1. Cóc cần biết!

Peu importe!

2. Bị bắt cóc sao?

Enlevé?

3. Tôi cóc cần tư vấn.

Je n'ai pas besoin d'une consultation.

4. Bombinatoridae: họ cóc tía.

Bélise, la tante.

5. Hãy nói con cóc vàng.

Le crapaud doré a dit:

6. Bắt cóc cháu gái tôi.

Vous avez kidnappé ma nièce.

7. Alytidae: họ cóc bà mụ.

Il enjambe l'Elle.

8. Ta biết gì về kẻ bắt cóc?

Que sait-on du ravisseur?

9. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

Cynthia a été enlevée par des tueurs hongrois.

10. Ông đã ra lệnh bắt cóc cô ấy

Vous avez commandé son enlèvement.

11. Cô ta cố bắt cóc anh ấy.

Elle a tenté de l'enlever.

12. Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

J'ai pas besoin de me calmer.

13. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

Mlle Morris est entre nos mains.

14. Tôi xin lỗi đã bắt cóc anh.

Je suis désolée de vous avoir kidnappé.

15. Chủ quán!

Aubergiste!

16. Lão bắt cóc chim cánh cụt ở Wadanohara.

Il a volé pingouins de Guadalajara!

17. Cho tôi biết đó không phải bọn bắt cóc.

Dîtes-moi que ce ne sont pas les kidnappeurs.

18. Ngoài việc bắt cóc và bắn súng nhanh.

À part l'enlèvement et le trafic d'armes.

19. Nhưng người bị bắt cóc thường bị giết.

Mais souvent l’otage est assassiné.

20. Đây là thằng khốn đã bắt cóc Eddie.

C'est le sac de merde qui a essayer de s'en prendre au petit.

21. Thầy cóc cần quan tâm hay sao hả?

Tu t'en fous, ou quoi?

22. Nói thật, tôi cóc cần các ông hiểu...

Franchement, je me fiche que vous compreniez ça ou pas.

23. Tôi cóc cần biết bao nhiêu kẻ phải giải nghệ.

Ce ne sont pas ces sales Ritals merdeux qui me font peur.

24. Cách đây 10 năm tôi đã bị chúng bắt cóc.

J'ai été kidnappé par des extraterrestres il y a 10 ans!

25. Có một cái quán rượu ngay đó mà chủ quán vừa mới chết.

Il y a un saloon ici dont le propriétaire vient de mourir.

26. Lão chủ quán?

Les apéritifs?

27. Em mong Cynthia bị bắt cóc thường xuyên hơn.

Je voudrais qu'elle soit enlevée souvent.

28. Henson cùng một giuộc với bọn bắt cóc mà.

Henson travaillait pour les kidnappeurs.

29. Tôi cóc cần biết ông là tên quái nào.

Je n'en ai rien à foutre!

30. Tao thích cái cách mày bắt cóc thằng bé.

J'admire la façon dont tu as essayé de prendre le garçon.

31. Chủ quán rượu này.

Le propriétaire du bar.

32. Tớ bị bọn xấu bắt cóc và bắt làm con tin.

Au cas où des méchants me kidnappent.

33. Tôi không biết các cô bắt cóc họ như thế nào

Je me fiche de savoir s'il vous faut les kidnapper ou pas!

34. Phương đại hiệp, chính là hắn đã bắt cóc phu nhân.

Seigneur Fang, c'est lui qui a enlevé votre femme.

35. Điều đầu tiên chúng ta cần là phải nhảy cóc.

Et bien, en premier, nous avons besoin de faire un tri sélectif.

36. Nơi bắt cóc, nơi bỏ xác, nhà của Ryan Phillips.

Là où on les a enlevées, là où on a déposé Katie, la maison de Phillips...

37. Bọn bắt cóc muốn biết nguồn tin của đặc vụ.

Les autres gars veulent connaître la source de l'agent.

38. Tất cả những gì chúng cần là vài con cóc hóa đông.

Il leur faut simplement des grenouilles des bois gelées.

39. Tôi biết không phải chuyện của mình, tôi cóc cần biết.

Je sais que c'est notre mission, mais je m'en fous.

40. Bây giờ Turner chỉ biết là Hasan bắt cóc cháu hắn.

Tous les Turner savent maintenant que Hasan a kidnappé son petit-fils.

41. Cứ cho nạn nhân bị bắt cóc cách nhau 3 tháng.

Les victimes ont été enlevées à trois mois d'écart.

42. Vậy nên chuyện này có đến 80-90% là bắt cóc buôn người

Il y a 80 ou 90% de chances que ce soit un enlèvement!

43. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Les kidnappeurs n'amènent pas leurs victimes skier.

44. Cô ta bắt cóc Seth nhưng ko hề biết cậu ta ở đâu.

Elle a kidnappé Seth mais n'a aucune idée d'où il se trouve.

45. Thưa ngài, ngài biết rồi mà, đây là kẻ đã bắt cóc ngài.

Monsieur, c'est votre kidnappeur.

46. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

Le grec koïnê possédait un article défini (“le”, “la”, “les”), mais pas d’article indéfini (“un[e]”, “des”).

47. Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

Je venais d'être kidnappé par les services de sécurité d’État.

