1. Ngài không cần bất cứ thứ nguyên liệu nào để tạo nên thế giới.

Il n'a besoin d'aucun matériau préexistant pour fabriquer un monde.

2. Tôi biết đủ để cứ giữ nguyên những con quỷ cổ xưa đó là đống ve chai

J'en sais suffisamment pour laisser pourrir ce mal ancien.

3. Nói cách khác, trong bất cứ một mẫu vật chất nào cũng có rất nhiều nguyên tử, trong một hạt cát có hàng tỉ tỉ nguyên tử.

Dans chaque échantillon de matière, il y a un très grand nombre d’atomes, par exemple des milliards de milliards dans un minuscule grain de sable.

4. Nếu tôn trọng nguyên tắc cầm đầu, lẽ ra Ê-va nên tìm lời khuyên trước khi đi đến bất cứ quyết định nào.

Par respect pour le principe de l’autorité, Ève aurait dû chercher conseil avant de prendre une décision.

5. Chúng ta phải nhanh chóng nhận ra và từ chối bất cứ sự khích lệ nào không phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

Nous devrions être prompts à reconnaître et à rejeter toute bonté mal placée qui nous est manifestée.

6. Tuy nhiên, mọi sự sống trên Trái Đất đều lấy dinh dưỡng chỉ từ sáu nguyên tố hóa học, và các nguyên tố này có thể tìm thấy ở bất cứ hành tinh nào trong hệ mặt trời của ta.

Cependant, toute vie sur Terre ne tire ses nutriments que de six éléments chimiques, qu'on peut trouver sur tout corps planétaire de notre système solaire.

7. Trong giai đoạn này, các thẩm phán có thể hỏi bất cứ ai trong 2 bên (nguyên và bị cáo) bất kỳ câu nào mà họ thấy phù hợp.

Pendant la phase orale, les juges peuvent poser toutes les questions qu’ils entendent nécessaires de toute personne comparaissant devant eux.

8. Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

En tout temps, en toutes choses et dans tous les lieux

9. Điều quan trọng nhất là có được kiến thức làm việc với các nguyên tắc cơ bản cần thiết để xây dựng bất cứ công trình nào tồn tại lâu dài.

Le plus important était d’avoir une connaissance pratique des principes de base requis pour ériger un bâtiment construit pour durer.

10. Cứ việc.

Allez-y.

11. Hai người cứ việc nói thoải mái về bất cứ điều gì.

Parlez de tout ce que vous voudrez.

12. Ngoài căn cứ.

Hors de la base.

13. Mối quan hệ giữa người định cư và người bản địa càng trở nên tồi tệ vì người định cư chiếm cứ lãnh thổ và tài nguyên thiên nhiên tại miền Tây Hoa Kỳ.

Les relations entre les autochtones et les colons se sont dégradées quand ces derniers ont empiété sur le territoire et les ressources naturelles de l'Ouest des États-Unis.

14. Bán kính nguyên tử của một nguyên tố hóa học là kích thước nguyên tử của nguyên tố đó, thường là khoảng cách trung bình tính từ tâm của hạt nhân nguyên tử đến ranh giới ngoài cùng của đám mây electron.

Le rayon atomique d'un élément chimique est une mesure de la taille de ses atomes, d'habitude la distance moyenne entre le noyau et la frontière du nuage électronique qui l'entoure.

15. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Qui utiliseraient n'importe qui, et feraient tout pour me détruire.

16. Cứ câu giờ đã.

On gagne du temps.

17. Cứ để hắn tới.

Qu'il vienne.

18. Cứ để xích đấy.

Il garde ses chaînes.

19. Cứ châm chích đi.

Asseyez-vous là-dessus.

20. Một cứ điểm đen?

Un site secret?

21. Trở về căn cứ.

Retour a la base.

22. Cứ cắt hết đi.

Libère-moi!

23. cứ canh chừng lão.

Le lâche pas.

24. Cứ để xem đã.

On verra.

25. Bất cứ việc gì.

N'importe lequel.

26. Cứ việc làm đi.

Allez y.

27. Cứ để tôi lo.

Laissez-moi réfléchir.

28. Cứ cúi xuống đi.

Reste au sol.

29. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

Cliquez sur le bouton Supprimer une variable à côté de la variable que vous souhaitez supprimer.

