1. 8 Ông lấy bơ, sữa và món bò đã nấu xong mà dọn ra trước mặt họ.

8 Il prit ensuite du beurre, du lait et le jeune taureau qu’il avait préparé, et il plaça cette nourriture devant eux.

2. Nếu bạn đã có chứng chỉ với khóa yếu hơn (1024-bit), hãy nâng cấp lên 2048 bit.

Si vous avez déjà un certificat avec une clé plus faible (1 024 bits), passez à 2 048 bits.

3. Cu bit cu cn phi làm g.

Tu sais ce que tu dois faire.

4. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Je l'utilisais pour ses tresses.

5. Các món cà ri ở Mindanao bao gồm Kulma, đồng nghĩa với Korma, và Tiyula Itum - một món cà ri thịt bò có màu đen với dừa nạo cháy xém, và Rendang, cũng đuọc ăn ở Indonesia và Malaysia.

Ces currys de Mindanao se nomment en particulier kulma (synonyme de korma), tiyula itum (curry de bœuf noirci par de la chair de noix de coco braisée en poudre) et rendang (aussi consommé en Indonésie et en Malaisie).

6. Nếu biết thêm: Bò đực trắng + Bò đực đen = số chính phương, Bò đực đốm + bò đực vàng = số tam giác.

Apprends, cependant, qu'il y avait aussi les relations suivantes entre les taureaux du Soleil : Taureaux blancs + taureaux noirs = un carré parfait, Taureaux pies + taureaux jaunes = un nombre triangulaire.

7. Khí hậu và địa hình tạo thuận lợi để chăn nuôi dê và cừu hơn là gia súc, và vì thế các món từ thịt bò không phổ biến.

Le climat et le terrain ont tendance à favoriser l'élevage des chèvres et des moutons et donc les plats de viande bovine sont rares.

8. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

Il a mangé un steak avant le 1er coma et on a servi du poisson pané avant le 2e.

9. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

De plus, le nouvel an lunaire est directement lié à l’astrologie.

10. Bộ xử lý Qualcomm® SnapdragonTM 810 v2.1, tám lõi 64 bit 2 GHz

Qualcomm® SnapdragonTM 810 v2.1 2 GHz 64 bits à huit cœurs

11. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

L'auroch était comme le bison.

12. Thịt bò sữa?

Du veau?

13. Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói như sau: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo”.—Châm-ngôn 15:17.

“ Mieux vaut un plat de légumes, là où il y a de l’amour, dit un proverbe biblique, qu’un taureau engraissé à la crèche et de la haine avec. ” — Proverbes 15:17.

14. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Une cellule somatique, une cellule a été prélevée sur son corps, a été injectée dans un ovule de vache et ensuite cette vache a donné naissance à un guar.

15. Không thiến bò đực.

Pas d'élevage de poussins.

16. Toàn là bò cạp.

Ce sont des scorpions.

17. Bò đực đẹp đấy.

Joli taureau.

18. Dù những bữa ăn không được đặc biệt lắm, cũng nên nhớ: “Thà một món rau mà thương-yêu nhau, còn hơn ăn bò mập-béo với sự ganh-ghét cặp theo” (Châm-ngôn 15:17).

Même si vos repas sont simples, souvenez- vous que “mieux vaut un plat de légumes là où il y a de l’amour, qu’un taureau engraissé à la crèche et de la haine avec”. — Proverbes 15:17.

19. Bò sát và lưỡng cư

Reptiles, amphibiens

20. Bắt con bò đó lại

La vache!

21. Bò đực để chuộc tội.

Le taureau sacrificiel.

22. Lù bò sát... ngu ngốc!

Fichus reptiles!

23. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Le Palestinien des temps bibliques pouvait difficilement rencontrer créature plus imposante.

24. Món cao lương đấy.

Une douceur.

25. Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

Donc, une salade légère, un saumon maigre et un verre de vin blanc.

26. Thực đơn gồm các món bò rô-ti, nướng, hoặc luộc, thịt cừu, linh dương, cá và các loại gia cầm—tất cả đều được ăn kèm với nước sốt ớt tỏi, các loại rau và phô-mai.

Au menu, bœuf rôti, grillé ou bouilli, ou bien agneau, gazelle, poisson et volaille, des plats relevés de sauces à l’ail et assortis de légumes et de fromages.

27. Chỉ là da bò thôi, Ben.

C'était de la vachette.

28. Con bò hư hay ngắt lời...

La vache qui...

29. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC : Alors, si le fruit miracle transforme ce qui est aigre en des choses sucrées, nous avons cette autre poudre de fée que nous mettons sur la pastèque, et elle la fait passer du sucré au salé.

30. Bọn da đỏ xua bò lồng.

Les bisons sont déchaînés.

31. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Alors, si le fruit miracle transforme ce qui est aigre en des choses sucrées, nous avons cette autre poudre de fée que nous mettons sur la pastèque, et elle la fait passer du sucré au salé.

32. Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.

Et même le lion mangera de la paille comme le taureau.

33. Fjällras chủ yếu là giống bò sữa.

Il s'agit essentiellement de lait de vache.

