1. Anh sẽ không thể hoàn thành vụ này nếu không có họ.

Vous n'auriez pas réussi sans eux.

2. Nếu nó không chỉ cho tôi, nếu có 10 cổ đông, mỗi chúng ta đã có 1 / 10 này.

Si ce n'était pas seulement moi, si il y avait 10 actionnaires, chacun de nous aurait 1 / 10 de ça.

3. Ta có thể nhanh hơn nếu không dẫn theo của nợ này.

On irait plus vite sans porter autant de poids mort.

4. Anh có phiền nếu tôi ghi hình lại buổi nói chuyện này không?

Ça vous dérange si je filme notre discussion?

5. Nếu không có ai muốn tấn công, cuộc chiến này sẽ kết thúc.

Si personne n'attaquait, la guerre s'arrêterait.

6. Nếu không có hai ngọn núi lửa, vùng này sẽ là cao nguyên.

Cette région serait un plateau, sans ses deux volcans.

7. Nếu các vị không ăn cái này...

Je ne le prendrais pas mal si vous ne vouliez pas manger de ces...

8. Nếu chị không xử lý chuyện này đúng cách, thì không có cách nào cứu vãn đâu.

Si vous dérapez, vous ne vous relèverez pas.

9. Dù nếu có... cũng không bao giờ đáng nhớ bằng những chuyến đi này.

Si j'en avais pris, cependant, elles n'auraient pas été aussi mémorables que celles-là.

10. Nếu bạn muốn có tôi trên chuyến đi Sumatra, bạn sẽ không bao giờ có ngày này.

Si je vous avais accompagné à Sumatra jamais je ne vous aurais suivi pour ce voyage

11. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

Si vous cochez cette option, les bordures des fenêtres seront dessinées avec la couleur de la barre de titre. Sinon, elles le seront avec la couleur d' arrière-plan

12. Tôi chọn bên này nếu cô không phiền.

Je prendrai ce côté.

13. Có rất ít -- nếu như có -- những thị trường hợp pháp, không chỉnh lý của kích cỡ này.

Il y a peu -- s'il y en a -- de marchés légaux et non règlementés de cette taille.

14. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

Sans sa boussole, notre randonneur serait complètement perdu.

15. Không thể, nếu không có mã nhập.

Pas sans les codes d'accès.

16. Này, nếu anh có thích ai, anh có thể châm điếu thuốc của cô ấy bằng ngón út không?

Si tu aimes une fille, tu peux allumer une cigarette avec ton petit doigt?

17. Điều này đặc biệt đúng nếu những kẻ này có chức có quyền.

Cela est d’autant plus vrai si ces individus détiennent une position influente.

18. Nếu như cái đống này không tự bùng cháy.

Bien sûr, la putain de torche ne veut pas brûler.

19. Nếu trường hợp này không xảy ra, nó có thể bị xem là kỹ thuật che giấu.

Dans le cas contraire, la pratique peut être considérée comme du cloaking.

20. Nhưng nếu danh từ này không đủ tính thời thượng, anh có thể gọi đó là " chương trình. "

Mais si ce mot heurte votre sensibilité moderne, vous pouvez appeler ça " un programme ".

21. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

Alors, si on trouve des jícamas près de chez vous, laissez- vous tenter !

22. Nếu các chính sách ngoại giao có hiệu quả, ta sẽ không phải xem xét đến loạt hành động này, phải không?

Si la diplomatie était efficace, on n'en serait pas là.

23. Nếu không có đức tin vững mạnh,

Si vous n’avez pas une foi solide,

24. Nếu không có ca ca con, con sẽ là Thiền Vu tương lai, là vua của thảo nguyên này.

Si tu n'avais pas eu de frère aîné, tu serais devenue Danyu, la Maîtresse des Prairies.

25. Cậu không làm được gì nếu không có bằng cấp.

Tu ne peux rien faire sans diplôme.

26. Nếu không có nó, em vẫn là gái có chồng.

Sans un Gett, je suis une Aguna.

27. Nếu không, mùa đông này các người sẽ nuôi con mồ côi.

Sinon vous aurez des orphelins à éléever cet hiver.

28. Nếu người đó dường như không bận việc thật sự, chúng ta có thể thử vượt qua trở ngại này.

Si elle ne semble pas vraiment affairée, nous pouvons essayer de surmonter l’objection.