30. Cao nguyên Ê-đôm

Plateau montagneux d’Édom

31. Bên nguyên phản đối!

Objection!

32. Vẫn còn nguyên gốc.

Il n'y a aucune dépense d'énergie.

33. Nguyên lý bất định

Radical incertain.

34. Nguyên công tử, đừng...

Non, Yuan!

35. Chiến tranh nguyên tử.

Une guerre nucléaire.

36. Cứ làm như ta nói.

Fais ce que je te dis.

37. Cứ bé con như vậy.

Reste jeune.

38. Cứ làm như thầy nói.

Fais ce que je te dis.

39. Cứ để tôi lo liệu.

Laisse-moi faire.

40. Cứ tin con, con biết.

Je sais.

41. Tôi cần thêm chứng cứ.

Je besoin de plus de preuves.

42. Cứ để chúng tới đây!

Je dis de les laisser venir!

43. Cứ làm như ông nói!

Comme vous voulez.

44. Cứ như vậy, ngay đây.

Comme ça, juste ici.

45. Nhìn cứ như bà hoàng.

Elle est si royale.

46. Và cứ để như vậy.

Restez comme ça.

47. Cứ coi như nhà mình.

Faites comme chez vous.

48. Anh cứ việc thư giãn.

Détendez-vous.

49. Cứ làm như tôi bảo.

Faites ce que je vous dis.

50. Cứ chuẩn bị xe đi.

Approchez la voiture.

51. Căn cứ quân sự đấy.

Une base militaire.

52. Cứ bấm cái bút đi.

Faites cliquer votre stylo.

53. Cứ làm như vậy đi

C'est comme cela que ça va être.

54. Trên thực tế, nếu bạn nhìn vào bản đồ của bất cứ thành phố nào được xây dựng trước kỷ nguyên công nghiệp, bạn đều có thể lần theo dấu vết thực phẩm nhập vào thành phố đó.

Et, en fait, si vous regardez la carte de n'importe quelle ville construite avant l'ère industrielle, vous pouvez retracer comment les denrées alimentaires y entraient.

55. (Châm-ngôn 3:21, 22) Vậy, nguyên tắc chỉ đạo là: Bất cứ lượng rượu nào gây trở ngại cho sự phán đoán và làm chậm khả năng suy luận thì nó là quá nhiều đối với bạn.

” (Proverbes 3:21, 22). Le principe directeur à suivre est donc celui-ci : si une certaine quantité d’alcool altère votre jugement et réduit votre capacité de réflexion, c’est que cette quantité est excessive dans votre cas.

56. Căn nguyên của vấn đề

La racine du mal

57. Bi cậu vẫn còn nguyên.

Tu les a toujours.

58. Nó hãy còn nguyên vẹn.

Il n'a pas été touché.

59. Môtj quả bom nguyên tử.

Atomique.

60. Hãy tìm ra căn nguyên.

Allez au fond du problème.

61. Có chứng cứ trong vụ này

Il ya des témoins dans cette affaire

62. Cứ cộc cằn đi cưng ơi.

Tu peux rire, ma belle.

63. Không ai trách cứ cậu cả.

On ne te gronde pas.

64. Cứ để thằng nhóc đi sao?

On le lâche dans la nature?

65. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Encore une histoire de cycle de la vie.

66. Cậu cứ để chúng tôi lo.

Laisse-nous nous en inquiéter.

67. Nhìn chân cứ như khúc giò

Je suis boudinée dans ce jean.

68. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Qu’il ne devienne pas incirconcis.

69. Cứ mở cửa ra, chiến binh.

Ouvrez la porte, soldat.

70. Thôi, cậu cứ hay giỡn chơi...

Tu l'as encore fait.

71. Cứ băng giá như cũ đi.

Revenons en à la glace.

72. Ông muốn gì cứ việc hỏi.

Tout ce que vous voulez savoir, il suffit de demander.

73. Cứ để em chết cho rồi!

Laisse-moi mourir.

74. Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

Arrange cette réunion.

75. Hãy cứ làm từng bước một.

Fais juste une chose à la fois.

76. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Préparez-vous à les anéantir.

77. Bất cứ từ gì cũng được.

N'importe lequel.

78. Ông cứ như cái bóng đèn.

Il a eu une épiphanie.

79. Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.

Continuez à les abattre.

80. Cô muốn đi thì cứ việc.

Vous voulez partir, allez-y.