1. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

Un labyrinthe n'est pas un dédale, Roman.

2. Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

Au nombre des maladies causées par l’abus d’alcool figurent la cirrhose du foie, l’hépatite et des troubles nerveux tels que le delirium tremens.

3. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

Nous combattions la violence par la force et le chaos par le chaos.

4. Thuốc gây mê LSD rò rỉ từ các thí nghiệm tại bệnh viện chăm sóc cựu chiến binh Keasy, và các khu vực khác xung quanh trường đại học, và âm nhạc náo loạn các con phố.

LE LSD dégoulinait des expérimentation de l'hôpital des vétérants de Keasey, et d'autres zones autour du campus, et il y avait littéralement de la musique dans les rues.

5. Bần cùng và mê tín

Pauvreté, superstition

6. Mê cung của trí óc.

Labyrinthe de l'esprit.

7. Công luận và hoảng loạn.

Publicité et panique.

8. Là rối loạn chảy máu.

C'est bien un trouble hémostatique.

9. Bác sĩ gây mê đâu?

Où est l'anesthésiste?

10. Rõ ràng là bạo loạn

C' est un coup d' Etat

11. Cuộc nổi loạn chấm dứt.

La révolte était finie.

12. Mày mê con mụ đó.

Comme, vous petit bâtard.

13. Mê cung thế nào rồi?

Où en sont les labyrinthes?

14. Trung tâm của mê cung.

Au centre du labyrinthe.

15. Ở Irkutsk có bạo loạn.

Irkoutsk se soulève, Nous devons libérer cette ville.

16. Rõ ràng là bạo loạn.

C'est bien un coup.

17. Bạo loạn đang lan rộng.

Les émeutes s'aggravent.

18. .. Mê Cung, chúng ta là một.

... le Labyrinthe, nous ne sommes qu'Un.

19. Mê cung không dành cho ông.

Le labyrinthe n'est pas pour toi.

20. Hộp dầu thơm và bùa mê,

leurs récipients à parfum* et leurs amulettes*,

21. Bố ghét Mê Cung, phải không?

Tu détestes le Labyrinthe, pas vrai?

22. Trong này đang loạn cào cào.

Ça dégénère ici.

23. Bạn bị điên hay loạn trí?

Vous êtes dérangé, mentalement atteint

24. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Par exemple, florp -- à se tordre de rire!

25. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Je suis resté dans le coma pendant trois jours.

26. Đó là một mê cung 6 cánh.

C'est un labyrinthe à six chemins.

27. Họ nổi loạn đốt cháy cung điện.

Elle ordonne alors de mettre le feu au palais.

28. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Le tumulte était indescriptible.

29. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

J'ai stoppé cette petite course à la banque.

30. Quân Ca-na-an chạy tán loạn.

Les Cananéens se sont mis à fuir dans toutes les directions.

31. “Tôi rất đam mê bộ môn này.

J’étais fanatique.

32. 31 Mát-mê-na chạy mất rồi.

31 Madména s’est enfuie.

33. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

C’en était fini de ce messie.

34. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

Merib-Baal fut père de Michée+.

35. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Nous brûlons de passion.

36. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

Merib-Baal fut père de Michée+.

37. Họ gây mê con chó giữ nhà.

Cela réveille le chien.

38. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Les insurgés se sont entretués.

39. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Il dévastera l'appétit.

40. Tôi muốn thấy các bạn điên loạn!

On veut faire les fous.

41. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

Entraînant une dyskinésie.

42. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Tout ce truc est devenu dingue.

43. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Le labyrinthe est un mythe indien.

44. Lũ bò chạy tán loạn ở hẻm núi.

C'est la panique dans la gorge.

45. Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

Montre un déficit en compléments.

46. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

La maladie de Krabbe, leucodystrophie métachromatique.

47. SI MÊ → Những gì con tim lên tiếng

LE BÉGUIN → Ce que tu ressens

48. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

à ‡ a ressemble plus à un labyrinthe.

49. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

Les rebelles ont perçé le mur!

50. Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

Je pense que dans le mouvement...