29. Nếu không, sẽ có hậu quả ngược lại.

L’inverse est tout aussi vrai.

30. Này, nếu lúc trước chúng ta không ghép vào những cành này thì nay cây này đã chết rồi.

Or, si nous n’avions pas greffé ces branches, l’arbre aurait péri.

31. Anh có phiền không nếu tôi bắn thử?

Puis-je tirer?

32. Và nếu không cổ có thể chia tay.

Et sinon, elle pourrait me quitter.

33. Tôi không thể khỏe mạnh trở về nếu không có họ.

Je n'aurais pas pu revenir en forme sans eux.

34. Nếu cậu không chụp ảnh, cậu không có ảnh để bán.

Si vous n'avez pas de photos, vous n'avez plus rien à vendre.

35. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Dixie ne serait pas Dixie sans un cocktail.

36. Nếu không ông, chúng tôi không có hy vọng thành công

Sans vous, il n' y a aucune chance de succès

37. Nếu nó không có công lao gì thì không được thưởng.

On n'a pas de récompense, si on n'a rien fait pour la mériter.

38. Nếu những thay đổi này là có chủ ý thì bạn có thể bỏ qua thông báo này.

Si les changements sont délibérés, vous pouvez ignorer ce message.

39. Này, nếu bạn gọi để chào hàng, thì tôi có 4 từ này cho bạn:

Si t'essaies de me vendre un truc, j'ai qu'une chose à te dire:

40. Nếu dịch vụ này không được bật cho tổ chức, thì bạn có thể tiếp tục sử dụng Hangouts cổ điển.

Si ce service n'est pas activé pour votre organisation, vous pouvez continuer à utiliser la version classique de Hangouts.

41. Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

C’est possible si vous faites preuve d’initiative.

42. Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.

Lorsque ce message sort ce sera la fin.

43. Nếu bạn thấy thông báo này, có nghĩa là phương thức thanh toán cho gia đình của bạn không hợp lệ.

Si ce message s'affiche, cela signifie que le mode de paiement familial n'est pas valide.

44. Cô biết tôi sẽ đi đâu nếu tôi thoát được chỗ này không?

Tu sais où j'irais si je pouvais me casser d'ici?

45. Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

Au moins, on devrait sortir d'ici bien bronzés.

46. Gõ như thế này có vẻ khá mệt mỏi đúng không, nên nếu bạn gõ trên bàn phím thế này, bạn có thể, như vậy, khiến nó cân băng trở lại.

C'est plutôt stressant d'écrire à la machine, alors si vous tapez sur ce clavier, vous pouvez, genre, équilibrer.

47. Nếu không ai bám theo tôi, sẽ không có ai bỏ mạng.

Si personne ne me suit, personne ne meurt.

48. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

Vous ne pouvez pas descendre la rivière sans permis.

49. Làm thế nào, nếu Israel không có đạo đức?

Et comment faire, si Israel n'a pas de morale?

50. Nhưng nếu bạn không có dụng cụ hoặc không có tài xây cất thì sao?

Mais que se passerait- il si vous ne possédiez ni les outils ni les aptitudes nécessaires pour une telle construction ?

51. Có lẽ nếu anh không viết bài luận nói về tôi không có manh mối.

Mais tu n'aurais pas dû intituler ta rédaction: " Je ne sais pas ".

52. Nếu không có đạo diễn thì làm thế nào?

Nous n'avions pas de directeur, qu'est- ce que je pouvais faire d'autre?

53. Nếu anh có 1 người vợ không chung thuỷ

Si elle était infidèle, pourquoi s'arrêter à Arnold?

54. Nghe này, Castle, em biết chuyện này quan trọng với ta, nhưng anh cần biết đây là một canh bạc, và em không muốn anh thất vọng nếu nó không có kết quả.

Regarde, Castle, Je sais que c'est important pour nous, mais tu dois comprendre, c'est un long processus, et je ne veux pas que tu sois déçu si ça ne marche pas.

55. Nếu anh không biết thì chúng tôi cần một chỉ huy biết điều này.

Si vous savez pas ça, alors nous avons besoin d'un meneur qui le sait.

56. Nếu anh xem các bức điện không mật, và đó chính là loại này.

Si vous regardez les dépêches déclassifiées, c'est le genre de choses que vous y trouverez.

