1. Biện pháp đối phó pháp y khá hiệu quả.

Rien de tel pour contrer une expertise.

2. Phân cấp hành chính Pháp Cảnh sát quốc gia Pháp

Il arma la Police nationale française.

3. Cú pháp

Syntaxe

4. Bất hợp pháp.

Illégal.

5. có phương pháp.

Méthodique.

6. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

L'esprit imposant commandes le style authentique de mouvement, Donnant la stabilité sur la défense, et d'invincibilité quand vous attaquez.

7. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

Votre situation ici est illégale.

8. Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

Elles sont approuvées par le Procureur Général et basées sur la Constitution.

9. Tô sáng cú pháp

Coloration syntaxique

10. Phương pháp nghiên cứu cổ văn Hy-La của tôi là phương pháp lịch sử.

J’étudie les lettres classiques avec l’œil d’un historien.

11. Chính phủ thực hiện quyền hành pháp và các quyền lực theo các quy định pháp luật phù hợp với Hiến pháp và các đạo luật."

Il exerce le pouvoir exécutif et pouvoir réglementaire, conformément à la Constitution et à la loi ».

12. Tôi biết tiếng Pháp.

Je parle français.

13. Càn khôn tá pháp

Hocus Pocus!

14. c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

c) Quelle loi est le fondement de la loi de Moïse tout entière?

15. Điều 60 Hiến pháp quy định: Liên hiệp Pháp gồm cộng hòa Pháp bao gồm cả chính quốc Pháp, các tỉnh và vùng lãnh thổ hải ngoại, cộng thêm các vùng lãnh thổ và quốc gia hội viên.

Article 60. - L'Union française est formée, d'une part, de la République française qui comprend la France métropolitaine, les départements et territoires d'outre-mer, d'autre part, des territoires et Etats associés.

16. Có khoảng 2,2 triệu người nhập cư hợp pháp và bất hợp pháp ở Thái Lan.

Il y a environ 2,2 millions d'immigrés légaux et illégaux en Thaïlande, dont un certain nombre d'expatriés des pays occidentaux.

17. Năm 1993, bà được Ủy ban Hiến pháp Ethiopia bổ nhiệm làm cố vấn pháp lý.

En 1993, elle est conseillère juridique à la commission constitutionnelle d'Éthiopie.

18. Trong bộ sưu tập tem, một loạt tem Pháp được công bố bởi các bài viết năm 1998, "Thiên nhiên ở Pháp" cử hành bốn giống ngựa của Pháp (tứ Mã): các con ngựa Camargue, các con ngựa nước kiệu Pháp Trotter Pháp, ngựa Pottok và ngựa Ardennais.

En philatélie, une série de timbres français éditée par la Poste en 1998, « Nature de France » a célébré quatre races de chevaux : le Camargue, le Trotteur français, le Pottok et l’Ardennais.

19. Kiếm pháp rất cao thủ.

Son coup d'épée est vraiment rapide!

20. Sam Middleton, bộ tư pháp.

Sam Middleton, service juridique.

21. Cẩn thận, có phương pháp.

Prudemment, méthodiquement.

22. Kiếm pháp cũng cao cường!

Beau jeu de sabre

23. Thư pháp quả cao siêu!

Belle calligraphie

24. Năm 1797, thị xã bị Pháp chiếm đóng trong thời kỳ chiến tranh cách mạng Pháp.

En 1797, la ville passe sous occupation française pendant les guerres de la Révolution française.

25. Ông định cư ở Pháp từ năm 1975 và trở thành công dân Pháp từ năm 1981.

Ayant émigré en France en 1975, il a obtenu la nationalité française le 1er juillet 1981.

26. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Infractions Pour trouver de l’argent, vous vous êtes rendu coupable d’infractions à la loi, telles que fraude, vol ou détournement de fonds.

27. Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

On prend un mot d'une catégorie, et on le transforme en une autre.

28. Đế quốc Anh chiếm giữ vùng bắc Somalia (Somalia thuộc Anh) và Pháp chiếm Djibouti (Somalia thuộc Pháp).

La Grande-Bretagne s’installa au nord de la Somalie (Somalie britannique) et la France à Djibouti (Somalie française).

29. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 La Loi érigeait également des garde-fous contre la perversion de la justice.

30. Bộ Tư pháp sẽ không đợi.

La commission n'attendra pas.

31. Một bài học từ Luật Pháp

Ce que nous apprend la Loi mosaïque

32. Tôi là cố vấn pháp luật.

Je suis notaire.

33. Pháp lợi dụng chiếm Calais (1558).

Revenu en France, il se distingue au siège de Calais (1558).

34. Có phương pháp cứu chữa không?

Existe- t- il un remède ?

35. Cuốn sách thành công ở Pháp.

Le livre connait un succès immédiat en France.

36. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG : Eh oui.

37. Kiếm pháp người... thật cao siêu!

Quelle rapidité!

38. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Capitaine Chevalle, Français désargenté.

39. Công dân tôn trọng luật pháp

Des citoyens respectueux des lois

40. Và cuộc chiến tranh này trở thành chiến tranh Đông Dương giữa Pháp, những người ủng hộ Pháp, những người Việt Nam trung thành với Pháp, và miền Bắc Việt Nam.

Donc, la première guerre d'Indochine commence en 1945

41. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

b) Quels garde-fous contre la perversion de la justice la Loi possédait- elle ?

42. Phương pháp cày cấy và trồng trọt của họ có lẽ giống như phương pháp của người bản xứ.

Ils ont probablement recouru aux mêmes méthodes que celles des gens qui avaient cultivé la terre avant eux.

43. Anh là chuyên viên pháp chế.

Je suis un agent de conformité.

44. Tháng 5 năm 1994, bà được bổ nhiệm làm luật sư nhà nước trong Bộ Tư pháp và Hiến pháp.

En juillet 2009, il le suit comme conseiller spécial au secrétariat d'État à la Justice et aux Libertés.

45. Năm 1798, chính phủ Cách mạng Pháp xâm chiếm Thụy Sĩ và áp đặt một hiến pháp thống nhất mới.

Dès 1798, l'armée française envahit la Suisse, qui doit renoncer à la neutralité.

46. Khi Pháp đầu hàng vào năm 1940, Suffren đang ở tại Alexandria, Ai Cập cùng các tàu chiến Pháp khác.

Lors de l'Armistice de 1940, le Suffren se trouvait à Alexandrie, en Égypte, en compagnie d'autres navires de guerre français.

47. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

Il existe des thérapeutiques parallèles comme la phytothérapie, l’acupuncture et l’homéopathie.

48. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.Phòng thủ ổn rồi, tấn công không lo gì

L' esprit noble commandes style authentique- mouvements, qui permettent la stabilité lorsque vous défendre, et d' invincibilité quand on attaque

49. Tìm cội nguồn của ngôn ngữ và ý thức, tiếng Pháp, Nhà xuất bản Xã hội của Pháp, năm 1973.

Recherches sur l'origine du langage et de la conscience, Éditions Sociales, Paris, 1973.

50. Có 2 phương pháp xóa nội dung.

Deux méthodes permettent de supprimer du contenu.

51. Có một giải pháp bền lâu không?

Y'a-t-il une solution viable ?

52. Đây chính là phương pháp tốt nhất.

Ceci est la meilleure méthode.

53. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Le bureau français, l'horloge italienne?

54. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

Deux méthodes permettent de déplacer des fichiers.

55. Nghe đây, các bạn. Nhân dân Pháp...

Entendez cela, peuple de France...

56. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafiquant d’armes

57. Kẻ ngoài vòng pháp luật trứ danh.

Légendaire hors la loi.

58. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

Elle établit ses propres lois inflexibles.

59. Hãy lưu ý, có phương pháp khác!

Vous avez bien lu: il existe des thérapeutiques de remplacement!

60. 15 phút sau, quân Pháp bắn trả.

Pendant une demi-heure, les Français vont tirer.

61. Biện pháp này bao hàm điều gì?

En quoi consiste cette deuxième mesure ?

62. (Xem thêm Cú pháp ngôn ngữ C.)

(Qui a tiré sur J.R ? en français).

