1. Còn lâu nhá

Das denkt ihr.

2. Xem nhá.

Seht mal.

3. Không thể nhá được.

Ich kann die Dinger nicht ausstehen.

4. Không hề nhá.

Bin ich aber nicht.

5. Ai tìm được là thắng nhá.

Wer ihn findet, gewinnt einen Preis.

6. Xong thì alô mình nhá.

Rufen Sie mich an wenn Sie fertig sind.

7. Ở Iại với em nhá.

Bitte bleib bei mir.

8. Cô nhìn giúp tôi nhá.

Wohl aber Ehrlichkeit.

9. Em đếm từ 1 dến 20 nhá.

Zähl von 1 bis 20 ok.

10. Chỉ một chốc lát thôi nhá.

Einen Moment.

11. Thử ngâm chân nữa nhá.

Nimm auch ein Fußbad.

12. Hết cỡ rồi đấy nhá.

Treib's nicht zu weit, Kind.

13. Xem cô xoay sở thế nào nhá

Schauen wir mal, wie Ihr damit klarkommt.

14. Gặp tớ sau bữa tuổi nhá?

Treffen wir uns nach dem Essen?

15. Cho phép tôi đi qua nhá.

Lassen Sie mich durch.

16. Hẹn gặp cậu ở nơi mát mẻ nhá.

Bis demnächst in diesem Theater.

17. Anh cho 2 đứa nói chuyện riêng nhá

Ich lasse euch beide mal einen Moment allein.

18. Tôi đập nó bằng mấy cục đá nhá?

Darf ich sie zerquetschen?

19. Nhớ đọc trước chương 6 trước khi đến lớp nhá

Denk dran, Kapitel sechs vor dem Unterricht zu lesen.

20. À mình xin tí nước hoa nhá.

Ich habe dein Eau de Cologne benutzt.

21. À này, lấy cái cốc cao, thon ấy nhá.

Oh, und ich will diese hohen, dünnen Gläser.

22. Sẽ trông giống như một vụ ngộ độc CO2 nhá

Es wird nach einer Kohlenmonoxidvergiftung aussehen, okay?

23. Để anh giúp chú mày đỡ khỏi đau khổ nhá.

Lass mich dir etwas Herzschmerzen ersparen.

24. Hẹn gặp lại trên đảo nhá, bạn đồng sự

Wir sehen uns auf der Insel, tapferer Laborpartner.

25. Tôi đã xỏ được gã Berman từ đầu đến cuối nhá.

Ich zockte Berman von der Geschäftsstelle total ab.

26. Chỉ cần nhá huy hiệu thì mọi người nói ra hết.

Mann lässt das Abzeichen blinken, und schon erzählen die Leute einem alles.

27. Nếu các cậu muốn kiếm thêm ít tiền, gặp Cindy nhá.

Also, wenn ihr euch etwas dazuverdienen wollt, fragt Cindy.

28. Này bà cô, có bán cái gì thì tôi cũng không mua đâu nhá.

Hören Sie, was auch immer Sie verkaufen, ich kaufe nichts, jo.

29. Bây giờ những nhá sáng tạo, họ đến từ mọi nẻo của cuộc sống.

Leute, die Ideen haben, kommen aus allen Gesellschaftsschichten.

30. Khi nào mà cháu cảm thấy khó chịu thì hãy nói với chú nhá.

Sobald es anfängt sich unangenehm anzufühlen, will ich, dass du es mir sagst.

31. Thử tính nhẩm xem, xem có rút gọn được hok nhá

Mal schauen, ob wir das vereinfachen können.

32. Nhưng rất cảm ơn, dear, hãy nhắc mọi người nhớ điều này nhá.

Aber vielen Dank, liebe, für bringen, dass zu jedermanns Aufmerksamkeit.

33. Giờ anh biết sao họ tấn công cơ sở của tôi rồi nhá

Jetzt weißt du, warum sie meine Einrichtung angriffen.

34. Thôi được, chúng ta đợi ở đây chờ chi viện đến nhá.

Wir warten auf Verstärkung.

35. Nếu chiến thắng và được nhận giải, anh sẽ mời em món gì ngon ngon nhá.

Wenn ich gewinne und den Preis bekomme, werde ich dir etwas leckeres kaufen.

36. Tôi không có ý hẹn hò đâu nhá mà chúng ta cũng chẳng duyên phận.

Wir sind nicht für einander bestimmt.

37. Nhân tiện, đừng cầm quả ớt rồi sau đó đưa lên mắt cậu nhá.

Übrigens, Sie wollen nicht zu berühren der Pfeffer und berühren Sie Ihr Auge.

38. Đây ko phải là đi tìm trẻ lạc ở 1 cửa hàng bách hóa nhá.

Er ist kein Kleinkind allein im Kaufhaus.

39. Nghĩa là từ giờ tôi cũng có phần trong mỗi mạng sống mà cậu ta cứu nhá.

Mir gebührt die Anerkennung für jedes Leben, das er ab jetzt rettet.

40. Bảo anh ta là số cược Blind thành 20 / 40 và anh ta hết tiền rồi nhá.

Die Blinds stehen bei 20 und 40, und er hat kaum noch Chips.

41. Chúng tôi trở lại bến lúc trời nhá nhem tối, nhưng đã mong đợi cuộc thám hiểm ngày mai.

Bei Einbruch der Dunkelheit waren wir wieder am Anlegeplatz und freuten uns schon auf die Entdeckungen, die der nächste Tag bringen würde.

42. Vào ngày 29 tháng 1, ở vị trí cách 50 mi (80 km) về phía Bắc đảo Rennell, máy bay ném bom-ngư lôi Nhật Bản Mitsubishi G4M ("Betty") bay đến ở tầm thấp từ phía Đông, ẩn nấp trong thời tiết nhá nhem.

Am 29. Januar befand sich TF 18 50 NM nördlich der Insel Rennell, als in der Abenddämmerung japanische Mitsubishi G4M Betty-Torpedobomber unbemerkt in niedriger Höhe von Osten her den Verband anflogen.