1. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Un cheval bai, deux noirs et un gris.

2. Một người da màu.

Un noir.

3. Một cụm từ nhiệm màu.

Ces mots magiques.

4. Một ngôi sao màu trắng được đặt ở góc trên bên trái màu xanh.

Une couronne en or figure sur le côté gauche de la bande bleue.

5. một người phụ nữ da màu một mình

Dans ces terres, une femme de ma couleur seule,

6. Chúng xuất hiện từ sự chọn lọc của thỏ Hà Lan bị đổi màu thành một con thỏ trắng với đôi mắt màu khác với màu bạch tạng (màu đỏ).

Il est issu de la sélection de lapins hollandais décolorés pour obtenir un lapin blanc aux yeux de couleur différente des albinos (rougeâtre).

7. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Cinq est bleu, sept est jaune, huit est chartreuse, et neuf, indigo, OK ?

8. Một cô gái da màu, rất xinh

Qui jouait dans ce film?

9. Ramanujan chẳng khác gì một phép màu.

Vous avez en Ramanujan rien de moins qu'un miracle.

10. Pixel 3 và Pixel 3 XL có ba màu: ‘Chỉ đen’ (tất cả màu đen), ‘Màu trắng rõ ràng’ (màu trắng với nút nguồn màu xanh bạc hà) và ‘Không màu hồng’ (màu hồng, có nút nguồn màu cam).

Les Pixel 3 et Pixel 3 XL sont proposés en trois couleurs : « Simplement Noir », « Résolument Blanc » et « Subtilement Rose ».

11. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

12. Trưởng nhóm Victoria trong phông nền màu cam với những chiếc hộp khác nhau, Amber trong phông nền màu trắng với những hình vẽ màu đen trên phông nền, Luna trong phòng màu đỏ với sàn màu đỏ, Sulli trong phông nền hình lục giác màu xanh và phông nền màu hồng và Krystal trong phông nền màu xanh tại một góc tam giác.

Victoria est dans une salle orange avec différentes boîtes, Amber est dans une salle blanche avec des dessins en noir, Luna est dans une chambre rouge avec un sol rouge à damiers, Sulli est dans une chambre bleu-vert et rose hexagonale et Krystal est dans un bleu salle triangulaire.

13. Tìm màu bạc hay màu vàng.

L'argent ou le doré?

14. Màu chủ đạo là màu tím.

Tabac est une couleur.

15. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Couleur d'arrière-plan : utilisez le sélecteur de couleurs ou saisissez le code hexadécimal d'une couleur pour choisir la couleur de l'arrière-plan.

16. Một cái bánh quế màu vàng thật là ngon!

Un tas tentant de sirupeuses délicieusetés!

17. LAH là một chất rắn không màu, nhưng các mẫu bán thương mại thường có màu xám do nhiễm bẩn.

C'est un liquide incolore, même si les échantillons commerciaux sont souvent marronâtres.

18. Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.

Pendant qu’il regardait l’assemblée, il a vu un enfant avec une grande boîte pleine de crayons de couleurs différentes.

19. Hoặc là ở đây, ví dụ như, chúng ta có 27 ô vuông màu hồng với chỉ một cung màu hồng.

Ou bien ici, par exemple, on a 27 carrés roses, avec uniquement une courbe rose.

20. Nó màu da người, không phải màu trắng.

Couleur chair, pas blanc.

21. Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

Chacun portait un bâton peint en rouge avec un ruban blanc au sommet.

22. Cô mặc một chiếc váy màu tím, một lớp vỏ lụa màu đen với rìa máy bay phản lực vào nó và một màu đen nắp ca- pô với những bông hoa nhung tím mà bị mắc kẹt và run lên khi cô chuyển đầu.

Elle portait une robe très pourpre, un manteau de soie noire avec frange jet sur elle et un noir bonnet de velours violet avec des fleurs qui a collé et tremblait quand elle a déménagé ses tête.

23. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

Celle de droite vient d'une surface jaune, dans l'ombre, orientée vers la gauche, vue à travers un médium rosâtre.

