1. Chính phủ lâm thời...

Un gouvernement provisoire.

2. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Il était enquêteur pour le gouvernement, le G.A.O.

3. Quan chánh phủ Huệ Châu.

Préfet de Xuzhou:

4. Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người.

Son gouvernement remplacera tous les gouvernements humains.

5. Lớp phủ băng mùa hè ở Bắc Cực chiếm khoảng 50% độ che phủ của mùa đông.

L’argile positionnée en automne permet de réduire d’environ 50 % les pontes d’œufs d’hiver.

6. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Ordre du Gouvernement provisoire.

7. Chính phủ Bệ hạ (tiếng Anh: Her Majesty's Government/HMG) thường được gọi là Chính phủ Anh, là chính phủ trung ương của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

Le Gouvernement du Royaume-Uni (Government of the United Kingdom), officiellement appelé Gouvernement de Sa Majesté (Her/His Majesty's Government, abrégé en HMG ou HM Government), est le gouvernement central du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

8. Có nó, ta sẽ mở cánh cửa xuống âm phủ và gọi quân của ta lên đây từ âm phủ!

Grâce à elle, j'ouvrirai la porte des enfers, et je ferai revenir mon armée du Royaume des Morts!

9. liệu chính phủ có quyền cách ly

Frank, ne le Gouvernement ont le droit Mettre en quarantaine notre corespondent?

10. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

UN POINT DE VUE RÉALISTE

11. Rừng bao phủ khoảng 60% đất nước.

Les forêts couvrent environ 60 % du pays.

12. Phủ nhận cuộc diệt chủng Holocaust ư?

Le déni de l'Holocauste ?

13. Chính phủ đang muốn lấy Ma Rốc.

Le gouvernement essaie de prendre le Maroc

14. Đây là một chính phủ lập hiến.

Un gouvernement constitutionnel est tenu.

15. Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

La maison du gouverneur Yu!

16. Chánh phủ này ở trên trời, nên sẽ có nhiều quyền lực hơn bất cứ chánh phủ nào của loài người.

Il se tient au ciel, et par là même il dépasse en puissance tous les gouvernements humains.

17. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca- Cola?

Qu'est- ce que les gouvernements et les ONG peuvent apprendre de Coca?

18. Tổng cộng, bằng chi phí của chính phủ.

Aux frais du gouvernement.

19. Cô ko phủ nhận điều này chứ gì?

Tu ne nies pas?

20. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Des gouvernement représentatifs commencèrent à se former.

21. Chính phủ đang bắt chúng tôi đóng cửa.

Nous avons ordre de fermer

22. Bằng cách này, một chánh phủ toàn cầu, chánh phủ Nước Trời, chẳng bao lâu sẽ thay thế các chánh phủ của các quốc gia hiện tại và sẽ cai trị loài người trong sự công bình.

C’est ainsi qu’un seul gouvernement universel, le Royaume de Dieu, remplacera bientôt toutes les formes de pouvoir national pour diriger l’humanité avec justice.

23. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Imagine que les gouvernements disparaissent.

24. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

installation militaire, immeuble gouvernemental.

25. Băng bao phủ hình thành và tan biến,

Les calottes glacières sont allées et venues.

26. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

Qu'est-ce que les gouvernements et les ONG peuvent apprendre de Coca ?

27. Những ai muốn trở thành dân của chính phủ Đức Chúa Trời cần phải có sự hiểu biết về chính phủ ấy.

Pour devenir sujet du gouvernement de Dieu il faut le connaître.

28. Nước Trời—Chính phủ thật đang hoạt động

Le Royaume de Dieu : une réalité

29. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

Les ténèbres couvrent le pays pendant trois jours.

30. Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

Les nuages bloquent la vue.

31. 80% băng tuyết bao phủ đã biến mất.

Il a perdu 80% de sa glace.

32. Lấy bóng bàn tay mình che phủ ngươi,+

je te couvrirai de l’ombre de ma main+,

33. Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

Budahas a reçu une citation présidentielle.

34. Chính phủ sử dụng nó để tử hình.

Le gouvernement l'utilise pour les injections mortelles.

35. Nó đánh dấu ba năm từ khi Mạc phủ Kamakura sụp đổ đến khi Mạc phủ Ashikaga ra đời, khi Thiên hoàng Go-daigo cố xác lập lại Đế quyền bằng cách lật đổ chế độ Mạc phủ.

Elle couvre les trois ans séparant la chute du shogunat de Kamakura de l'arrivée au pouvoir du shogunat Ashikaga, quand l'empereur Go-Daigo se lance dans la tentative avortée de rétablir le contrôle impérial sur le Japon.

36. Liên Hiệp Quốc liền công nhận chính phủ mới.

Les États-Unis refusent de reconnaître le nouveau gouvernement.

37. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Il y avait du sable noir qui recouvrait le Globe.

38. Ông chấp nhận để chính phủ bị đóng cửa...

Vous préférez laisser mettre le gouvernement hors circuit-

39. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Le gouvernement a donc décidé d'organiser de nouvelles élections.

40. Các chính phủ đang cố gắng để theo kịp.

Les gouvernements essaient de suivre.

41. 10 trong số các chương trình cô ấy đi đầu bây giờ là chính sách chính phủ và được tài trợ bởi chính phủ.

