécules.

66. Nào, tất cả sang phòng khác và ăn chút gì nào.

Allons à côté, mangeons quelque chose.

67. Tô sáng cú pháp

Coloration syntaxique

68. Buổi sáng ngày mai.

Demain matin.

69. Phụ kiện đi kèm: Tai nghe USB-C, bộ đổi nguồn AC, cáp USB-C sang C, bộ chuyển đổi USB-C sang giắc 3,5 mm, cáp truyền dữ liệu

Accessoires fournis : écouteurs USB-C, adaptateur secteur, câble USB Type-C vers USB Type-C, adaptateur USB Type-C vers 3,5 mm adaptateur Quick Switch

70. Chào buổi sáng, Chan.

Bonjour, Chan.

71. Trời sáng bảnh rồi!

Elle est déjà bien avancée.

72. Chiếu sáng cho Scheme

Coloration syntaxique pour Scheme

73. Họ chuyển sang làm việc khác, đại loại các thứ như thế.

Ils ont fait autre chose.

74. Đây là một trong những khu phố sang trọng bậc nhất Paris.

C'est un des quartiers les plus chers de Paris.

75. Sau đó họ dừng lại, cụ ông quay sang tôi và nói,

Et alors, ils se sont arrêtés, et l'homme s'est tourné vers moi et a dit:

76. Sán lá Metorchis conjunctus cũng có thể lây nhiễm sang chuột xạ.

Le trématode Metorchis conjunctus peut également infecter le coyote.

77. Sang cửa hàng đồ gia dụng cũ trước khi đến trường nhé?

On s'occupe d'un autre magasin, avant l'école?

78. " Điều này căn hộ sang trọng thuộc Francis cháu trai của tôi? "

" Est- ce luxueux appartement appartiennent à mon neveu de Francis? "

79. Tôi chỉ sang để xin lỗi vì cách cư xử của mình.

Je venais m'excuser de mon attitude.

80. Đây là một số âm nhạc được chuyển thể sang màu sắc.

Et voici de la musique traduite en couleur.