24. Điều này bao gồm một bộ lạc ngang, với một dải màu trắng giữa hai màu đỏ, và một Inti vàng ở trung tâm, tương tự như lá cờ của Argentina.

Il s'agissait d'un drapeau tricolore horizontal, composé de deux bandes rouges séparées par une blanche, avec un soleil doré au centre, ressemblant beaucoup au drapeau argentin.

25. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalement ils sont noirs et argentés.

26. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Couleur, haute qualité, correction optionnelle des couleurs

27. Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

C'etait soit argent soit petrole, Mais je trouvait petrol plus cool.

28. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

L’herbe et les arbres étaient d’un vert chatoyant.

29. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

Le crayon semble jaune parce qu'il réfléchit la lumière jaune plus que les autres couleurs.

30. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Couleur d'accentuation : utilisez le sélecteur de couleurs ou saisissez le code hexadécimal d'une couleur pour choisir la couleur d'accentuation des éléments distinctifs.

31. Cái bên trái là từ một mặt phẳng màu cam, đc chiếu sáng, hướng về phải, nhìn qua tấm kính màu xanh da trời.

Celle de gauche vient d'une surface orange, sous une lumière directe, orientée vers la droite, vue à travers une sorte de médium bleuté.

32. Ông mặc một bộ com lê sậm màu, một cái áo sơ mi trắng giống như Ông Nội và ông có đôi giày láng bóng và cà vạt màu đỏ.

Il porte un costume sombre, une chemise blanche comme Papa, il a des chaussures brillantes et une cravate rouge.

33. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Elles avaient apporté un exemplaire neuf du Livre de Mormon et une trousse de crayons de couleurs.

34. Thấy không, hắn chỉ dùng một bản in kẽm và một cái bút màu thông.

Il utilise une ronéo.

35. Đây là một số âm nhạc được chuyển thể sang màu sắc.

Et voici de la musique traduite en couleur.

36. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Une petite fille de six ans a pris un crayon noir et s’est mise à dessiner.

37. Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

Vous pouvez le constater en regardant la ligne orange et la ligne bleue.

38. Ở Tây Ban Nha, khi một vũ công làm được một điều gì đó màu nhiệm,

En Espagne, quand un artiste réalise une chose impossible et magique,

39. Cái màu bạc.

L'argent.

40. Con màu đen.

Le noir.

41. Lưu ý: Một số trình duyệt không hỗ trợ Công cụ chọn màu.

Remarque : Certains navigateurs ne sont pas compatibles avec le sélecteur de couleur.

42. Và tôi tưởng tượng anh ấy là một người da màu cao lớn.

Je l'imaginais grand, avec la peau mate.

43. Chọn màu & thẻ

Sélectionner la couleur de l' onglet

44. Người da màu?

Une mulâtre?

45. người da màu.

Vous savez, les gens de couleurs.

46. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Un taré maquillé en costard violet cheap.

47. Màu tóc, màu mắt, chiều cao, vết sẹo. mọi thứ, con hiểu chứ

Couleur des cheveux, des yeux, taille, tout ce que tu vois.Compris? Ils sont là

48. Anh không phân biệt được màu đỏ với màu xanh lá cây à?

Vous êtes daltonien ou quoi?

49. Con gà mái màu đỏ có thể đẻ 170-210 trứng một năm, con gà mái đen và màu chim ó cú cu thì đẻ khoảng 150.

La poule rousse peut pondre entre 170 et 210 œufs par an, la poule noire et la poule coucou autour de 150.

50. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

Envoyez une S 500 noire à l'aéroport.

51. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Donnez à chaque enfant une feuille de papier et un crayon.

52. Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

C'était à propos d'un espace dans lequel j'ai mis la moitié d'un disque jaune.

53. Vienna trắng là kết quả của những nỗ lực lâu dài của một số nhà nuôi thỏ cho để cho ra đời con thỏ trắng nhưng trong con mắt của một màu khác hơn màu đỏ, màu sắc mà chúng có hệ thống lấy ở thỏ bạch tạng.

