1. Cho tôi tên cậu ấy và người ruột thịt gần nhất.

Son nom et le nom d'un proche.

2. Bà con ruột thịt với con gấu xám đã cắn mông Jim Bridger!

Parent du grizzli qui a mordu les fesses à Jim Bridger.

3. Những nguyên tắc Kinh Thánh này cũng áp dụng cho bà con ruột thịt và người hôn phối nữa.

Ces principes bibliques s’appliquent également à d’autres liens du sang et aux liens conjugaux.

4. Mặc dù giả vờ là người cậu nhân đức, La-ban biến mối quan hệ ruột thịt của mình thành giao kèo làm việc.

” Bien qu’il joue l’oncle bienveillant, il réduit les liens du sang qui les unit à un contrat de service.

5. Theo Bản Diễn Ý, Châm-ngôn 18:24 ghi: “Nhiều bạn xấu lại càng thêm đau khổ. Một thiết hữu còn thân hơn ruột thịt”.

C’est ce qui ressort de Proverbes 18:24 : “ Il existe des compagnons tout disposés à se briser l’un l’autre, mais il existe tel ami plus attaché qu’un frère.

6. 14 Sứ đồ Phao-lô khuyên người trẻ Ti-mô-thê nên đối xử với các chị tín đồ lớn tuổi như mẹ và các chị trẻ như chị ruột thịt, “cách thanh-sạch trọn-vẹn”.

14 L’apôtre Paul conseillait au jeune Timothée de traiter les chrétiennes âgées comme des mères et les jeunes comme des sœurs, “en toute chasteté”.

7. + 8 Áp-ram bèn nói với Lót:+ “Xin đừng để có chuyện tranh cãi giữa chú cháu mình, giữa những người chăn của chú và những người chăn của cháu, vì chúng ta là ruột thịt.

8 Alors Abram dit à Loth+ : « Écoute- moi, s’il te plaît : Il ne faut pas qu’il y ait de dispute entre moi et toi, entre mes gardiens de troupeaux et tes gardiens de troupeaux, car nous sommes frères.