63. Chúng em không đi chơi ở Pháp.

On n'a pas de bals d'étudiants en France.

64. Những phương pháp cơ giới đơn giản.

De la simple mécanique.

65. Tất cả những phương pháp này đều nâng cao tiến trình học tập và giảng dạy, nhưng có một phương pháp quan trọng hơn so với hầu hết bất cứ phương pháp nào khác.

Bien que chacune de ces méthodes permette d’améliorer l’apprentissage et l’enseignement, il existe une méthode primordiale.

66. Pháp không thể tham dự trực tiếp vì không quân Pháp đang chiến đấu ở cuộc chiến tranh Đông Dương.

La France ne peut participer directement, car l’armée de l’air est occupée par la guerre d’Indochine.

67. Khác với rượu, dầu oải hương không được tinh chiết bằng phương pháp ép, nhưng bằng phương pháp chưng cất.

À la différence du vin, toutefois, l’essence de lavande ne s’extrait pas par le foulage, mais par la distillation.

68. Dreyfus không chịu án tử hình, vốn đã bị bãi bỏ cho các án chính trị theo Hiến pháp Pháp 1848.

Dreyfus n'est pas condamné à mort, celle-ci ayant été abolie pour les crimes politiques depuis 1848.

69. Phương pháp này, gọi là phát sinh chủng loại (phylogenetics), là phương pháp chính được sử dụng cho đến ngày nay.

Cette approche, connue sous le nom de la phylogénétique, est la principale méthode utilisée aujourd'hui.

70. Chúng tao đang thực thi pháp luật

En accord avec la loi, nous exécutons les traîtres.

71. Đây là lẽ thường của binh pháp.

C'est une règle de guerre typique.

72. Kiểm tra cú pháp của « rule_ file »

Vérifier la syntaxe du fichier de règles

73. Và chuyện đó thì bất hợp pháp.

Et ça, c'est illégal.

74. Đang dùng Cú pháp Phản ánh Cũ

Utilisation de l' ancienne syntaxe de réflexion

75. Chính phủ Hoa Kỳ cũng chưa đưa ra được cơ sở pháp lý đầy đủ cho hành động truy sát các đối tượng lựa chọn theo luật pháp Hoa Kỳ hay công pháp quốc tế.

L'administration doit encore justifier, d’un point de vue légal, ses massacres ciblés au regard de la loi américaine et de la loi internationale.

76. Thế cân bằng quyền lực theo hiến pháp tồn tại giữa Đại hội đồng và nhánh hành pháp dưới quyền Hoàng đế.

Un équilibre constitutionnel des pouvoirs existe entre l'Assemblée générale et le pouvoir exécutif de l'empereur.

77. Hiện tại, các liệu pháp chẩn đoán và chữa trị căn bệnh này là những phương pháp cũ, tồn tại 60 năm.

La médecine moderne d'aujourd'hui est une technique vieille de 60 ans.

78. Bàn về bản chất đạo đức và lương tâm của chúng ta, sứ đồ Phao-lô viết: “Dân ngoại vốn không có luật-pháp, khi họ tự-nhiên làm những việc luật-pháp dạy-biểu, thì những người ấy dầu không có luật-pháp, cũng tự nên luật-pháp cho mình.

Évoquant notre nature morale et notre conscience, l’apôtre Paul a écrit : “ Lorsque des gens des nations qui n’ont pas la loi font naturellement les choses de la loi, ces gens, bien que n’ayant pas la loi, sont une loi pour eux- mêmes.

79. 16 Sự công bình của Đức Chúa Trời không đến qua Luật pháp Môi-se nhưng ở ngoài Luật pháp: “Vì chẳng có một người nào bởi việc làm theo luật-pháp mà sẽ được xưng công-bình trước mặt Ngài, vì luật-pháp cho người ta biết tội-lỗi.

16 Le Royaume et la justice de Dieu ne viennent pas par la Loi, mais en dehors d’elle: “Par des œuvres de loi, nulle chair ne sera déclarée juste devant lui, car par la loi vient la connaissance exacte du péché.

80. Nước Pháp chìm đắm trong sự hỗn độn.

Néthéril tomba dans le chaos.