1. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Une poudreuse, du maquillage, des bibelots

2. Tôi nghĩ tên đăng nhập và mật khẩu là... vài tổ hợp của mấy từ này, trên một trang email miễn phí phổ biến.

Je pense que le nom d'utilisateur et le mot de passe est... une combinaison de ça, sur l'un des majeurs sites d'e-mail gratuit.

3. Và lại có mấy tay cợt nhả, mấy tay xu nịnh, mấy tay ăn hôi...... và NHỮNG ANH CHÀNG KHÁC

Sinon, y a les clowns, les chieurs, les anciens... et les autres

4. Mấy con dòi lập dị nốc hết mấy chai bia đểu rồi.

Les flottes d'hipster ont bu les dernières bières anglaises merdiques.

5. Mấy cây nến.

Les bougies.

6. Tôi hy vọng mấy cậu biết mấy cậu đang dính vào cái gì.

J'espère que vous savez où vous mettez les pieds.

7. Mấy người không biết là tôi sẽ bẻ cổ hết mấy người hả.

Vous comprenez pas, je dois tous vous tuer!

8. Trong trường hợp này mà được xài mấy thứ hơi độc thì dễ xử biết mấy...

Si je peux ramener les gars ici avec la nouvelle puissance de feu que l'Etat nous a fourni...

9. số bàn là số mấy?

Quel est le numéro?

10. Chẳng mấy chốc là hết.

Ça va partir vite.

11. Mày có mấy cây vợt?

Combien de raquettes avez-vous ?

12. Biết mấy giờ rồi không?

Tu sais quelle heure il est?

13. Tôi biết mấy người này.

Je les connais.

14. Là mấy cái gai đó.

Ce sont ses pointes.

15. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

C'est comme un code que nous avons.

16. Mấy bữa nay vui lắm.

C'était amusant.

17. Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

Oh, pauvre petit Ed bizarre avec ses jeux de mots stupides, et ses petites énigmes.

18. Thật là sai lầm biết mấy!

Quelle erreur!

19. Con không biết mấy chuyện nà.

Je n'en avais aucune idée.

20. Mấy tên khốn chạy mất rồi.

Ces deux glands se font la belle.

21. Anh biết mấy giờ rồi không?

Quelle heure est-il?

22. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

Elles viennent du siècle passé.

23. Oh, bỏ trống mấy năm rồi.

Oh, vide depuis des années.

24. Con có mấy quả trứng cá.

J'ai cueilli des baies.

25. Nào, mấy chàng trai đi đâu?

Cù allaient les garçons?

26. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

Je laisse les annuaires téléphoniques.

27. Cai ngục, qua mấy người rồi?

Combien de prisonniers sont sortis?

28. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt

Je prends les pilules pour que les toubibs ne foutent la paix

29. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

Je prends les pilules pour que les toubibs ne foutent la paix.

30. Mấy cái ấy đã được lo rồi.

Ca a déjà été fait.

31. Mấy gã chấm bài sẽ thích lắm.

Les types de l'admission aiment ces trucs.

32. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Quelques groupes locaux.

33. Mấy gã này không giỡn chơi đâu.

Ces gens-là ne rigolent pas.

34. Chẳng mấy chốc đại sự sẽ thành.

Je ne savais pas que ça viendrait si vite.

35. Bắt được mấy tên trong bụi cây.

Des gars cachés dans les buissons.

36. Con bận gì suốt mấy ngày nay?

A quoi penses-tu, en ce moment?

37. Mấy bữa nay tôi ngu hết biết.

Quelle imbécile j'ai été.

38. Mấy người này làm tôi buồn nôn.

Ces gens me font gerber.

39. Cô có ghét mấy cục đá không?

Vous avez quelque chose contre les glaçons?

40. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Ne pas manger les bonbons bleus!

41. hai ta cũng chả khác gì mấy.

En fait, on est pas si différentes.

