1. Nó có nghĩa là gì?

Qu'est-ce que ça veut dire?

2. Chữ đó nghĩa là gì?

Ça veut dire?

3. Tấn công nghĩa là sao?

Qu'entendez-vous par " attaqué "?

4. Thở nhiều nghĩa là nhiều oxi, nghĩa là nhiều dinh dưỡng hơn cho tế bào và máu.

Plus de souffle plus signifie plus d'oxygène, et finalement une plus grande quantité de nutriments disponible pour nos cellules et le sang.

5. Có nghĩa là chàng ngốc.

C'est très important...

6. Nghĩa là diễn ra theo luật.

Dans les formes prévues par la loi.

7. Dòng chữ đó nghĩa là gì?

Ça dit quoi?

8. Chữ “công bình” nghĩa là gì?

Que signifie le mot “ juste ” ?

9. Danh từ Lâm nghĩa là rừng.

Son nom signifie « forêt ».

10. Điều đó có nghĩa là gì?

Quelle conséquence ?

11. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Qu'est-ce que je veux dire ici par informel ?

12. Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

Elle a du goût.

13. * Fishlegs- Chân Cá nghĩa là như cá mắc cạn.Snotlout, * Snotlout nghĩa là Chảy Mũi. Cặp song sinh, Ruffnut và Tuffnut

Là, c' est Bâtonnets, Morvik, les jumeaux Kranedur et Kognedur

14. Thế nghĩa là bố đồng ý hả?

Ça veut dire que tu vas réfléchir à ce qu'on a demandé?

15. Tôi biết chữ C nghĩa là gì.

Je sais ce que veut dire un

16. Sao... cái ấy có nghĩa là gì?

Qu'est-ce que ça veut dire?

17. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

» Pas évident à faire du tout.

18. Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

Ce qui veut dire qu'il a de l'argent.

19. Nghĩa là thành phố công phá được.

Ce serait " la ville pénétrable ".

20. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Mycorhize signifie « racine champignon ».

21. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Soldat, que dit ce panneau?

22. Nhưng điều đó có nghĩa là gì?

Mais qu'est-ce que ça veut dire ?

23. Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

Qui ne dit mot consent

24. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Non, ça veut aussi dire " la fleur de lotus ".

25. ′′Có một đàn chiên′′ có nghĩa là gì?

Que signifie être « un seul troupeau » ?

26. Có nghĩa là Stones đã biến chất rồi.

Ce qui veut dire que Stones était au courant.

27. Không có nghĩa là em không thể nói.

Ca ne veut pas dire qu'il ne faut pas parler.

28. Nghĩa là chúng ta phải chia nhau ra.

Donc on va devoir se séparer.

29. Không có nghĩa là chúng tôi cắt điện.

Ça ne veut pas dire, que nous avons coupé le courant.

30. Nghĩa là ta phải tự lực cánh sinh.

Nous serons tout seuls.

31. Có lẽ tên A-rơ nghĩa là “Thành”.

Le nom Ar signifie probablement “ Ville ”.

32. Điều đó có nghĩa là không có sự phun len cua dòng nước và cũng mang ý nghĩa là không có thức ăn

Ce qui montre qu'il n'y a pas de remontée d'eau, et pratiquement rien à manger.

33. Bê-tên (nghĩa là “Nhà Đức Chúa Trời”) bị gọi bằng một tên xấu là Bết-A-ven (nghĩa là “Nhà gian ác”).

Beth-Avèn (qui signifie “ Maison de méfait ”) est un surnom dépréciatif donné à Béthel (qui signifie “ Maison de Dieu ”).

34. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Le grisonnement ne signifie pas que le cheveu est sur le point de mourir.

35. Rooivalk trong tiếng Afrikaans nghĩa là "Chim cắt Đỏ".

En Afrikaans, il est dénommé rooikat qui signifie « chat rouge ».

36. Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

Le mot “paradis” signifie “jardin” ou “parc”.

37. Bộ Anura (từ tiếng Hy Lạp Cổ đại a(n)- nghĩa là "thiếu" và oura nghĩa là "đuôi") gồm có ếch, nhái và cóc.

L'ordre des Anoura (du latin an signifiant « sans » et du grec ancien oura qui signifie « queue ») comprend les grenouilles et les crapauds.

38. Không chân không có nghĩa là không là gì.

J'ai des jambes, faut que ça me serve.

39. Cũng có nghĩa là không thể truy ra được.

On ne peut donc pas identifier l'appelant.

40. Tôi phải diễn, không có nghĩa là tôi làm

J'ai commencé la mission, ce n'est pas la même chose.

41. Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

Ils vont attaquer près de la frontière.

42. Có nghĩa là cô giả vờ đạt cực khoái.

Cela veut dire que vous avez simulé votre orgasme.

43. Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

Rendre veut dire « donner en retour ».

44. "Vậy có nghĩa là về sinh học, di truyền học?"

» « Alors la biologie, la génétique ?

45. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

Et la signification de « snollygoster » est : « politicien malhonnête ».

46. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Ça veut dire 10 ans si on se fait chopper.

47. Nói cho anh biết điều này nghĩa là chơi đẹp.

Ce serait fair-play de vous le révéler.

48. Nếu cô ấy đỡ có nghĩa là chúng ta đúng.

Si elle récupère, on aura eu raison.

49. Không có nghĩa là nó không cứa vào cổ ông.

Cela ne veut pas dire qu'il ne vous tranchera pas la gorge.

