1. Bị bắt cóc sao?

¿Secuestrado?

2. Bắt cóc và giết người.

Secuestro y asesinato.

3. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

A Cynthia la secuestraron asesinos húngaros.

4. Ông đã ra lệnh bắt cóc cô ấy

Usted ordenó su secuestro.

5. Cô ta cố bắt cóc anh ấy.

Ella intentó secuestrarlo.

6. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

La Sta. Morris, estará con nosotros esta noche

7. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Esos vampiros te secuestraron.

8. Đây là thằng khốn đã bắt cóc Eddie.

Está es la bolsa de mierda que trató de llevarse al pequeño Eddie.

9. Dave đang bắt cóc những con chim khác.

¡ Dave está secuestrando a otros pingüinos!

10. Tôi quen một người bên phòng Mất tích và Bắt cóc.

Conozco a alguien en Personas Desaparecidas.

11. Phương đại hiệp, chính là hắn đã bắt cóc phu nhân.

Maestro Fang, él fue quien secuestro a su mujer.

12. Chị có muốn nặn đứa bé ra như mụn cóc không?

¿Te gustaría que hubiesen congelado a tus bebés como si fueran verrugas?

13. Khó mà bắt cóc 2 cô gái mà không bị nhìn thấy.

Difícil secuestrar a dos chicas sin ser visto.

14. Bây giờ Turner chỉ biết là Hasan bắt cóc cháu hắn.

Lo único que Turner sabe es que ahora mismo Hasan intentó secuestrar a su nieto.

15. Đại sứ quán Nhật Bản.

La Embajada de Japón.

16. Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?

¿Ha recibido alguna amenaza de secuestro?

17. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

Se llevaron hasta mis calzones.

18. Chúng tôi đã có liên lạc với những kẻ bắt cóc anh ấy.

Intentamos comunicarnos con los captores.

19. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Los secuestradores no suelen llevar a sus víctimas a esquiar.

20. Thưa ngài, ngài biết rồi mà, đây là kẻ đã bắt cóc ngài.

Señor, este es el hombre que lo secuestró.

21. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

El lenguaje griego koiné tenía artículo definido (como en español tenemos “el”, “la”, y sus plurales), pero no tenía artículo indefinido (como “un”, “una” y sus plurales).

22. Tiếp cận tôi ở quán bar.

Me abordó en un pub.

23. Mình đã lấy nó từ một tên bắt cóc vài tuần trước.

Se la quité a un carroñero hace dos semanas.

24. Tuần rồi, người lính đáng kính của anh đã bắt cóc vợ tôi.

La semana pasada, su respetado soldado secuestró a mi esposa.

25. Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

Me importa poco la amistad esta situación o el pasado.

26. Đây là hình phạt cho việc cướp hành tinh khác và bắt cóc loài người.

Esto es lo que se obtiene por robar planetas y secuestrar personas.

27. Giống như nhảy cóc vài thế hệ kỹ thuật chỉ qua một bước.

Es como saltar varias generaciones de tecnología en un solo paso.

28. Lũ bắt cóc biết rõ về những gì mà nhà Candela sở hữu.

Los secuestradores saben cuál es el patrimonio de los Candela.

29. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

Está lleno de opciones aquí mismo.

30. Chúng tôi có một nạn nhân cũ có thể nhận ra giọng nói kẻ bắt cóc.

Tenemos una víctima anterior que puede identificar las voces de los secuestradores.

31. Đưa cậu ta về lại quán Bà Ngoại.

Llevémoslo de regreso donde la abuelita.

32. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Esta noche en el Portal de Law.

33. Ở buổi lễ trưởng thành tại quán Jamie.

Esa quinceañera en Jamie's.

34. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

Siempre quise morir en un negocio de venta de rosquillas.

35. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Ahora levántate y lárgate de mi bar.

36. Hoàng tử yêu dấu Caspian của chúng ta đã bị bắt cóc bởi bọn Nania

Nuestro amado Caspian fue secuestrado por narnianos.

37. Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây.

Nos secuestraron y nos mandaron en un tren de carga.

38. Mẹ tôi là 1 ả bưng rượu trong quán.

Y mi madre fue una moza de taberna.

39. Chúng tôi nghĩ là nghi phạm đã bắt cóc đứa bé sau đó chuồn qua cửa sổ.

Creemos que el sospechoso arrebató al niño..... y... huyó por la ventana.

40. Kẻ bắt cóc săn mồi như hung thủ này rất thông minh, kiên nhẫn và thận trọng.

Los secuestradores-depredadores como este su-des son inteligentes pacientes y cautelosos.

41. Cô ta làm ở quán Bradlees gần bến tàu.

Ella trabaja en el puerto deportivo.

42. Đến 1 quán cà phê Internet bên ngoài Germantown.

Es de un cibercafé que está en el noroeste de Filadelfia.

43. Một người có thể bắt cóc một linh hồn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:7).

(Deuteronomio 24:7) El alma puede ser perseguida y puesta en hierros.