48. Chúng đã bắt cóc con và bảo, nếu cha không đầu hàng...

" Ils m'ont kidnappés et " Ils disent que si tu ne te rends pas... "

49. Castle, nếu bọn bắt cóc biết được Alexis và Sara là bạn-

Castle, si les kidnappeurs savaient qu'Alexis et Sara étaient amies.

50. Còn ngày nay thì là Zetas, những kẻ buôn người, tội phạm, bắt cóc,...

Et maintenant des Zetas et des trafiquants et des criminels et des kidnappeurs...

51. Chủ quán, đem rượu ra đây.

Tavernier, du vin!

52. Quán bar có mở cửa không?

Le bar est ouvert?

53. Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

Il vous faut un spécialiste pour supprimer ces verrues.

54. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

C'est comme passer plusieurs générations technologiques d'un coup.

55. Mày có biết, con cóc khi bị sét đánh sẽ thế nào không?

Vous savez ce qui arrive à un crapaud frappé par la foudre?

56. Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

Les ravisseurs savent ce que possèdent les Candela.

57. Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

Rien à foutre de l'amitié, de ce problème ou du passé.

58. Tớ thậm chí còn cóc biết gã đó làm ở phòng nào nữa!

Je ne sais même pas dans quelle zone ce type bosse!

59. Tôi tự hỏi nạn bắt cóc trẻ em ngoài bệnh viện tràn lan thế nào ".

Je me demande à quel point l'enlèvement de bébés est en augmentation en dehors des hôpitaux. "

60. Tina bị bắt cóc, bị cột vào 1 cái bè và thả xuống thác nước.

Tina venait d'être enlevée, attachée à un radeau, et précipitée dans une cascade.

61. Hãy báo lại rằng cậu bị bắt cóc và sau đó trốn thoát được.

Dis que tu as été kidnappé et que tu t'es échappé.

62. Bất cứ đơn vị nào đang có, vụ bắt cóc đang trong diễn tiến.

Enlèvement en cours.

63. Nếu bọn cuồng tín này bắt cóc Kira, ta tìm chúng bằng cách nào?

Si ces monstres religieux ont Kira, comment on les trouve?

64. Cách đây vài giờ, có kẻ đã bắt cóc vợ và con gái tôi.

Il y a quelques heures ma femme et ma fille ont été kidnappées.

65. Ta đọc khẩu hình của chúng biết được chúng muốn bắt cóc cô ấy

J'ai lu sur leurs lèvres qu'ils voulaient enlever la courtisane.

66. Ta có hai cô con gái khỏe mạnh, và quán rượu của chúng ta là quán rượu lởm tốt nhất bờ Nam.

On a deux filles en bonne santé et notre bar vient d'être élu le meilleur bar merdique de la Rive Sud.

67. Và chúng ta sẽ không cần bắt cóc và đánh bom để thành công.

On n'aura pas besoin d'enlèvements ou d'attentats pour triompher.

68. Chúng tôi có một nạn nhân cũ có thể nhận ra giọng nói kẻ bắt cóc.

Une ancienne victime peut identifier les voix des ravisseurs.

69. Ngày 24 tháng 6 năm 1717, ngày lễ thánh St Jean, bốn hội quán ở London ("Ngỗng và Món Nướng", "Cốc Vại và Nho", "Quả Táo" và "Vương Miện") đã họp ở quán rượu "The Goose and Gridiron" lập nên Đại hội quán đầu tiên, "Đại hội quán của London và Westminter", sau đổi tên thành Đại hội quán Anh (Grand Lodge of England).

Le 24 juin 1717, jour de la fête de la Saint Jean, quatre loges londoniennes (« L’Oie et le Grill », « Le Gobelet et les Raisins », « Le Pommier » et « La Couronne ») se réunirent dans la taverne à l'enseigne « The Goose and Gridiron » et formèrent la première grande loge, la « Grande Loge de Londres et de Westminster ».

70. Anh làm chủ quán bar ở Phía Nam.

Tu possèdes un bar dans le South Side.

71. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Il y a un pub près du parc.

72. Tôi tự hỏi nạn bắt cóc trẻ em ngoài bệnh viện tràn lan thế nào".

Je me demande à quel point l'enlèvement de bébés est en augmentation en dehors des hôpitaux."

73. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

T'as bronzé au bar?

74. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

J'ai toujours voulu mourir dans un magasin de donuts.

75. Hoàng tử yêu dấu Caspian của chúng ta đã bị bắt cóc bởi bọn Nania

Notre bien-aimé Caspian a été enlevé par des Narniens.

76. Lí do gì mà quân đội lại đi bắt cóc chính phi công của mình?

Pourquoi l'armée kidnapperait-elle l'un de ses pilotes?

77. Khi chúng ta ra ngoài, nên chạy hay đi hay nhảy cóc hay tản bộ?

Pour partir, devons-nous marcher, ou courir, ou nous pavaner, ou flâner.

78. Anh biết Hit Girl cóc thèm quan tâm những gì bọn gái trung học thích.

Je sais que Hit Girl s'en ficherait de ce que font les lycéennes.

79. Ông đã bị chính các anh của ông bắt cóc và đối xử một cách tàn nhẫn.

Il a été enlevé et traité avec cruauté par ses propres frères.

80. Nếu một cô bé người Mỹ bị bắt cóc ở đây, cảnh sát sẽ làm rất căng.

Vous enlevez une jeune Américaine, ça fait beaucoup de bruit.