10 de leurs programmes qu'elle a initiés font maintenant partie de la politique gouvernementale et sont financés par le gouvernement.

42. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

L'Australie a dit, on va vous accueillir.

43. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

Il n'y a pas de gouvernement pour les protéger.

44. Có chuyện gì với chính phủ Hoa Kỳ vậy?

Quoi de neuf? Que se passe- t- il dans le gouvernement américain?

45. Và một chính phủ như thế đã được hứa trước—chính phủ mà Chúa Giê-su nói đến nơi Ma-thi-ơ 6:9, 10.

C’est précisément un tel gouvernement qui a été promis, celui que Jésus a mentionné en Matthieu 6:9, 10.

46. Nó hầu như che phủ một nửa hành tinh

Il couvre pratiquement la moitié de la planète.

47. 6 Vô số lạc đà sẽ bao phủ xứ,*

6 Des multitudes de chameaux couvriront ton pays*,

48. Trong tất cả các loại hình chính phủ, dân chủ là tệ nhất, trừ mọi chính phủ mà đã tồn tại từ xưa đến giờ.

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

49. Tổng thống Jair Bolsonaro quyết định huy động chính phủ liên bang tham gia vụ kiện cùng với chính phủ Minas Gerais và quận Brumadinho.

Le président de la République, Jair Bolsonaro, a décidé de mobiliser le gouvernement fédéral pour qu'il agisse conjointement avec le gouvernement de Minas Gerais et la préfecture de Brumadinho.

50. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

Donc, les gouvernements occidentaux fournissent aux gouvernements totalitaires des instruments pour faire ça contre leurs propres citoyens.

51. Số lạc đà giống như nước lũ bao phủ đất!

Il y a des chameaux partout, comme une inondation qui couvrirait le pays.

52. Làm sao ta tạo ra mạng phủ sóng diện rộng?

Comment créer un grand réseau?

53. Chính phủ Canada cam kết hỗ trợ 2 triệu USD.

Le gouvernement canadien a promis 2 millions $CAN.

54. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

Le Royaume de Dieu est un gouvernement bien réel.

55. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

Un royaume, c’est un gouvernement dirigé par un roi.

56. Ở Cuba, nó được chinh phục bởi chính phủ Batista.

A Cuba, c'était une population assujettie par le gouvernement Batista.

57. Tôi biết chính phủ không phải bất chấp luật pháp.

Le gouvernement n'est pas au-dessus des lois.

58. Tôi thà nhìn chính phủ bị đóng cửa còn hơn.

Je préfère voir l'arrêt du gouvernement.

59. Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

J'étais un agent secret mexicain.

60. Tôi thấy chính phủ chẳng để phí xu nào cả.

Je vois que le gouvernement n'épargne rien.

61. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

Les ténèbres qui recouvraient la terre ont alors commencé à se dissiper.

62. Hôm nay là ngày cõi âm phủ mở rộng cửa

Aujourd'hui est un bon jour en enfer.

63. Một chính phủ phụ thuộc vào người dân mà thôi.

Un gouvernement qui ne dépend que du peuple.

64. Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

Le pouvoir est aux mains du gouvernement provisoire.

65. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

Voilà le nouveau visage du Kilimanjaro sans glace.

66. Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

Je vais être très claire, et peut- être controversée, en disant qu'un gouvernement ouvert est bien plus qu'un gouvernement transparent.

67. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Mot clé en requête large à exclure : chaussures de sport

68. Và sự nhuốc nhơ sẽ che phủ vinh quang ngươi;

et la honte recouvrira ta gloire ;

69. Họ nói chính phủ lâm thời Triều Tiên ở đây.

Ils disent que le gouvernement provisoire de Corée se trouve ici.

70. Các cuộc biểu tình chống chính phủ ở Ba Lan.

Émeutes antigouvernementales en Birmanie.

71. Hầu hết chúng ta nói rằng quyền của phụ nữ bị phủ nhận, nhưng sự thật là, chính phụ nữ tự phủ nhận những quyền của họ.

La plupart d'entre nous disons que les droits des femmes sont reniés, mais la vérité est souvent que les femmes se refusent ces droits.

72. Chúng tôi sẽ gắn kết với các chính phủ trên toàn cầu, các tổ chức liên quốc gia vô chính phủ, giáo dục, các hiệp hội, thể thao.

Nous agirons à l'échelle mondiale en lien avec les gouvernements, entre les gouvernements, les ONG, l'éducation, les associations, les sports.

73. Sẽ không có bộ trưởng chiến tranh trong chính phủ này.

Il n'y aura pas de ministre de la guerre dans ce gouvernement.

74. Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

Même si il n'y a qu'une illusion de gouvernement.

75. Nước Đức Chúa Trời—Một chính phủ không có tham nhũng

Le Royaume de Dieu : un gouvernement sans corruption

76. Tôi cần biết ở cửa sổ dùng loại lớp phủ nào.

J'aimerais savoir quel genre de revêtement il y a sur les fenêtres.

77. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Mais le plâtre retiré avait découvert son bras couvert de poils.

78. Có 1 chính khách từ văn phòng chính phủ đến đây.

Il y a un homme politique qui vient de la capitale.

79. Ngài có thể phủ quyết bất cứ cái gì ngài muốn.

Vous faites ce qui vous chante.

80. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

Le gouvernement italien a annulé votre statut diplomatique.