57. Nó sẽ dễ để tin hơn nếu lúc này cô không bị còng tay.

Ce serait tellement plus simple à croire si tu n'étais pas menottée.

58. Tôi nghĩ là nếu tôi để anh tham gia vai diễn này chúng tôi có thể cho anh thấy những chuyện này không thật và bất hợp lý

Je pensais qu'en vous laissant l'incarner, on vous amènerait à comprendre son incohérence.

59. Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

Et s’ils n’ont pas la charité, ils ne sont rien.

60. Nếu có cơ hội giúp đỡ về phương diện này, họ có thể làm gì?

10:22). Comment peuvent- ils se rendre utiles sous ce rapport ?

61. Nếu không phải là làm cho Mẹ, thì anh không có ăn đâu.

Si ce n'était pour aider maman... je n'en ferais plus jamais

62. Này, nếu ta sắp chung sống dưới một mái nhà thì ta cần phải xóa bầu không khí này.

Tu sais, si on doit vivre sous le même toît, on devrait mettre les choses à plat.

63. Nếu thế, trường hợp của bạn không phải hiếm có.

Dans ce cas, sachez que vous n’êtes pas le seul.

64. Nếu ta đã làm điều đó bằng cách như thế chỉ bỏ 3 vật này đi hai bên bàn cân không có khối lượng bằng nhau nữa bên này có thể nhẹ hơn

Et si nous faisons cela, simplement retirer 3 poids, les 2 côtés n'auront plus des masses égales. Ce côté- ci aura une masse inférieure.

65. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

Dans le cas contraire, il se peut que vous enfreigniez les droits d'auteur.

66. Nếu không thấy được đốm này ở vùng biên của chu vi thị giác thì đó có thể là dấu hiệu bệnh glaucoma.

” Si le patient ne voit pas le point lumineux quand celui-ci se trouve à la périphérie de son champ visuel, ce peut être l’indice d’un glaucome.

67. Nó có hại cho thế giới nếu chúng ta không

" mais également pour le Monde si nous n'y arrivons pas. "

68. Chúng tôi có thể kiểm tra nếu có bệnh nhân nào phù hợp với những mô tả này đã được nhận trong vòng 48 giờ qua không?

Peut-on vérifier si un patient qui correspond à ces descriptions a été admis dans les dernières 48 heures?

69. Những chuyện này sẽ chẳng xảy ra nếu bọn em không đến bữa tiệc đó.

Rien ne serait arrivé si nous n'étions pas allées à cette fête.

70. Nhưng nếu anh vào bằng cửa trước, Thì sẽ chẳng có chuyện này.

Peut-être que si vous aviez tout simplement frappé à la porte, cette malencontreuse maladresse aurait pu être évitée.

71. Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

Alors, il existe une troisième approche, si on regarde la situation ainsi.

72. Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!

Quel dommage ce serait de ‘ déchoir de notre fermeté ’ en ces derniers jours !

73. Nhưng nếu nó không còn nữa, chuyện này sẽ rất căng thẳng và khổ sở. "

Mais s'il a été enlevé, ça va être vraiment déprimant et stressant.

74. Bạn có thấy bực tức nếu không đạt được điểm thi cao nhất không?

Êtes- vous contrarié quand vous n’avez pas vingt sur vingt à un contrôle ?

75. Nghe này, nếu anh đang muốn chỉ giáo gì đó, thì tôi không hiểu nổi...

Si tu me fais du Miyagi, je pige pas.

76. Bạn có thể làm gì nếu bạn có ai đó, cái gì đó như cái này?

Que pourriez-vous accomplir avec quelqu'un, quelque chose, comme ça?

77. Nếu bạn là một nhà văn, bạn có thể đã có một vài trong số này.

Si vous êtes écrivain, vous en avez déjà quelques unes.

78. Nếu bạn có những căn bệnh này, bạn cần có biện pháp chữa trị cực độ

Si vous avez une maladie grave, vous avez besoin de remèdes en conséquence.

79. Nếu chúng ta không thích gã nào đó, chỉ cần nói: " Cút khỏi chỗ này. "

Si un type nous plaît pas, on lui dira: " Dégage. "

80. Ngài sẽ không làm Tổng biện lý nếu không có ý đồ chính trị.

Un avocat général connaît bien la politique.