1. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

2. Bông tai phải.

Al derecho.

3. Bông tai trái.

A mi pendiente izquierdo.

4. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

5. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

6. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" ¿Alguna vez has observado que las orejas se perforan para los pendientes? "

7. Tóc tai bù xù.

Y estabas todo despeinado.

8. Hay ở dái tai.

O en el lóbulo de la oreja.

9. Đôi bông tai... của bà...

Abuelita... pendiente....

10. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

11. Trôn em nặng nề quá.

Sigues ocultando tu belleza.

12. Với dái tai của con.

En el lóbulo de la oreja.

13. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

14. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Y alrededor de su cuello hay fuertes hematomas.

15. Nghe thật bùi tai làm sao?

¿Qué tan atractivo es esto?

16. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Las primeras tres plagas

17. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Dame el arete.

18. Tai sao họ phải bơm xăng?

¿Por qué iban a necesitar gasolina?

19. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Es solo un par de aros

20. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

¿Le volaste la oreja, recuerdas?

21. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Y siento lo de los aros.

22. Bông tai này không hợp gì cả.

Es este arete, no está cooperando.

23. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

24. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Dicen que fue un accidente.

25. Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

Está inconsciente, muy grave.

26. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

¿Un pendiente de diamantes?

27. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Me daba un manotazo en la cabeza y posiblemente me sangraba la oreja.

28. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Son de la madre de Francis.

29. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

¿Sabéis cuánto pesa el oro?

30. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura.

31. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Pero yo me refería a pulseras y pendientes.

32. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

Tú conspiraste con piratas japoneses.

33. Đạo đức của nó đè nặng lên vai tôi!

Su moral ha sido como una piedra colgada de mi cuello.

34. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

¿De dónde demonios has sacado esos pendientes?

35. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

¿Sabes cuánto pesa una pelota de vóleibol?

36. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

Llegué a casa sumido en la tristeza.

37. Giống như khi có kinh nguyệt nhưng nặng hơn.

Es como un calambre del periodo pero más intenso.

38. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Quítate los pendientes.

39. Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

Su respuesta captó de pronto la atención del médico.

40. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

Sólo que esta vez, cortó el lóbulo de la oreja.

41. Cậu dám nói đó là tai tiếng bẩn thỉu?

¿Dices que es un sucio escándalo?

42. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Ese muchacho tendrá aretes de bolas.

43. Dù sao thì đôi bông tai đó thật đẹp.

Esos aretes son hermosos.

44. Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

45. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Robó unos aros para una chica que le gustaba.

46. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Voy a inyectar agua helada en tu canal auditivo.

47. À, bông tai đẹp quá, nhưng không phải của tôi.

Es un arete bonito, pero no es mío.

48. Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?

¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?

49. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.

50. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

51. Đi với bông tai bự chắc nó đẹp lắm đó.

Con unos pendientes grandes, podría verse muy lindo.

52. Một con bò đực trưởng thành thường nặng hàng tấn.

Es una enorme vaca que siempre trae un enorme mazo de metal.

53. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

En pocas palabras, la sentencia sería demasiado severa.

54. Erika, cho Àsia xem bông tai bạn mới mua đi.

Erika, enséñale a Asia los pendientes que te has comprado.

55. Năm thứ ba, mẹ nuôi của Phương Đăng bị bệnh nặng.

En su tercer año, la madre adoptiva de Fang Deng se enferma gravemente.

56. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

Es más, comenzó el segundo ay de Revelación.

57. Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.

Me enviaron a comprar pendientes.

58. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

Luego un accidente me hizo imposible.

59. Ả đã lải nhải bên tai tôi từ ba ngày nay.

Lleva tres días hablando como una cotorra.

60. Nhưng còn phải mang gánh nặng nuôi cái miệng đói này.

Ojalá, pero tengo bocas que alimentar.

61. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

Las incertidumbres de la naturaleza pesan en la vida diaria.

62. Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

Nadie se quejó por tener que trabajar mucho.

63. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

Pulsan a través de mis órganos y piernas y queman mis orejas.

64. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Tengo ojos de halcón y oído de zorro.

65. Sao hắn lại có đoạn phim anh mua đôi bông tai?

¿Cómo obtuvo ese vídeo de mí comprando esos pendientes?

66. Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.

Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad.

67. Nhưng ba năm sau, vào năm 1908, nó chỉ nặng 18 kg.

Pero tres años después, para 1908, ya pesaba 40 libras.

68. Và khi cửa đóng mí mắt của bạn trở nên nặng hơn.

Cuando se cierran Las puertas, sientes que los párpados te pesan...

69. Không may, đuôi của Winter bị thương nặng và phải cắt bỏ.

Desafortunadamente la cola de Winter está muy dañada y por lo tanto debe ser amputada.

70. Điều trị bệnh Wegener làm cậu ta xuất huyết bóng đái nặng.

El tratamiento para Wegener le dio una hemorragia masiva en su vejiga.

71. Ngày nay, dù bạn có sức khỏe tốt đến đâu, thực tế đáng buồn là bạn vẫn sẽ già đi, và tuổi già sẽ làm cho mắt lu mờ, răng rụng, tai nặng, da nhăn nheo, các bộ phận trong cơ thể bị suy nhược cho đến khi bạn cuối cùng chết đi.

Hoy, aun cuando uno disfruta hasta cierto grado de buena salud, la dura realidad es que a medida que uno envejece la vista se le oscurece, los dientes se le deterioran, el oído se le embota, la piel se le arruga, los órganos internos empiezan a fallarle, y finalmente uno muere.

72. Mày có muốn bị bạt tai để nghe cho rõ hơn không?

¿Quieres que te pegue en la oreja para ayudarte a escuchar mejor?

73. Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.

Jehová mismo lo guardará y lo conservará vivo.

74. Ta có phải véo tai cậu bạn của cô bé đó không?

¿Su amiga necesita una torcedura de oreja?

75. Tớ như người phục vụ chính thức cho các tai nạn đó.

Parece que soy la organizadora oficial de ese accidente.

76. Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

¿Qué nos ayudará a aguantar cuando nos sobrevengan calamidades?

77. Chứ em nghĩ anh mua bông tai kim cương cho em để...?

¿Crees que te compraría aretes de diamantes si no...?

78. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

Puso cera en mi cepillo de dientes.

79. Mẹ sẽ bảo bác sĩ gắn lại ốc tai nhân tạo cho con.

Le voy a decir a tus doctores que te reparen el implante.

80. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

Aunque las últimas publicaciones que hice fueron de verdad intrascendentes.