1. Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

UN JEUNE homme a été grièvement blessé dans un accident de moto.

2. (Truyền-đạo 9:11, NW) Một số người trong vòng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi thiên tai, bệnh nặng, tai nạn hoặc chết yểu.

(Ecclésiaste 9:11.) Il est inévitable que certains parmi nous soient victimes de catastrophes naturelles ou d’accidents, souffrent de maladies graves ou meurent prématurément.

3. + 21 Rồi những cục mưa đá lớn, mỗi cục đá nặng khoảng một ta-lâng,* từ trời rơi xuống trên người ta,+ và họ phỉ báng Đức Chúa Trời vì tai vạ mưa đá,+ bởi tai vạ ấy lớn khác thường.

21 Puis d’énormes grêlons, d’environ un talent* chacun, sont tombés du ciel sur les humains+, et les humains ont blasphémé contre Dieu à cause du fléau de la grêle+, car ce fléau était d’une ampleur exceptionnelle.

4. Bông tai phải.

Pendant d'oreille droite.

5. Bông tai trái.

Pendant d'oreille gauche.

6. Bị thương nặng không?

Tu es sérieusement blessée?

7. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Avez- vous jamais remarqué que ses oreilles sont percées de boucles d'oreilles? "

8. Tóc tai bù xù.

Et tes cheveux, étalés partout.

9. Còi hụ chói tai.

Elle utilise une sirène au son très aigu.

10. (Hê-bơ-rơ 13:5) Họ cũng tin rằng “tay Đức Giê-hô-va chẳng trở nên ngắn mà không cứu được; tai Ngài cũng chẳng nặng-nề mà không nghe được đâu”.—Ê-sai 59:1.

” (Hébreux 13:5). Ils sont convaincus aussi que “ la main de Jéhovah n’est pas devenue trop courte pour sauver, et [que] son oreille n’est pas devenue trop pesante pour entendre ”. — Isaïe 59:1.

11. Ta có thể chơi bản gốc bằng 1 tai và thu lại bằng tai còn lại.

Nous pouvons jouer l'original dans une oreille, et un nouvel enregistrement dans l'autre.

12. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Deux mille livres de biens.

13. Tôi bị thương nặng rồi.

Je suis gravement blessé.

14. Kim loại nặng, chất độc.

Métaux lourds, toxines.

15. Cân nặng, thưa tiểu thư.

La lourdeur, dame.

16. Anh cân nặng bao nhiêu?

Tu pèses combien?

17. Đôi bông tai... của bà...

Du navet.

18. Ba tai vạ đầu tiên

Les trois premières plaies

19. Tai cô thế nào rồi?

Comment va votre oreille?

20. Sự im lặng chói tai.

Le silence est assourdissant.

21. Tôi che tai mắt rồi.

Je gère.

22. Cùng chiều cao và cân nặng

Même taille, l'âge correspond.

23. Chân cậu bị thương nặng lắm.

Ta jambe est très malade.

24. Tai sao chúng mày đến đây?

Pourquoi êtes-vous là?

25. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

26. Con trai ngài bị thương nặng.

Votre fils a été gravement blessé.

27. Thuyền trưởng Sakiyama bị thương nặng.

Le commandant Sakiyama est grièvement blessé.

28. Anh ta bị thương nặng lắm.

Cet homme est gravement blessé.

29. Có người bị thương nặng hả?

Un grand blessé?

30. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Il est bien touché.

31. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Et elle a des marques autour du cou.

32. Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

Porter les fardeaux les uns des autres.

33. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Les trois premières plaies

34. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Donne-moi la boucle d'oreille.

35. Ông bị thương nặng vào năm 1915.

Il est gravement blessé en 1915.

36. Nhưng cổ bệnh nặng lắm, phải không?

Mais elle est très malade?

37. Để ý bằng mắt, tai và lòng

Soyons attentifs avec les yeux, les oreilles et le cœur

38. Tháng 8, vua bệnh nặng ở Metz.

En août, le roi tombe gravement malade à Metz.

39. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

Et un gros uppercut de Neary.

40. 1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

1g par kilo.

41. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

J'ai dû vraiment lui faire mal.

42. Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

Il est sans connaissance.

43. Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

Et mon poids en or.

44. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Vidéo) Commentaire : Sa voix est désagréable.

45. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Tu lui as tué l'oreille.

46. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Une boucle d'oreille en diamant?

47. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Accidents : comment protéger votre enfant

48. Đó chẳng qua là 1 tai nạn.

C'était juste un accident.

