1. Chạy thử nhá?

Tu veux l'essayer?

2. Không phải chuyện đùa đâu nhá.

Ce n'est pas drôle.

3. Tường không cách âm đâu nhá.

Ces murs ne sont pas insonorisés.

4. Tôi đập nó bằng mấy cục đá nhá?

Je peux l'écraser avec une pierre?

5. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

Je patinais sur de la vraie glace.

6. Để anh giúp chú mày đỡ khỏi đau khổ nhá.

Permet-moi de t'épargner quelques déchirements.

7. Hẹn gặp lại trên đảo nhá, bạn đồng sự

On se revoit sur l'île, brave collègue.

8. Này bà cô, có bán cái gì thì tôi cũng không mua đâu nhá.

Madame, je veux pas acheter ce que vous vendez, yo.

9. Hãy xem chuyện này như thử thách để gia nhập Hội Psi Alpha Chi nhá.

Acceptez cette offre, rejoignez la confrérie Psi Alpha Chi.

10. Nghĩa là từ giờ tôi cũng có phần trong mỗi mạng sống mà cậu ta cứu nhá.

Toutes les vies qu'il sauve à partir de maintenant, c'est grâce à moi.

11. Cô phải ngồi tù trong 48 giờ, tham gia lao động công ích tại nhá xác của hai bệnh viện New York, tham gia khoá cai nghiện rượu ba tháng và bị thử thách trong ba năm.

Elle est allée en prison pendant 48 heures, a effectué un travail d'intérêt général dans les morgues de deux hôpitaux de New York, a réalisé un programme de sensibilisation de trois mois et a été placée en période de probation pendant trois ans.