1. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Era investigador gubernamental, para la G.A.O.

2. Bụi muối phủ đầy người.

Y ese polvo alcalino...

3. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Cartón encerado chamuscado.

4. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

Y con el cierre del gobierno.

5. Chúng tôi - tổ chức chính phủ mới.

Representamos una forma distinta de gobierno.

6. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Al que pregona representar.

7. Thiếu tướng (2011) ^ Văn bản Chính phủ

(2011) Secretario de Estado de Administraciones Públicas.

8. _ Tuần phủ Liêu Đông _ Viên Tông Hoán.

Yuan Chonghuan, Superintendente de Liaodong.

9. Hãy tưởng tượng các chính phủ biến mất.

Imagina gobiernos desapareciendo.

10. Băng bao phủ hình thành và tan biến,

Las capas de hielo formándose y derritiéndose.

11. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Se comenzó a formar el gobierno representativo.

12. Anh muốn em là phủ rể cho anh

Y quiero que seas mi padrino.

13. Trái đất bị phủ một vùng nửa tối.

La sombra de la Tierra es la penumbra.

14. Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

Budahas recibió la felicitación del presidente.

15. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

El gobierno quiere una auditoría.

16. Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

También cubiertas de cieno gris.

17. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

Así que el Gobierno decidió llamar a elecciones otra vez.

18. Chỏm băng là một khối băng hình vòm che phủ nhỏ hơn 50.000 km2 diện tích đất (thông thường che phủ vùng cao nguyên).

Un casquete de hielo o casquete glaciar es una masa de hielo que cubre un área menor que 50.000 km2 (generalmente en una zona elevada).

19. Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

Había arena negra cubriendo el globo.

20. Năm 2008: Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

2008: Por gracia de hombre.

21. Các nhà thống kê chính phủ không làm vậy.

Los estadísticos gubernamentales no son así.

22. CHÍNH PHỦ MÀ TÍN ĐỒ ĐẤNG CHRIST CẦU NGUYỆN

EL GOBIERNO DE LA ORACIÓN CRISTIANA

23. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

¿Son de una ONG?

24. Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.

El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.

25. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Te ves rodeado de un aura roja muy potente.

26. Năm 2002: Cờ thi đua xuất sắc của chính phủ.

Abril: Cursa de Bon Pastor.

27. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

Hay una nueva cara del Kilimanjaro sin hielo.

28. Các cực bị bao phủ bởi băng giá vĩnh viễn.

Los polos están permanentemente cubiertos de hielo.

29. Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

Fui agente secreto para el gobierno mexicano.

30. Tôi thấy chính phủ chẳng để phí xu nào cả.

Veo que el gobierno no se ahorra un centavo.

31. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

Las tinieblas que cubrían la tierra se empezaron a disipar.

32. Là một tổ chức bí mật của chính phủ Mĩ.

Es una unidad secreta del gobierno de Estados Unidos.

33. Để tôi nói rõ hơn các bạn nghe, và có lẽ hơi mâu thuẫn, chính phủ mở không phải chỉ có việc minh bạch trong chính phủ.

Permítanme ser muy clara, y quizás controversial, al decir que gobierno abierto no significa transparencia del gobierno.

34. Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

Defensa, contratos con el gobierno.

35. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

El gobierno italiano ha rescindido su estado diplomático.

36. Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

Este programa no está dirigido por el gobierno.

37. Không chỉ vì minh bạch, minh bạch trong chính phủ là quan trọng nhưng dữ liệu này - đây là dữ liêu từ tất cả cơ quan chính phủ

No sólo por transparencia - sí, la transparencia de un gobierno es importante, sino porque esos datos -- son datos de todos los organismos de gobierno.

38. Nhưng ta có thể sát nhập Đảng Baath vào chính phủ.

Pero podemos reintegrar a los baazistas al gobierno.

39. Kể cả khi ở đó chỉ là chính phủ bù nhìn.

Aún cuando solo existe la ilusión de un gobierno.

40. Con anh đang học nhờ vào học bổng của chính phủ!

¡ Está estudiando con una beca del gobierno!

41. Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.

El gobierno federal es la institución más grande del mundo.

42. Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

destrucción de la propiedad pública.