42. Mấy gã người Anh từ bến phà?

Vous parlez de l'Anglais du ferry?

43. Mấy cậu làm tôi bẩn tay quá.

Vous me déshonorez.

44. Biết mấy giờ rồi không, tiểu thư?

Vous vous rendez compte de l'heure qu'il est, chère dame?

45. Làm sao anh biết mấy chuyện đó?

Comment sais-tu toutes ces choses?

46. Mấy người nghĩ tôi đần chứ gì?

Vous devez me trouver idiot.

47. Mấy chú cũng đen chứ nói ai...

Et vous êtes tous noir aussi.

48. Tôi cũng không mấy thích cà phê.

Je n'aime pas trop le café non plus.

49. Một trong mấy cô nàng chạy mất.

Une des filles s'est enfuie.

50. Đừng mạnh tay quá, mấy bà lão.

Du calme, les filles.

51. Grenich, cô phụ trách mấy cái van.

Grenich, j'ai besoin de toi sur les valves.

52. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

La page référence incorrectement une page amp-story comme sa version AMP.

53. Vậy là tất cả những gì anh biết là những thứ mấy tên chán đời kia đã nói suốt mấy năm qua.

Donc tout ce que vous savez est ce qu'une bande de voyous ont dit pendant des années.

54. Chẳng mấy chốc là cuộc chiến nổ ra.

Les combats ne sauraient tarder.

55. Ko, con khoái mấy hầm mộ cổ lắm.

Non, j'adore les vieilles cryptes.

56. Để tôi giải thích về mấy con số..

Je vous explique la légende.

57. Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

J'en suis moins certaine pour mes frères.

58. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

Ces magazines sont nases.

59. Tui cũng không thích mấy bà mẹ luôn.

Je n'aime pas non plus les mamans.

60. Nói chuyện với mấy bà chị tôi đi.

Pourquoi ne pas parler à mes sœurs?

61. Tôi phải lấy thêm mấy băng đạn kia.

Je devrais aller chercher ces cartouches.

62. Nhưng chúng không lấy được mấy cây nến.

Cependant, il n'ont pas trouvé les bougies.

63. Nhìn mấy con cá chỉ vàng kìa, Ralph.

Regarde-moi ces voraces.

64. Tôi cũng khá giỏi mấy việc chân tay.

J'ai toujours été assez doué de mes 10 doigts.

65. Trùm Brick có mấy sòng cá cược lậu

Tête de Brique tient un bookie illégal.

66. Mấy bộ áo chống đạn này nặng quá.

Ces vestes sont très lourdes.

67. Mấy cậu tin chuyện vớ vẩn này sao?

Vous croyez à ces conneries?

68. " Mấy cậu định thực hiện bằng cách nào? "

" Et comment tu ferais ça? "

69. Bà xã, coi chừng mấy con muỗi đó.

Chérie, attention aux moustiques!

70. Hãy giúp tôi cởi bỏ mấy thứ này.

S'il te plaît, aide-moi à enlever ces sangles.

71. Tôi chỉ đi tìm mấy cây nến thôi.

Je cherche des bougies.

72. Hắn làm mấy gã bên ta bị giết

Les gars sont morts à cause de lui.

73. Ngay mấy cái cửa sổ vẫn còn nguyên.

Il y a même des fenêtres.

74. Nhìn mấy con cá chỉ vàng này đi.

Regarde un peu ces voraces.

75. Mấy đứa con đòi phải đợi anh về.

Les enfants t'attendaient.

76. Phải, kẻ đồng bóng với mấy con rối.

Oui, le dingue avec les marionnettes.

77. Mẹ con tôi nợ mấy chiếc bánh quy.

Je vous suis redevable pour les biscuits.

78. Sao mấy người côn đồ với nó thế?

Pourquoi êtes-vous si dur avec lui?

79. Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

Je répare une marche.

80. Mấy bữa nay cổ không có ở đây.

Ca fait quelques jours qu'on ne la voit plus.