44. Tay chuyên gia tới từ New York City hắn đã bị băng cướp bắt cóc rồi, thưa ông.

El experto de Nueva York fue secuestrado por las bandidas.

45. Giờ đây chúng ta đã có ba vị quán quân.

Ya tenemos a nuestros tres campeones.

46. Ai là ch? quán?- Th? ai mu? n bi? t?

¿ Usted es el dueño?- ¿ Quién pregunta?

47. Cả đất nước khốn kiếp này có thể nào thực hiện một vụ bắt cóc cho ra hồn không?

¿Este país incompetente ni siquiera puede secuestrar bien?

48. Tôi đang trả viện phí bằng tiền của sứ quán.

He estado pagando esas cuentas a través de la embajada.

49. Được rồi, lần trước hắn bắt cóc con tên để ép gã quái hiệp phải lộ diện.

Muy bien, la última vez tomó rehenes para atraer al Justiciero.

50. Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.

51. Kẻ bắt cóc muốn tiền liên lạc gia đình để chứng minh họ đang giữ nạn nhân.

Los secuestradores que quieren dinero contactan a las familias para probar que tienen a la víctima.

52. Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

Yo no necesito que todos me miraban colgando aquí como escroto de un camello.

53. Tụi mình đang có một chuyến đi thuận buồm xuôi gió, và rồi cậu lại bắt cóc tớ.

Estábamos teniendo un perfecto y agradable viaje, y entonces me secuestras.

54. Đường duy nhất an toàn để ra vào đại sứ quán.

Única forma segura de entrar y salir de la cancillería.

55. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh.

Que al principio la cafetería la llevaba tu padre.

56. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh

Que al principio la cafetería la llevaba tu padre

57. ‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

‘Queremos ir a la escuela y visitar a nuestros amigos y parientes sin temor a que alguien nos secuestre.

58. Có một quán rượu cũ ở dưới đầu kia thị trấn.

Hay una antigua taberna al otro lado del pueblo.

59. Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

Lavaba platos en un restaurante, limpiaba mesas.

60. Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

Trabajo media jornada en la embajada paquistaní.

61. Malcolm Merlyn đã giết người chồng đầu tiên của bà ấy và bắt cóc người chồng thứ hai.

Malcolm Merlyn mató a su primer marido y secuestró al segundo.

62. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

Quiero hablar con el Consulado Americano o Japonés.

63. Anh ấy làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

Trabajaba media jornada en la embajada paquistaní.

64. Gặp gỡ trong quán rượu sau buổi trình diễn của Led Zeppelin

Se conocieron en una cantina

65. Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

Un tipo con capucha verde apareció y con una sola mano se encargó de tres secuestradores.

66. Thế cơ bản là cô ta là chủ quán Alibi thôi hả?

Así que, técnicamente, ¿solo es propietaria del Alibi?

67. Giá trị văn hóa cần được bảo lưu của Linh Không Quán

Cuéntanos la historia del templo de Ling Kong y explícanos por qué vale la pena salvarlo.

68. Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.

Estos son algunos bocetos en servilleta de un bar en Atlanta, que estaba peligrosamente situado exactamente a la mitad entre mi laboratorio y mi casa.

69. Vào những năm 20, nơi này được gọi là Quán Rượu Diều Hâu.

En los años 20, este lugar era llamado la Taverna de Hawk.

70. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

La Ley de Dios establecía la pena de muerte para quien secuestrara y vendiera a un ser humano.

71. họ bảo Malvo để lại vài vật lưu niệm từ quán Lucky Penny.

Asi que hable con el servicio de limpieza, y dicen que este tal Malvo dejo algunas fichas del Lucky Penny.

72. Cậu không muốn gặp mấy con hàng ở quán bar đâu, anh bạn.

No te conviene conocer chicas en un bar.

73. Nhỡ họ biến chỗ này thành quán Friday hay gì đó thì sao?

¿Qué tal si lo convierten en un Friday o algo así?

74. Em đã kéo cha ra khỏi quá nhiều những quán ba của Hải quân.

Saqué a mi padre de demasiados bares.

75. Tôi đã bán quán của mình và xây nên tòa nhà bự thế này.

Vendí mi tienda y puse este gran edificio.

76. Hòa nhập vào phong tục tập quán của người bản địa loại bỏ hết

Mandó de vuelta a la comitiva de funcionarios de Su Majestad.

77. Giờ ông đã có 17 cửa hàng với thêm 8 quán vào quý tới.

Ahora tienes 17 con ocho más a inaugurar en el próximo trimestre.

78. Khi tôi nói chuyện với một trong những kẻ bắt cóc, có điều gì đó mang tính bảo vệ trong giọng nói của hắn.

Cuando hablé con uno de los secuestradores, había algo de protección en su voz.

79. Võ Tòng nghe vậy rất phẫn nộ, uống một mạch hết rượu trong quán.

Me encantaría conocerla accidentalmente, bien ebria en un bar.

80. Ai đó trong quán bar quan trọng với hắn hơn bất kì ai khác.

Alguien que estaba en el bar era más importante para él que cualquier otra cosa.