51. Có ai từng mê như điếu đổ chưa?

Ca marche, cette technique de drague?

52. Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

Nous devons plonger votre fils dans le coma.

53. Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

Mes frères et mes sœurs ont été dispersés.

54. À... hình như ổng bất thần mê Lily.

Je crois qu'il s'est amouraché de Lily.

55. Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

Appelez l'anesthésiste.

56. Mê Cung của cậu ta toàn con gái.

Dans le labyrinthe, il est le seul mâle.

57. Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

La rébellion est contagieuse.

58. Tên “Ha Ma Ghê Đôn” là tên Hy Lạp được chuyển tự tiếng Do Thái Ha Mê Ghi Đô, hay Núi Mê Ghi Đô.

Le nom Harmaguédon est la translittération grecque de l’hébreu Har Meguiddon, ou montagne de Meguiddo.

59. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

Généalogie et identification du Messie

60. Trung tâm của mê cung là ở đâu, Dolores?

Où est le centre du labyrinthe, Dolores?

61. Có một mê cung trong đầu mỗi người, một mê cung của những kết nối sai địa chỉ và tiềm năng chưa chạm đến.

Il y a un labyrinthe dans la tête de tout le monde, un labyrinthe de connections perdues et un potentiel inexploité.

62. Quần chúng vô trách nhiệm như vậy của các sắc thái và bóng tối, lúc đầu gần như bạn nghĩ một số nghệ sĩ trẻ đầy tham vọng, trong thời gian hags của New England, đã cố gắng để phân định hỗn loạn bỏ bùa mê.

Ces masses d'ombres et inexplicables d'ombres, que lors de votre première presque pensé un artiste jeune et ambitieux, à l'époque de la Nouvelle- Angleterre les sorcières, s'était efforcé de délimiter le chaos ensorcelé.

63. Vua của bọn nổi loạn sẽ sớm theo gót.

Le chef des rebelles va bientôt suivre.

64. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Ça explique la vessie.

65. Chúng tôi là căn nguyên của sự hỗn loạn.

Nous ne sommes que le fondement du chaos.

66. Chúng tôi chuyên điều trị các chứng rối loạn

Nous sommes un ministère transformateur spécialisé dans la thérapie amenant à la conversion.

67. Đó là con cháu của Giê-rác-mê-ên.

Ce furent là les descendants de Jeraméel.

68. Tôi vẫn mê thân hình bà xã anh đấy. "

" Le corps d'enfer de votre femme

69. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

Vous savez quel chaos s’est installé.

70. Tôi là người khởi động vụ bạo loạn này!

Je suis celui qui ai commencé cette merde!

71. Làm gì có chuyện mê tín đó ở đây

Ça n' existe pas

72. Còn lại tản ra, đánh mấy đứa chạy loạn.

Les autres, dispersez-vous, attrapez quelques méchants.

73. Họ đang chạy loạn lên như gà mất đầu.

Ils courent autour comme des poules écervelées.

74. Vậy, chi phái Si-mê-ôn đi cùng họ.

» Les hommes de Siméon allèrent donc avec eux.

75. Làm gì có chuyện mê tín đó ở đây.

Ça n'existe pas.

76. Ý tưởng về mê cung ngô do Adrian Fisher, một nhà thiết kế mê cung hiện đại nhiều ý tưởng đưa ra, cùng với Công ty The American Maze đã đưa ra mê cung loại này tại Pennsylvania vào năm 1993.

L’idée de ce type de labyrinthe découpé dans un champ de maïs aurait été introduite aux États-Unis par Adrian Fisher, qui a créé le premier labyrinthe de maïs en Pennsylvanie en 1993.

77. Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

L'agitation nous couvrira.

78. Chúng cố giết người lãnh đạo cuộc nổi loạn.

Ils ont essayé de tuer le chef de la rébellion.

79. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

La peau claire, les cheveux sombres, des yeux ensorcelants...

80. và vợ tôi hôn mê trong ba tuần kế tiếp.

Ma femme est restée dans le coma pendant 3 semaines.