1. Lúc 06:20, các máy bay Nhật ném bom và phá hoại nặng nề căn cứ quân sự của Mỹ ở Midway.

À 6 h 20, les appareils japonais bombardèrent et endommagèrent gravement la base américaine.

2. Căn nhà?

La maison?

3. Bị thương nặng không?

Tu es sérieusement blessée?

4. Nếu hiện tại có bất cứ chỉ thị nào, con cháu ta sẽ bị thất học, những căn bệnh sẽ gây thiệt hại nặng nề và nhu cầu nhà ở sẽ không được đáp ứng.

Si le présent est un indicateur, nos enfants seront sous-éduqués, ils auront beaucoup de problèmes de santé et les logements continueront d'être inabordables.

5. Ngoài căn cứ.

Hors de la base.

6. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Deux mille livres de biens.

7. Căn hộ số 6.

Appartement 6.

8. Căn phòng cũng vậy

La pièce non plus d'ailleurs.

9. Tôi bị thương nặng rồi.

Je suis gravement blessé.

10. Kim loại nặng, chất độc.

Métaux lourds, toxines.

11. Cân nặng, thưa tiểu thư.

La lourdeur, dame.

12. Anh cân nặng bao nhiêu?

Tu pèses combien?

13. Trở về căn cứ.

Retour a la base.

14. Cố thủ căn nhà.

Protéger la maison.

15. Căn phòng cam thảo.

La pièce en réglisse:

16. Thứ hai, căn cước.

Deuxièmement, identité.

17. Đức tính căn bản

La qualité fondamentale

18. Và ngay bây giờ, chúng ta biết rằng căn bệnh nghiêm trọng nhất trong tất cả các căn bệnh không phải là một căn bệnh.

Et maintenant, nous savons que la plus grande maladie de toutes n'est pas une maladie.

19. Và thẻ căn cước.

Et des cartes d'identité.

20. Cùng chiều cao và cân nặng

Même taille, l'âge correspond.

21. Chân cậu bị thương nặng lắm.

Ta jambe est très malade.

22. Căn nguyên của vấn đề

La racine du mal

23. Trong căn hộ của em?

Dans ton appartement?

24. Con trai ngài bị thương nặng.

Votre fils a été gravement blessé.

25. Thuyền trưởng Sakiyama bị thương nặng.

Le commandant Sakiyama est grièvement blessé.

26. Anh ta bị thương nặng lắm.

Cet homme est gravement blessé.

27. Có người bị thương nặng hả?

Un grand blessé?

28. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Il est bien touché.

29. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Et elle a des marques autour du cou.

30. Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

Porter les fardeaux les uns des autres.

31. Hãy tìm ra căn nguyên.

Allez au fond du problème.

32. Ta nhớ căn nhà này.

Je me souviens de cette maison.

33. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Une effroyable maladie.

34. Không căn cước, không bia.

Pas de papiers, pas de bière.

35. Căn nhà của bố tôi.

La maison de mon père.

36. Căn cứ quân sự đấy.

Une base militaire.

37. Ra khỏi căn nhà này!

Sors de cette maison!

38. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Mais l’une était bâtie sur le sable, l’autre sur le roc.

39. Trong những ngày tăm tối của Đệ Nhị Thế Chiến, một trái bom nặng 500 pao đã rơi ở bên ngoài căn nhả nhỏ của Anh Patey, một người cha trẻ ở Liverpool, nước Anh, nhưng trái bom đã không nổ.

Pendant la période sombre de la Deuxième Guerre mondiale, une bombe de cinq cents livres est tombée juste à côté de la maison de frère Patey, jeune père de Liverpool, en Angleterre. Mais la bombe n’a pas explosé.

40. Ông bị thương nặng vào năm 1915.

Il est gravement blessé en 1915.

41. Nhưng cổ bệnh nặng lắm, phải không?

Mais elle est très malade?

42. Căn phòng đó, chất lỏng đó....

La chaleur liquide...

