1. Chuyển sang bay đêm để buổi sáng còn có thời gian chơi bời tí chứ.

I'm jumping puddles for the next few months, trying to earn my keep running leap frogs for the weak and weary.

2. Công ty đã dịch bản phân phối hợp tác với người sáng lập Patrick Volkerding sang tiếng Đức.

The company translated the distribution in cooperation with the Slackware founder Patrick Volkerding into German.

3. Anh chuyển chiếc xe đi và Hall phải suy tính lại về phần ánh sáng; anh đưa ánh sáng sang bên trái, với một lượng lớn ánh sáng hắt lên các diễn viên, cùng với một ánh sáng nhẹ đằng sau máy quay.

He removed the truck and Hall had to rethink the lighting; he lit it from the left, with a large light crossing the actors, and with a soft light behind the camera.

4. Lắc vai sang trái, lắc vai sang phải.

Shoulders to the left, shoulders to the right.

5. * Giô Sép bị bán sang Ai Cập: các bài học về những thử thách (xin xem Sáng Thế Ký 45:7–8; 50:20–21)

* Joseph sold into Egypt: lessons learned about trials (see Genesis 45:7–8; 50:20–21)

6. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Two clicks north, three clicks east.

7. Cùng năm này, Erna và Frederic Gibbs sang châu Âu để dự một hội nghị và thăm Hans Berger, người sáng chế ra máy ghi điện não đồ .

In the same year, Erna and Frederic Gibbs travelled to Europe to attend a conference and visit Hans Berger, the inventor of the EEG.

8. Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

9. Cao sang ghê.

How noble.

10. Lăn sang phải.

Roll right.

11. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

For example, you could convert from Celsius to Fahrenheit or cups to liters.

12. Sang năm 1953 nó được chuyển sang Hạm đội Dự bị tại Barrow-in-Furness.

In 1953 she was transferred to the Reserve Fleet's Barrow-in-Furness Division.

13. Sang trái hết cỡ!

Hard left!

14. Mê đắm về giàu sang

The Deceptive Power of Riches

15. Dời đô sang đất khác...

Journey to the Land Of...

16. Tôi liền né sang bên.

I run this side.

17. Chải nó sang một bên.

Sweep to the side.

18. Nép sang một bên đi!

Get to the side!

19. Sang tháng 3, Arrow được điều sang Ấn Độ Dương tăng cường cho Hạm đội Đông.

In March Arrow was transferred to the Indian Ocean to reinforce the Eastern Fleet.

20. Sang sáng sớm ngày hôm sau JTWC cũng giáng cấp Hagupit xuống thành bão nhiệt đới, ngay trước lúc hệ thống tàn tạ này đổ bộ lần thứ ba lên Torrijos, Marinduque.

The JTWC also downgraded Hagupit to a tropical storm early on December 8, right before this fragmented system made its third landfall over Torrijos, Marinduque.

21. Sang trái hoặc là chét!

Left and back!

22. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Switching to thermal.

23. Chuyển sang báo động đỏ.

Go to red alert.

24. Chuyển sang màn hình nền

Switch to Desktop

25. Production design PARK Sang- hun �

Production design PARK Sang- hun

26. Chuyển sang vấn đề mại dâm.

Let's move on to prostitution.

27. 21 đang đổi sang kênh bảy.

This is unit 2-1 switching to seven.

28. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

It's classy, but not stuffy.

29. Tôi sang phòng kế bên đây.

I'm going into the next office.

30. Các người lấy vé hạng sang,.

You got first class, the lounge.

31. Hắn mặc đồ rất cao sang.

He wears very expensive suits.

32. Tôi sẽ chuyển sang mạch phụ.

I'm switching to sub-vocal now.

33. Chuyện bị gạt sang một bên.

It all went sideways.'

34. Năm 1953 họ dời sang Tahiti.

In 1935 they moved to Delhi.

35. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Switching to emergency!

36. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao

Adjusts the pitch (tone) of speech. Slide to left for lower speech; to the right for higher

37. Vì sao con phải sang làng bên?

Yeah, but why do we have to go to the next village?

38. Chuyển sang màn hình nền trước đó

Switch to Previous Desktop

39. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

In the high and glorious place,

40. Ông cải đạo sang Cơ Đốc giáo.

He traveled as a Christian.

41. Mày mò sang Sierra Leone làm gì...

What are you doing in Sierra Leone...

42. Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

Puts them on that side of the lake.

43. Không lái chiếc Jaguar hạng sang à?

Not driving a nice, new Jag today then?

44. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

"Sales Qualified" to 3.

45. Chuyển sang trái một màn hình nền

Switch One Desktop to the Left

46. Chỉ là di dời nó... sang đây.

Only move it... Here.

47. Hãy gạt điều đó sang một bên.

So, let's leave that aside.

48. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Pack Window to the Right

49. Các buổi biểu diễn ở Paris và Taipei được dời sang ngày khác, Paris chuyển sang ngày 22/7/2009.

The Paris and Taipei concerts were rescheduled, Paris for November 22, 2009.

50. Nhưng nếu chúng ta thu thập nó một cách rất hiền hòa, và nuôi chúng trong phòng thí nghiệm và chỉ ép chặt nó xuống đáy thân, nó tạo ra ánh sáng phát ra từ gốc thành một chùm sáng, thay đổi màu sắc khi nó di chuyển, từ lục sang lam.

But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.

51. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

You turning around on the redeye?

52. Vua Duy Tân bị đày sang Réunion.

The late king was exhumed for the ceremony.

53. Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

Convert to line chart.

54. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng,

Fast cars, fancy hotels,

55. Ô tô đẹp, khách sạn sang trọng

Fast cars, fancy hotels

56. " Chúng ta hãy mời ngài Giàu Sang .

" Let us invite Wealth .

57. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

From Heresy to Protestantism

58. Em làm ở chỗ hạng sang đấy.

I work in a high-class joint now.

59. sang phải 80 độ cao 60 độ

Right 80 degrees, elevation 60!

60. Hay một bữa ăn tối sang trọng.

Or a sit-down supper party.

61. Cũng được xuất khẩu sang Ấn Độ.

Also exported to India.

62. Chúng ta có mong giàu sang không?

(Deuteronomy 7:3, 4; 1 Corinthians 7:39) Do we yearn for wealth?

63. Ngươi đả bại sáng kiến bằng sáng kiến.

You trumped innovation with innovation.

64. Bộ sưu tập lễ phục sang trọng đó.

The groovy formal collection, yes!

65. Cửa sổ sang trái một màn hình nền

Window One Desktop to the Left

66. Bẻ lái sang phải một chút, thưa cô.

A little to starboard, miss.

67. Điều gì quý giá hơn sự giàu sang?

What is more valuable than wealth?

68. Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

Switch weapon to silenced mode.

69. A-hi-mát liền đứng sang một bên.

At that he stepped aside and stood there.

70. Di dời 60.000 người Nga sang phía Tây.

More than 600 East Germans fled to the West.

71. Cuốn sách đang được dịch sang tiếng Anh.

The book is in the process of being translated into English.

72. Bạn có thể chuyển đổi mã màu sang:

You can convert color codes to:

73. Ban đầu, tambon trung tam là Ta Sang.

At first, the central tambon was Tambon Ta Sang.

74. Chúng sẽ chuyển sang kế hoạch dự phòng.

They're working on their contingency plan.

75. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

Now, lobster is a delicacy.

76. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Luxury apartments with charm.

77. Will bị đùn đẩy từ hết người này sang người khác trong nhà, đến khi chín tuổi, cậu chuyển sang sống một mình.

That morning that I was sitting with Katya and Lincoln,

78. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

Shining as Illuminators in the City of Light

79. Hãy chuyển rủi ro sang sự may mắn.

Well, let us shift from the unfortunate to the blessed.

80. Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

From Violence to Tolerance