34. Đó là món cá trích.

Du mérou.

35. Mẹ từng chăn dắt bò cho Fletcher.

Mama faisait le convoyeur pour Fletcher.

36. Để cải thiện thông qua, bộ nhớ GDDR3 chuyển 4 bit dữ liệu trên mỗi pin trong 2 chu kỳ đồng hồ.

Pour augmenter la bande passante, la mémoire GDDR3 transfère 4 bits de données par pin en deux cycles d’horloge.

37. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Une vache est une vache, un mouton un mouton, un cochon un cochon et la volaille, dinde, canard ou poulet, ça résume à peu près tout.

38. Hoặc nếu bò hay con họ ngã xuống giếng, họ liền vi phạm ngày Sa-bát để cứu bò hay con họ.

Ou bien si leur taureau, ou leur fils, tombait dans un puits, ils étaient prêts à violer le sabbat pour l’en tirer.

39. Tên của nó bắt nguồn từ tiếng Latin , vacca ( bò ), vì nó được nuôi cấy đầu tiên từ phân bò ở Áo.

Son nom provient du latin vacca (vache), car elle a d'abord été cultivée à partir de bouse de vache en Autriche.

40. “Không được bịt miệng con bò đực” (9)

« Tu ne dois pas museler le taureau » (9)

41. Chỗ tôi đi cũng không có bò rừng.

Où je vais, il n'y a pas de bisons.

42. Con bò cái vẫn còn đang cho bú.

Dépêche-toi! Elle allaite, la vachasse.

43. và chúng đang bò bằng cả bốn chân.

Et ils rampent à quatre pattes.

44. nó là một con bò rừng biết bay.

On aurait dit un bison volant.

45. 7 Bò rừng sẽ cùng chúng đi xuống,

7 Les taureaux sauvages y descendront avec eux,

46. 55 loài bò sát giống thú có vú.

55 espèces de reptilo- mammifères.

47. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Fais de moi comme l’un de tes salariés.

48. Phải thanh toán hết những con bò đó.

Lls devraient tous être détruits.

49. Món quà có một không hai!

Un cadeau incomparable

50. Sản lượng sữa bò đạt 225 nghìn tấn.

La Grande-Bretagne produit 225 millions de tonnes de charbon.

51. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

C'est la panique dans la gorge.

52. Giống như là kiến bò dưới da vậy.

Ca me fait comme des fourmis sous la peau.

53. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

Également appelé nouvel an chinois, fête du printemps, Chun Jie (Chine), Têt (Vietnam), Seolnal (Corée), ou Losar (Tibet).

54. Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

Si tu laisses ta commande sous cette lampe plus longtemps, il faudra de la crème solaire à ce panini au thon.

55. Bò dưới chân các chủ nhân của chúng ta?

Ramper aux pieds de nos maîtres?

56. 9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

9 Tout espoir de le maîtriser est vain.

57. Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?”.

Ou bien, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion ?

58. Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

Tu es à la hauteur de ta légende, Roi scorpion.

59. Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi,

Et elle se trainait derrière moi en disant,

60. Em bò trên bốn chân... và cong lưng lên.

Je me tiens des mains et des pieds... en flexion vers le haut.

61. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

Les emblèmes

62. Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?”

Ou bien, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion ?

63. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Terme englobant p.-ê. les reptiles et les insectes.

64. Đặc biệt là món canh riêu cua.

Particulièrement au niveau des cuisses.

65. Hãy coi nó như một con bò khổng lồ.

Imagine que c'est une vache géante.

66. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Ras le bol des boîtes.

67. Nó có 120, 000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Il a 120 000 coeurs qui peuvent traiter 10 millions de milliards d'information par seconde.

68. Nó có 120,000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Il a 120 000 coeurs qui peuvent traiter 10 millions de milliards d'information par seconde.

69. Dân thuộc mười chi phái đó thờ tượng bò con.

Les habitants de Samarie se sont tournés vers le culte du veau.

70. Không được bịt miệng bò đực đang đạp lúa (4)

Ne pas museler un taureau qui bat les céréales (4)

71. Động vật bò sát là phổ biến trong thế Oligocen.

Le marché des vaccins s'apparente à un oligopole.

72. Đối với chúng, người như sừng của bò rừng đực.

il est pour lui comme les cornes du taureau sauvage.

73. Nó sẽ trở thành một chàng chăn bò cừ khôi.

Il fera un très bon vacher.

74. Tôi biết ngài đang tìm chú bò rừng của ngài.

On m'a dit que vous cherchiez votre bison.

75. Như là cậu nuôi mấy con bò sát trong bể.

Du genre, tu garde des lézards dans un vivarium.

76. 10 Bò đực của chúng truyền giống không thất bại;

10 Leurs taureaux se reproduisent sans faillir,

77. Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

Personne ici ne peut t'aider, toréro.

78. Người phục vụ chuyển món bánh khai vị.

Le majordome passait avec des apéritifs.

79. Món đồ cầm cho vui tay ấy mà.

Seulement quelque chose pour garder les mains occupées.

80. Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này

Profitez de boulettes sucrées ainsi