1. Mấy tinh sương là mấy năm.

这一晃就是好几年。

2. Chẳng mấy chốc.

预言很快就要应验。“

3. Có lẽ bạn biết một đội quân dù được trang bị vũ khí tối tân cách mấy nhưng sẽ vô ích nếu người lính thiếu kỹ năng sử dụng.

你很可能知道,即使军队拥有最先进的武器,如果士兵不会使用也是枉然的。

4. Giống như mấy thằng đệ tử của mấy người đang từ bỏ các người

看来 你们 的 小弟 都 抛弃 了 你们

5. Biết mấy giờ rồi không?

你 知道 几点 了 吗 ?

6. “Mấy người hay nhạo-báng”

“好讥诮的人”

7. Cẩn thận mấy bậc thang.

爬 樓梯 的 時候 要 小心 上面 都 結冰 了

8. Bình minh là mấy giờ?

日出 的 時候 就是 我 開門 的 時候 晚安

9. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

那里 只 剩 几块 木头

10. Yêu mấy tên mập quá!

我 喜歡 我 的 胖小子 們 , 好 了 , 出去 吧

11. Dương: Mấy câu này hay đó.

罗:嗯,也值得想想。

12. Di chuyển đi, mấy con chó!

移動 自己 , 你 的 狗 !

13. Mấy kẻ ngốc đó là ai?

那些 白痴 是 誰 ?

14. Thật là sai lầm biết mấy!

这是多么错误的想法!

15. Bạn mang mấy cái bút chì?

你有多少支铅笔?

16. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

从前的事都过去了。”

17. Bình tĩnh đi nào, mấy cưng.

别着急 , 伙计 们

18. Mấy gã này chơi lén mình.

这些 家伙 真的 偷偷摸摸 黏着 我们

19. Ông giữ mấy con chó ở đâu?

你 把 那些 狗 都 放到 哪儿 了

20. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

21. Em chưa biết mấy giờ mới về.

我 不 知道 幾點 會 到 家

22. Mấy đứa thích trượt cầu đúng không?

你們 喜歡 體操 是 吧?

23. Mấy con chó đó gì cũng tin.

狗 總 是 輕易 相信 任何 事

24. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

她 已經 一個 星期 擠 不 出奶 了

25. Làm sao anh biết mấy chuyện đó?

你 怎么 會 知道 這些 事

26. Tôi sẽ nói mấy tên Nga nghe.

我 保證會 告訴 俄國人

27. Karenin thích Mephisto hơn mấy con chó.

比起 狗 卡列 寧更 喜歡 墨菲 斯托

28. Em chưa từng biết mấy chuyện này.

我 怎麼 不 知道

29. Cho mấy người trên đó biết đi!

我們 得 讓 他們 知道 一下!

30. Và làm mấy chuyện phòng giấy thôi.

你 知道 , 做辦 公室 的 東西 。

31. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

你 朝 那边 的 架子 打 信号弹

32. Mấy người, điều này thật nhảm nhỉ.

简直 扯淡 , 这儿 经常 停电

33. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

此处应加万圣节服装的特效。

34. Mấy người cao sống không thọ đâu.

個子 高 的 人活 不長

35. Mấy con tem này lạ lùng quá.

邮票 粘 的 不 着 四六

36. Mấy gã đó chải chuốt quá lố.

那些 家伙 都 是 些 娘娘腔 男人

37. Cô biết dùng mấy món này không?

嘿 , 你 知道 怎么 使用 吧 ?

38. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

「 濃縮 咖啡 」 或 「 卡布 奇諾 」 怎麼 拼 ?

39. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

对偶数页和奇数页使用不同的页眉

40. Chân trang khác giữa trang chẵn và lẻ

对偶数页和奇数页使用不同的页脚

41. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

網頁錯誤參照 amp-story 網頁做為其 AMP 版本。

42. Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

我 不 确定 我 的 弟弟 们 是否 理解

43. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

这本 杂志 真 无趣 她 也许 不过 炒作 和 包装 出来 的

44. Tôi không mấy quan tâm tới chính trị.

我 并 不 關心 政治

45. Làm sao cô biết hết mấy chuyện này?

你 怎么 知道 這些

46. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

给 我 留些 有 薄荷 的

47. Tớ rất thích mấy tấm ảnh của cậu.

我 很 喜欢 你 的 照片

48. Mấy anh phải bắn tin ra ngoài đi.

墨西哥 或 加拿大 的 哪個 角落 呢

49. Mấy tên khốn đó nhanh như thế nào?

他們 動作 有 多 快 ?

50. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

干掉 那些 支那 猪

51. Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

师傅 弟子 正 修葺 楼梯

52. Chúng tôi biết mấy người là ai rồi!”

你们都是假先知!”

53. Cất mấy bức ảnh bẩn thỉu đó đi

拿走 这些 肮脏 的 照片

54. Bảo hiểm xã hội của anh số mấy?

那 你 的 社會 保險 號碼 是 多少?

55. Sao mấy cái tên bị bôi đen vậy?

为何 名字 都 被 抹掉 了?

56. Vì tôi biết mấy cô cậu ở đây mà.

因为 我 知道 你 在 这里

57. Vua của dân du mục và mấy con cừu.

统治 他 的 游牧 族人 和 羊群 吧

58. Đừng có nói tới mấy chuyện tình nhân nhé.

別 提關 於 小 三 的 事兒

59. Để lại cho mấy em khóa dưới " bay " đê.

不行 哥们 该轮 到 别人 用 了

60. Mấy tên đó có biết bị xử bắn không.

那個 人 是 個 有名 的 惡棍

61. Mấy tháng sau, được bái làm Hữu tướng quân.

数月后,拜为右将军。

62. Ừ. Ở đó có mấy triển lãm súng lớn.

他們 有個 不錯 的 槍展

63. Tay chân chỉ dành cho mấy tên hèn nhát.

胳膊 和 腿 是 懦夫 !

64. Mấy câu mà các bà cụ hay nói đó."

你知道祖母会怎么做。”

65. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

就 賬戶 的 一些 東西

66. Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

你 给 了 千新 牌子?

67. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

往来会场的交通不一定很方便。

68. Bảo mấy người này bắt tay vào việc thôi.

讓 這些 傢 伙 去 幹 活兒 吧

69. Mấy con búp bê này luôn nói thế sao?

他們 總是 那么 說 嗎

70. Mấy chiếc giường này làm từ vỏ bom ạ?

這些 床 是 炸彈 做 的 嗎

71. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

西蒙 , 鼠尾草 在 种子 盒里

72. Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.

创世记21:5,6)不久之后,以撒断奶的时候来到。

73. Mấy viên kim cương này thuộc bảo tàng Romanov.

那些 钻石 来自 罗马诺 珠宝 公司.

74. (Tiếng vỗ tay) Nó thực là không đẹp mấy

(掌声) 不是很漂亮.

75. Chẳng mấy chốc, em được gặp lại bà mình.

没多久,小女孩就找到外婆了。

76. [Ví dụ về phân cấp trang hữu ích cho một trang web.]

[此示例展现了一个非常实用的网站网页层次结构。]

77. Hiển thị trang web của bên thứ ba trên trang của bạn

在网页上显示第三方网站

78. Thằng bé nói là bị ngã gần mấy cái tẩu?

他 说 他 摔 在 什么 小管儿 上 了

79. Làm sao Chúa Giê-su biết hết mấy chuyện này?

耶稣怎会知道这些事呢?

80. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

你 见 过 他们 骑单车 吗?