Le blanc de Vienne est le fruit de longs efforts fournis par certains cuniculteurs pour obtenir des lapins à robe blanche mais aux yeux d’une couleur autre que rougeâtre, teinte qu’ils prennent systématiquement chez les lapins albinos.

54. Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.

Il se sentait seul dans la chambre et regarda, et là, grise et sombre, était le bandage tête et d'énormes verres bleus regardaient fixement, avec un brouillard de points verts à la dérive dans devant eux.

55. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Elles étaient récompensées seulement si elles allaient vers des fleurs jaunes si les fleurs jaunes étaient entourées de bleu ou si les fleurs bleues étaient entourées des jaunes.

56. Nhận ra giáo lý (nhìn thấy và thảo luận một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cái hộp đựng những cây bút chì màu có nhiều màu sắc khác nhau.

Énoncer le point de doctrine (voir une leçon de chose et en discuter) : Montrez aux enfants un récipient avec des crayons de plusieurs couleurs.

57. Nhấp vào biểu tượng màu để bật hoặc tắt màu cửa sổ chú giải.

Cliquez sur l'icône de couleur pour activer ou désactiver les couleurs d'info-bulle.

58. Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

Au théâtre, j'ai commencé la pièce, il y avait un arrière-plan incliné en sable noir, une toile de fond blanche, et cette petite fille, Miranda, à l'horizon, qui construisait un château de sable.

59. Cỏ úa tạo nên một vùng màu vàng tốt cho chăn thả gia súc.

L'herbe prend une belle couleur blonde... et offre un excellent pâturage aux animaux.

60. Áo dài màu đen, sống một mình với con mèo và chim của hắn.

Une longue robe noire, il vit seul avec son chat et son oiseau.

61. Màu (chất lượng nháp

Couleur (qualité brouillon

62. Trình chọn màu nhỏ

Petit outil de sélection de couleur

63. Cá hề màu hồng

Poisson-clown à collier.

64. Tôi đã chọn màu.

C'est... c'est moi qui ai choisi la couleur.

65. Cô chọn màu gì?

Quelle couleur as-tu choisi?

66. Còn người da màu?

Et les gens de couleurs?

67. Tất cả các màu lông được tìm thấy mặc dù màu trắng là chủ đạo.

Toutes les couleurs sont admises hormis l'albinos.

68. Không có phép màu...

Il n'y pas de formule...

69. Bộ chọn màu GNOMEName

Sélecteur de couleur GNOMEName

70. Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

Montrez-leur un deuxième récipient avec des crayons d’une seule couleur.

71. Dù nghe có vẻ kinh khủng, tác động nguy hiểm của màu trắng bị lu mờ khi so với một chất nhuộm khác phổ biến hơn: màu xanh lá.

Aussi grave que cela ait l'air, les effets dangereux du blanc ne sont rien face à un autre pigment plus répandu, le vert.

72. Anh có mái tóc màu trắng bạc (tên anh có cùng nghĩa với màu tóc anh; gin là từ tiếng Nhật để chỉ về màu bạc).

Son nom vient de sa couleur de cheveux grisée (en effet Gin signifie argent en japonais).

73. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

La seule couleur qui attire l'attention, c'est le rouge des boutons de panique.

74. Đường Nam Bronx màu xanh mà cũng chỉ là một bản vẽ trong năm 2006.

Cet espace vert dans le sud du Bronx n'était également qu'un plan en 2006.

75. Thằng bé ăn một cây bút lông màu xanh ngon lành cho bữa trưa đấy.

Il a mangé un délicieux marqueur vert, ce midi.

76. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

Vous baissez les yeux et voyez un crayon jaune posé sur votre bureau.

77. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

Interpol a émis une alerte rouge à son sujet il y a six mois.

78. Có phải là một chút gì đó về chi tiết hay là về màu sắc?

Est- ce dans les détails ou dans les couleurs?

79. Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.

Puis il a pris un gros crayon-feutre noir et a tracé une profonde craquelure en bas du vase.

80. Trình chọn màu cụ thể

Outil de sélection d' une couleur spécifique