1. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

CUIDADO CON EL LEÓN RUGIENTE

2. Nó rắn mặt vãi.

Es duro de cojones.

3. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

La Biblia compara a Satanás con un león hambriento que anda en busca de presas.

4. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

5. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly disparó su revólver, y un hombre salió de debajo de una carreta.

6. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Una masa sólida en el ovario.

7. Rắn mang bành biết múa của tôi...!

¡ Mi cobra danzante...!

8. Mùi hương của ngày mai "

Significa " Fragancia del Mañana ".

9. Đang bàn việc mai táng.

Estábamos discutiendo los detalles de su funeral.

10. Con sông như con rắn trườn trên cát

Este río se mueve como una serpiente en la arena

11. Giờ ngọ ngày mai chém.

¡ La ejecución será mañana al mediodía!

12. Đúng lúc đó, bạn nghe thấy tiếng sư tử gầm rống ở phía bên kia hàng rào.

Pero entonces oye a un león rugiendo desde el otro lado.

13. Bà gởi phô-mai này.

La abuela envió este queso

14. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Este río se mueve como una serpiente en la arena.

15. Bà đã bị bệnh giang mai.

Tiene sífilis.

16. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buenos días, cariño.

17. Tôi đến bàn chuyện ngày mai.

Vine a hablar sobre lo de mañana.

18. không, tối mai anh bận rồi.

Creo que estoy ocupado mañana.

19. Chiều mai là lễ tang Pierre.

Mañana por la tarde es el funeral de Pierre.

20. Ta cần bàn về ngày mai.

Tenemos que hablar de mañana.

21. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

Témpanos, muchas, muchas, muchas veces el tamaño de éste edificio rugiendo hacia el mar.

22. Ta nghĩ bà đang mỉa mai ta.

Estás burlándote de mí, quiero creer.

23. Ta sẽ bàn chuyện vào ngày mai.

Podemos hablar sobre esto mañana.

24. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Yo soy tu única fiel amiga.

25. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

Recuerdo la época, de talla pequeña.

26. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Las serpientes se desplazan mediante las ondulaciones verticales de su cuerpo.

27. Oh, tối mai tới nhà bà nhé.

Lo de la yaya es mañana.

28. Sáng mai bà có thể về nhà.

Podrá irse por la mañana.

29. Ta sẽ ban chiếu vào sáng mai.

Decidiré mañana.

30. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Adoro a un hombre de bíceps firmes.

31. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

La tierra es dulce y suave, pero llena de víboras.

32. Cháu sẽ bắt hắn đền tiền con rắn cho cháu!

¡ Haré que me pague todo lo que le hizo a mi serpiente!

33. Ngày mai có một bài diễn văn.

Mañana es su gran discurso.

34. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

¿Emocionado por la fiesta de mañana por la noche?

35. Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

Hablaremos de esto mañana...

36. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

regirá con rectitud.

37. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

Mañana es una celebración doble.

38. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn " ) Phô mai?

El chocolate evita el mal humor " ¿Queso?

39. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

La geopolítica es una disciplina con muy pocos sentimientos.

40. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

Mañana a las 7:00, en el muelle este.

41. Vậy buổi hoà nhạc này vào ngày mai?

¿Este concurso será mañana?

42. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ Atrapamos una serpiente de cascabel ♫

43. Sao không để mai hẳng bàn chuyện này?

Ya hablaremos de eso mañana.

44. Ngày mai tôi phải thi rồi, bà vật.

Mañana tengo un examen. ¡ Maldita sea!

45. Ngày mai quan trọng với bà lắm đấy.

Mañana es un día importante.

46. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

El chocolate evita el mal humor" ¿Queso?

47. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

¡ Mañana por la noche en casa de la yaya!

48. Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

Te veré en mi casa mañana.

49. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

Mañana al mediodía, su tiempo se habrá acabado.

50. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

¿Qué quiere que haga mañana?

51. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à

No, mañana hay un concierto

52. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

Hablémoslo por la mañana.

53. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

Mañana hay una reunión comunal.

54. Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.

Rápido, como la lengua de una víbora, o más lento como las melazas en enero.

55. Nếu chỉ là một con rắn, tao đã cho nó bẹp đầu.

Si hubiera sido una víbora, me hubiera mordido.

56. Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

Pero en el momento de llegar, la serpiente reptó hasta allí.

57. Mai ba muốn xem buổi diễn của ba chứ?

Vas hacer tu espectaculo mañana?

58. Em muốn bà ấy ra đi vào sáng mai.

Quiero que se vaya por la mañana.

59. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Tú me calentaste el corazón como el sol

60. Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

El hormigón llega mañana.

61. buổi tiệc của con vào ngày mai đúng không?

El partido de mañana, ¿no?

62. Hello, Joey, " ông mai " bé bỏng của chúng tôi.

Hola, Joey, nuestro Celestino.

63. Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

La casamentera no es una mujer paciente.

64. Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.

Tengo reunión durante todo el día mañana.

65. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

El Caballero Negro no estará reparado hasta mañana por la tarde.

66. Bố muốn nói về phiên điều trần vào ngày mai.

Quería hablar sobre la audiencia de custodia de mañana.

67. Nào, chúng ta có thể bàn tiếp vào ngày mai.

Vamos, podemos hablar de todo esto mañana.

68. Trước đây, tôi đã thấy chúng bắn súng hỏa mai.

Ya vi mosquetes de fuego antes.

69. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

Puliremos los detalles mañana por la tarde.

70. Chúng tôi sẽ được gặp lại bà ngày mai chứ?

¿La vamos a ver mañana?

71. Và có một cái khác nữa ở dưới gầm bàn nó sẽ đẩy ra hay hút vào tùy theo cách mà anh nâng nó.

Hay otro debajo de la mesa, que va a repelerlo o a atraerlo, dependiendo de cómo los desplaces.

72. Ma'am... dù bà có chà xát cây gậy của tôi dưới gầm bàn cũng không làm thay đổi ý kiến của tôi đâu.

Señora... frotarme la entrepierna bajo el escritorio no me hará cambiar de idea.

73. Mai ta rời đây, không thì ta cũng teo sớm.

O nos vamos mañana o moriremos poco después.

74. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Desde entonces era como si un borrador invisible borrara su fronteras.

75. Vậy em sẽ đến buổi biểu diễn ngày mai chứ?

¿Irás al concierto mañana en la noche?

76. Giờ này ngày mai là bà thành thịt nướng rồi.

Mañana a estas horas serás como una patata frita.

77. Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

Puede que también hubiera queso y mantequilla en la mesa.

78. Hãy bàn kế hoạch vào tối mai ở nhà tôi nhé.

Hablemos de la estrategia esta noche en mi casa.

79. Bà ta muốn cha đem trả lại nó vào đêm mai.

Ella quiere que se la devuelva mañana por la noche.

80. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Preséntate a la auditoria mañana.