49. Hóa ra hắn là một con nghiện nặng.

Et c'est un gros fumeur d'herbe.

50. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Ces vestes sont très lourdes.

51. Đây không phải là gánh nặng vì các đòi hỏi của Đức Chúa Trời chẳng hề nặng nề.—1 Giăng 5:3.

Ce n’est pas une lourde charge, car ses commandements ne sont pas du tout pesants (1 Jean 5:3).

52. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Oui, tes boucles d'oreilles t'on un peu trahi.

53. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

et l’oreille du sage recherche la connaissance.

54. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Pour ça, une baffe avec risque de saignement à l'oreille.

55. Chúng tôi chịu thiệt hại rất nặng nề.

Nous avons souffert de terribles pertes.

56. Công việc đó thật nặng nề, áp lực.

Ca serait trop stressant.

57. Tại một bệnh viện nhi đồng, trong số những trẻ được điều trị sau khi xảy ra tai nạn xe đạp, có 60 phần trăm bị thương ở đầu và mặt, nhưng những trẻ đội mũ an toàn thì không bị thương nặng ở đầu.

Dans un hôpital pour enfants, 60 % des patients admis pour un accident de vélo présentaient des blessures au crâne ou au visage, mais les enfants porteurs d’un casque ne souffraient d’aucune blessure grave à la tête.

58. Chị ta 54 tuổi và cân nặng 110kg

Elle a 54 ans, pèse 120 kilos.

59. Nên bé sinh ra được đủ cân nặng.

Le poids à la naissance était bon.

60. Tướng quân vừa bị một đòn nặng đấy

Je dirais que le Général rate des dossiers importants ce matin

61. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal était blessé... Il est tombé dedans.

62. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

Vous savez combien l'or est lourd?

63. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Jamais ils n’ont été assaillis par des maux d’une telle étendue.

64. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 Celui qui n’a pas de soucis méprise le malheur,

65. Nếu thực tiễn, anh có thể nghĩ đến việc đặt một đoạn đường dốc cho xe lăn, cung cấp các tiện nghi thích hợp trong phòng vệ sinh, có sẵn ống nghe cho những ai nặng tai và có chỗ cho những ghế đặc biệt.

Si cela s’avère pratique, il pourrait envisager d’installer une rampe d’accès pour fauteuils roulants, d’aménager des sanitaires appropriés, d’acquérir des écouteurs pour ceux qui entendent mal et de prévoir un endroit pour les chaises spéciales.

66. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Mais je pensais à des bracelets, des boucles d'oreilles

67. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 leurs boucles* d’oreilles, leurs bracelets et leurs voiles,

68. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Une hémorragie après un accident?

69. “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”

“ Ses commandements ne sont pas pesants ”

70. Gánh củi đó chắc hẳn nặng bằng người ấy.

La charge devait peser autant que lui.

71. “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

“ Ses commandements ne sont pas pesants.

72. Khi cậu của con, Ã gÃdei, lâm bệnh nặng...

Quand mon oncle, Ogà ♪ dei, est tombé gravement malade, les guérisseurs et les chamans ont pensé pouvoir apaiser les esprits en sacrifiant des chà ̈ vres, des sangliers et des cerfs.

73. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

Où as-tu eu ces boucles d'oreille?

74. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

Tout ce qu'ils nous ont jamais dit était " un événement cérébral ".

75. Vì sao?Chả lẽ vì khi tôi nhảy lầu, # người ở Baltimore... gặp tai nạn xe bus mà vẫn tai qua nạn khỏ à?

Je tombe d' un immeuble, et # personnes à Baltimore survivent à un accident de bus

76. Vào ngày 28 tháng 2 năm 1940, nó bị hư hại nặng do tai nạn va chạm với chiếc tàu buôn Thụy Điển Storfors (vốn bị chìm), và được sửa chữa tại xưởng tàu của hãng Blyth Shipbuilding Company ở Northumberland cho đến tháng 4 năm 1940.

Le 28 février 1940, le Jackal est gravement endommagé lors d'une collision avec le navire marchand suédois Storfors (qui a coulé), étant en réparation à la Blyth Shipbuilding Company (en) de Northumberland jusqu'en avril 1940.

77. Đó là bệnh liệt, và nó đang nặng lên.

C'est une paralysie et elle monte.

78. Giống như khi có kinh nguyệt nhưng nặng hơn.

C'est comme une crampe pendant les règles mais plus aiguë.

79. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

Sais-tu combien pèse un ballon de volley-ball?

80. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

Ce faisant, ces nations hostiles s’‘ écorchent grièvement ’ et en bien des endroits.