50. Trong tiếng bản địa Pemón nghĩa là "Nhà của Chúa."

Cela signifie en dialecte Pemón « La Maison des Dieux ».

51. Ngài Baelish giờ trên danh nghĩa là dượng của tôi.

Seigneur Baelish est mon oncle maintenant, par le mariage.

52. Tính liêm chính có nghĩa là chân thật, nhưng cũng có nghĩa là việc chấp nhận trách nhiệm và tôn trọng các lời hứa và những giao ước.

Elle signifie être honnête, mais elle signifie aussi accepter d’avoir des responsabilités et d’honorer ses engagements et ses alliances.

53. Tôi cũng không chắc cho mượn chính xác nghĩa là gì.

Je ne suis pas bien sûr de ce qu'un prêt represente.

54. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

Le drapeau du propriétaire est un avertissement.

55. (Từ "check" có nghĩa là sự chiếu tướng trong tiếng Anh).

(Le mot traveller signifie d'ailleurs voyageur en anglais).

56. * Được đem vào đàn chiên của Ngài có nghĩa là gì?

* Que signifie être amené dans sa bergerie ?

57. Và tên gọi " Raptor " cũng có nghĩa là chim sãn mồi.

Même le mot " raptor " signifie " oiseau de proie ".

58. Nghĩa là ta không biết cái gì gây ra đột quỵ.

Ce qui signifie que nous ignorons l'origine des attaques.

59. Điều này có nghĩa là chi phí sẽ thấp hơn nhiều.

les bitcoins ont plusieurs avantages.

60. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Ce qui veut dire que le premier coup peut être terrifiant.

61. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

"Open" ne veut pas dire sans argent.

62. Điều đấy có nghĩa là ông bà đồng ý đúng không?

Nous pouvons compter sur vous une dernière fois?

63. Cho dù tôi không hút nữa, nhưng không có nghĩa là...

Même si je ne fume plus, je peux...

64. Và " mở " không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

" Open " ne veut pas dire sans argent.

65. Nếu lũ chim không quay lại, nghĩa là có đất liền.

Si les oiseaux ne reviennent pas, il y a une terre.

66. * Các em nghĩ ′′cố sức tiến tới′′ có nghĩa là gì?

* Selon vous, que signifie « marcher résolument » ?

67. Có nghĩa là những chuyện còn lại cậu làm đều sai.

Comme quoi c'est le contraire, d'habitude.

68. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o Que signifie le mot supplication ?

69. Để giúp các em hiểu rõ hơn điều Mặc Môn đang giảng dạy, các em có thể muốn viết một vài định nghĩa này trong quyển thánh thư của mình: “nhịn nhục lâu dài” có nghĩa là kiên trì chịu đựng, “không ganh tỵ” có nghĩa là không ghen ghét, “không cao ngạo” có nghĩa là khiêm nhường và hiền lành, “không tìm lợi lộc cho cá nhân mình” có nghĩa là đặt Thượng Đế và những người khác lên trước hết, “không dễ bị khiêu khích” có nghĩa là không trở nên dễ tức giận, và “tin tưởng mọi sự” có nghĩa là chấp nhận tất cả lẽ thật.

Pour t’aider à mieux comprendre ce que Mormon enseigne, tu pourrais écrire certaines de ces définitions dans tes Écritures : « est patiente » signifie endurer avec persévérance, « n’est pas envieuse » signifie ne pas être jaloux, « ne s’enfle pas d’orgueil » signifie être humble et doux, « ne cherche pas son intérêt » signifie mettre Dieu et autrui en premier, « ne s’irrite pas » signifie ne pas se mettre en colère facilement et « croit tout » signifie accepter toute vérité.

70. Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

( Texte: mauvais chrétiens )

71. Thế này nghĩa là chúng ta chính thức không bỏ thuốc lá?

Est-ce que ça veut dire qu'on n'a pas officiellement arrêté?

72. Vậy có nghĩa là cậu ấy sẽ trở thành bếp trưởng sao?

Alors, ça veut dire que Joon Gu va devenir chef?

73. Tôi nghĩ theo tiếng Gaelic thì từ đó có nghĩa là " Halloween "?

C'est le mot gaélique pour " Halloween "?

74. Độ tinh khiết cao hơn nghĩa là thu hoạch được nhiều hơn.

Une pureté supérieure signifie un rendement supérieur.

75. Đây là một thuật ngữ có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ đại, gồm từ "ophis" (ὄφις) có nghĩa là rắn và "phobia" (φοβία) có nghĩa là nỗi sợ.

Le terme vient du grec ancien ὄφις (ophis) signifiant « serpent » et de φοβία (phobia) pour « peur ».

76. Khi kết thúc, Điều duy nhất có ý nghĩa là tình yêu.

Vers la fin, la seule chose qui compte, c'est l'amour.

77. Cho nên hãy bàn luận xem điều đó có nghĩa là gì.

Voyons un peu ce que cela veut dire.

78. Điều đó có nghĩa là anh sẽ phải còng tay tôi sao?

Ça veut dire que tu vas devoir me passer les menottes?

79. Ông gọi nó là vi rút-- tiếng Latin nghĩa là "chất độc".

Il l'a appelé virus, "poison", en latin.

80. Có nghĩa là có hàng ngàn bằng sáng chế về gen người.

Il existait littéralement des milliers de brevets sur les gènes humains.