43. Đây là quan điểm chính thức của Chính phủ chúng tôi".

Ésta es la posición oficial.”

44. Eo tuyến giáp che phủ các vòng sụn 2, 3 và 4.

Su contracción provoca la extensión de los dedos 2, 3 y 4.

45. Kể từ đó, diện tích băng bao phủ đã bị giảm 30%.

Desde entonces, se ha reducido en un 30% el área cubierta por el hielo.

46. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.

47. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Tiene todas las láminas en negro.

48. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

Satanás ha creado una imitación del Reino de Dios, y se considera a sí mismo el rey.

49. Cái bướu của nó gợi liên tưởng về ngọn núi phủ tuyết.

La oveja de la nieve está adaptada a la montaña.

50. Không phải chính phủ dùng bạo lực để giải quyết ở Iraq,

¿No es la violencia la solución de nuestro gobierno en Irak,

51. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

El gobierno cedió a la presión y abrió el país al trato con el mundo exterior.

52. Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.

Dado que la investigación había sido financiada por el gobierno federal de EE.

53. Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

La mayor parte de nuestro planeta es en realidad mar.

54. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

¿Estamos desvinculando el dinero del gobierno?

55. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

Esperen viento blanco y ventisca a medida que el sistema se acerca desde Canada.

56. Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

El gobierno federal lo enviaba para apoyar al Banco de Star City.

57. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Se trata del cambio de actitud del gobierno.

58. Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa?

¿Alguna vez ha trabajado para un gobierno extranjero?

59. Lúc này tỷ lệ che phủ toàn hành tinh là bao nhiệu?

¿Qué porcentaje está nublado?

60. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

¿Es nuestro gobierno tan generoso?

61. Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.

No importa lo que se haga, la naturaleza los cubre rápidamente.

62. Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

Así que aquí está el departamento de Seúl del gobierno provisional.

63. Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.

Por aquel entonces, las laderas de las montañas estaban tapizadas de sándalos, árboles de madera muy apreciada.

64. Tàu cung cấp thực phẩm của chính phủ cho Đại pháp quan Sutler.

De un tren de provisiones para el canciller Sutler.

65. Bạn có muốn làm dân của chính phủ của Đức Chúa Trời không?

¿Quiere usted ser súbdito del gobierno de Dios?

66. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

Los turcos nunca conquistaron las ciudades capitales de Europa.

67. Chị nghĩ Myrcella sẽ an toàn ra sao nếu Thủ Phủ sụp đổ?

¿Cuán segura crees que estará Myrcella si esta ciudad cae?

68. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

Planearon poner la bomba en la sede del Partido Nacionalista.

69. Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

Cada flor está parcialmente encerrada en dos brácteas verdes.

70. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

La Tierra estaba cubierta de agua y una espesa capa de vapor.

71. Sự an toàn của tôi được bảo đảm bởi chính phủ các anh.

Mi llegada a buen puerto está garantizada por su gobierno.

72. Hoắc An cùng những người trong Đô hộ phủ gian trữ tiền vàng

Huo An y su Brigada de Protection están bajo arresto por el contrabando de oro.

73. Chính quyền (chính phủ, ủy ban nhân dân tỉnh, quận, huyện, sở, bộ,...)

(Banco, Notaría, Comisiones...)

74. Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.

El centro cubre casi todo el tráfico cibernético del gobierno.

75. Eric bảo mình có liên kết với tổ chức chính phủ nào nhỉ?

¿A qué ministerio dijo Van Wyk que estaba afiliado?

76. Có hai cách để phân biệt trang web phủ định với khẳng định.

Hay dos maneras de diferenciar los sitios positivos de los negativos.

77. Trong khi nội bộ chính phủ bất hòa, virus đang chiếm ưu thế!

¡ Mientras los gobiernos discutían entre sí, el virus estaba ganando!

78. Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

Estas nubes densas y bajas son realmente efectivas como sombrillas.

79. Nếu chính phủ không làm điều đúng đắn, bạo động sẽ xảy ra.

Si el gobierno no hace lo que es correcto... la no violencia dejará de ser una opción.

80. 43. a) Ta có nhu cầu nào về một chính phủ hoàn hảo?

43. a) ¿Por qué se necesita un gobierno perfecto?