43. hắn không có thẻ căn cước.

Il a pas d'identité.

44. Đây là căn hộ của anh.

C'est ton appartement.

45. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Ma propre identification du SHIELD.

46. Giấy thông hành và căn cước

Cartes d'embarquement et pièces d'identité!

47. Tháng 8, vua bệnh nặng ở Metz.

En août, le roi tombe gravement malade à Metz.

48. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

Et un gros uppercut de Neary.

49. 1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

1g par kilo.

50. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

J'ai dû vraiment lui faire mal.

51. Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

Il est sans connaissance.

52. Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

Et mon poids en or.

53. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

Ainsi, sur les 2 800 appartements construit lors de la première tranche, seul 220 d'entre eux ont été vendus.

54. Căn nguyên của cuộc tranh luận

À l’origine de la controverse

55. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Dégage de ma propriété.

56. Đây là căn hộ của tôi.

C'est mon appartement.

57. Căn phòng này không đẹp sao?

Tu ne trouves pas cette salle jolie?

58. Trong những ngày tăm tối của Đệ Nhị Thế Chiến, một trái bom nặng 500 cân Anh đã rơi ở bên ngoài căn nhà nhỏ của Anh Patey, một người cha trẻ ở Liverpool, nước Anh, nhưng trái bom đã không nổ.

Pendant la période sombre de la Deuxième Guerre mondiale, une bombe de cinq cent livres est tombée juste à côté de la maison de frère Patey, jeune père de Liverpool, en Angleterre. Mais la bombe n’a pas explosé.

59. Căn phòng này bừa bộn quá

On est moins à l' étroit, ici

60. Những nghi ngờ vô căn cứ

Les doutes injustifiés

61. Căn bản cho Ngày Phán xét

Le fondement du Jour du Jugement

62. Hóa ra hắn là một con nghiện nặng.

Et c'est un gros fumeur d'herbe.

63. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Ces vestes sont très lourdes.

64. Đây không phải là gánh nặng vì các đòi hỏi của Đức Chúa Trời chẳng hề nặng nề.—1 Giăng 5:3.

Ce n’est pas une lourde charge, car ses commandements ne sont pas du tout pesants (1 Jean 5:3).

65. Ung thư ảnh hưởng tới tất cả chúng ta-- đặc biệt những căn tái phát liên tục, những căn ung thư di căn diện rộng và nhờn thuốc, những căn thách thức liệu pháp y khoa, ngay cả khi dùng những loại thuốc tốt nhất để trị.

Le cancer nous affecte tous -- en particulier ceux qui reviennent encore et encore, ceux qui sont très invasifs et résistent aux médicaments, ceux qui défient les traitements médicaux, même lorsque l'on utilise nos meilleurs médicaments.

66. Chúng tôi chịu thiệt hại rất nặng nề.

Nous avons souffert de terribles pertes.

67. Công việc đó thật nặng nề, áp lực.

Ca serait trop stressant.

68. Hắn chuyên cung cấp căn cước mới.

Il se spécialise dans donnant aux gens de nouvelles identités.

69. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Il leur faut un appartement.

70. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes de réfraction optique.

71. Chị ta 54 tuổi và cân nặng 110kg

Elle a 54 ans, pèse 120 kilos.

72. Nên bé sinh ra được đủ cân nặng.

Le poids à la naissance était bon.

73. Tướng quân vừa bị một đòn nặng đấy

Je dirais que le Général rate des dossiers importants ce matin

74. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal était blessé... Il est tombé dedans.

75. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

Vous savez combien l'or est lourd?

76. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

Ils ont d’abord habité un mobile home, puis dans des appartements mis à leur disposition par les circonscriptions.

77. Họ đều ở trong căn phòng này.

Elles sont toutes. – Dans cette pièce.

78. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Ce n'est pas l'appartement, Foggy.

79. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

On m'a dit de nettoyer la pièce.

80. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Vous venez de prendre une leçon de base.