1. Làm choáng váng hơn nữa và gầm lên.

Rugissez.

2. Nó đề cập đến loài báo hoa mai, loài gấu tai vàng, ếch, rắn và sau đó là bọ cánh cứng mà hóa ra chính là những con gián.

Il mentionnait des léopards, les coatis à queue annelée, les grenouilles à flèches empoisonnées et les boas constrictor, puis des coléoptères, qui se sont révélés être des scarabés.

3. Và sau đó anh ta cúi xuống, với tay dưới gầm giường.

Ensuite, il s'est penché et a fouillé sous son lit.

4. Chào, gã cứng rắn.

Salut, gros dur.

5. Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

Le Serpent n’est pas le vulgaire reptile, mais celui qui s’en est servi, Satan le Diable (Révélation 12:9).

6. Tôi vẫn tưởng là người ta vẫn chưa quen... với tiếng biển gầm.

Je pense toujours qu'on n'est pas habitué au fracas de la mer!

7. Dạy một tuần chất rắn.

Enseigner de façon permanente.

8. Mặt đất là chất rắn.

Le sol est solide.

9. Anh ta cứng rắn đấy.

Il était fort.

10. Đối tượng được nhắc đến nơi Sáng-thế Ký 3:15 là Con Rắn—không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn (Khải-huyền 12:9).

Celui à qui s’adressent les paroles de Genèse 3:15 est le Serpent, non pas le vulgaire reptile, mais celui qui s’en est servi (Révélation 12:9).

11. Gầm gừ và cắn xé và nhảy xổ vô chính cái bóng của mình.

Ils ronchonnent et ils sont nerveux, et ils sursautent à leurs propres ombres.

12. Bốn nhân vật: người nữ, dòng dõi người nữ, con rắn và dòng dõi con rắn là ai?

Qui sont les quatre personnages : la femme, sa descendance, le serpent et sa descendance ?

13. Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

Et s'ils disent que c'est solide, ça va s'évaporer, ce ne sera donc plus solide.

14. Đây là da rắn lột ra.

C'est la peau d'un serpent.

15. Mày quá cứng rắn, đúng không?

T'es une dure, pas vrai?

16. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly a tiré un coup de feu, et un homme a émergé de dessous un chariot.

17. Đôi khi, chúng ta nên cứng rắn.

Il arrive que nous devions sévir.

18. Bà cứng rắn, nhưng cũng đắm thắm.

Et ma grand-mère était difficile, mais elle était également affectueuse.

19. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Une masse solide sur l'ovaire?

20. Buổi sáng ngày mai.

Demain matin.

21. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Paresseux, girafe, éléphant, serpent.

22. Đang bàn việc mai táng.

Nous parlions de la cérémonie.

23. Ông ta gầm như con sư tử và bà ta chịu đựng như con cừu con.

Il rugissait comme un lion et elle se recroquevillait comme un agneau.

24. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

C’était archifaux ! ” — Linda.

25. Mai ta bàn lại nhé.

On en reparlera demain.

26. Nếu cô có gì đó cứng rắn hơn...

Si vous aviez quelque chose de solide...

27. Con rắn quanh cổ em là sao thế?

Pourquoi t'as un serpent autour du cou?

28. Mai anh gọi chú mày.

Je t'appelle demain.

29. Ta đã chặt đầu con rắn xứ Dorne.

J'ai décapité le serpent dornien.

30. Ngày mai có chuyến tàu tới.

J'ai un convoi qui arrive demain.

31. Bà đã bị bệnh giang mai.

Vous avez la syphilis.

32. Rắn bên trên: Animals/Jim Harter/Dover Publications, Inc.

Serpent du haut : Animals/Jim Harter/Dover Publications, Inc.

33. Tôi đến bàn chuyện ngày mai.

Je viens pour discuter de demain.

34. Tôi không bao giờ bắn hụt một con rắn.

Les traîtres ne m'échappent pas.

35. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

Le collier de la Princesse dans la mâchoire d'une vipère.

36. Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.

Un serpent en peluche de 1,50 mètre enroulé autour d’un manche à balai a parfaitement joué le rôle du serpent de cuivre dont parle Nombres 21:4-9.

37. Ta cần bàn về ngày mai.

On doit parler de demain.

38. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

Des icebergs, beaucoup beaucoup beaucoup de fois plus grands que ce bâtiment se jettent dans la mer.

39. Sẽ công bố vào tối mai.

Je l'annoncerai demain soir.

40. Ta nghĩ bà đang mỉa mai ta.

Tu te moques de moi, je crois.

41. Nó thật mịn và rất tốt để thuộc da rắn.

C'était également très lisse et idéal pour traiter les peaux de serpents.

42. Cứu viện nên tới vào ngày mai.

Les renforts ont intérêt à arriver.

43. Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

On peut en parler demain.

44. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai.

Coupez-lui la tête en cette matinée.

45. Oh, tối mai tới nhà bà nhé.

Chez Nanna demain.

46. Sáng mai bà có thể về nhà.

Vous rentrerez demain.

47. Ngài dẹp yên giặc giã nay mai,

Il crée la fraternité,

48. Dưới cùng bông hồng là rắn hổ lục đấy à?

C'est l'aspic, niché au cœur de la rose.

49. Bác sĩ Jeffrey Suchard cảnh cáo rằng ta nên xem một cái đầu của rắn rung chuông bị chặt đứt như là một “con rắn rất ngắn”.

Environ 1 sur 50 était potentiellement dangereuse, en raison de risques d’interactions entre médicaments ou d’autres accidents.

50. Cháu sẽ bắt hắn đền tiền con rắn cho cháu!

Il va me rembourser ce serpent!

51. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

Coupez- lui la tête en cette matinée

52. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Modérez votre sarcasme.

53. Ngày mai có một bài diễn văn.

Demain, c'est votre grand discours.

54. nhưng ngày mai bà ấy sẽ nói.

Mais demain... elle saura.

55. Những thứ này cho buổi tối mai.

C'est pour demain soir.

56. Như buổi mai không gợn chút mây,

un matin sans nuages.

57. Cháu trai sẽ thành hôn vào ngày mai.

Le petit-fils se marie demain.

58. Ngày mai chúng ta sẽ cho ăn kiêng.

Demain, place au kasher.

59. Chúng ta sẽ chạy thử vào ngày mai

Il est prêt pour notre galop d' essai, demain

60. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

Le chocolat prévient la mauvaise humeur " ) Le fromage?

61. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

Ils ratisseront tout au matin.

62. Như “sư-tử con bắt được mồi và gầm-thét”, Đức Giê-hô-va sẽ canh giữ “núi Si-ôn”.

Tel ‘ le jeune lion à crinière qui gronde sur sa proie ’, Jéhovah gardera le “ mont Sion ”.

63. Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

Il y a un vol pour Berlin demain soir.

64. Ngày mai quay lại nếu bà chưa chết.

! Reviens demain si elle n'est pas morte.

65. Hãy cùng ăn tối vào tối mai đi.

Allons dîner demain soir.

66. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

Demain soir, 19 h, sur le quai est.

67. Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

Il me réveille matin après matin ;

68. Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

Le pétrole des sables bitumeux est solide, mélangé au sol.

69. Sao không để mai hẳng bàn chuyện này?

On parlera de tout ça demain.

70. Ngày mai quan trọng với bà lắm đấy.

Vous avez une longue journée demain.

71. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

Le chocolat prévient la mauvaise humeur") Le fromage?

72. Amunet là vợ của Amun-Ra, Hoàng tử rắn chính gốc.

Amunet était l'épouse d'Amun-Ra, le prince serpent originel.

73. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

Un serpent qui parle appartient aux contes de fées.

74. Nó không dành cho người phụ nữ cứng rắn như cô.

Ce n'est pas pour les femmes dures comme toi.

75. Tấm bia này có hình một con rắn bị một con chim ưng (Horus) đứng phủ lên trên và có thể được giải thích là "con rắn của Horus".

Cette stèle était un serpent surmonté d'un faucon (Horus) et pouvait être interprétée comme signifiant Horus Serpent.

76. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

On en reparle demain matin.

77. mai mốt thực thi ý Chúa khắp đất.

Et sa volonté sur la terre.

78. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

Il y a une réunion publique demain.

79. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

Demain à midi, tout sera fini.

80. Hoãn cuộc họp báo đến ngày mai đi.

La presse attendra demain.