1. Tôi luôn bị mê hoặc bởi các rối loạn trí não.

Ich war immer fasziniert von der gequälten Seele.

2. Ông viết rằng trước khi quân La Mã tấn công, có những Mê-si giả xúi giục dân chúng nổi loạn.

Gemäß seinen Aufzeichnungen stifteten falsche Messiasse noch vor dem Angriff der Römer zum Aufruhr an.

3. Hỡi con ta, tại sao con say mê người đàn bà dâm loạn?”—CHÂM-NGÔN 5:18, 20, Bản Dịch Mới.

Warum also solltest du, mein Sohn, mit einer Fremden im Taumel sein?“ (SPRÜCHE 5:18, 20).

4. Và vì ngành nghề bị đe dọa nên Đê-mê-triu xúi giục những người thợ bạc nổi loạn.—Công-vụ 19:23-32.

Ein gewisser Demetrius, der um seine Einkünfte fürchtete, stachelte die Silberschmiede deshalb zu einem Aufruhr an (Apostelgeschichte 19:23-32).

5. Bạn có thể hình dung rõ nét cảnh rối loạn mà người thợ bạc Đê-mê-triu khơi dậy giữa đám đông tụ tập tại đó.

Man kann sich lebhaft vorstellen, wie es zugegangen sein muss, als der Silberschmied Demetrius die dort versammelten Menschenmengen zu dem großen Tumult anstiftete.

6. Thay vì bị náo loạn, tức tâm trạng bối rối, họ có thể vui mừng về triển vọng mà Vua Mê-si đặt ra trước mặt họ.

Statt in Tumult oder völlig entsetzt zu sein, könnten sich die Herrscher der Erde darüber freuen, welche Aussichten ihnen der messianische König bietet.

7. Một người uống rượu quá độ có thể bị bối rối, có ảo giác, bị hôn mê và bị những rối loạn khác về tâm trí và thể xác.

Der Genuß von zuviel Alkohol kann zu Verwirrung, Halluzinationen, Bewußtlosigkeit und anderen körperlichen und geistigen Beschwerden führen.

8. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

Eine Leidenschaft ist nun mal eine Leidenschaft.

9. Theo hiệp ước ký với Rô-ma, họ được chỉ định quản lý đền thờ và không muốn một Mê-si nào xuất hiện để làm rối loạn tình thế.

Auf Grund einer Vereinbarung mit Rom war der Tempelbetrieb in ihrer Hand, und sie hatten keinerlei Interesse daran, daß ein Messias auf der Bildfläche erscheinen und alles durcheinanderbringen würde.

10. Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

Zu den dadurch verursachten Krankheiten zählen Leberzirrhose, Hepatitis und Nervenkrankheiten wie Delirium tremens (Säuferwahn).

11. Vì vậy tôi rất đam mê công việc nghiên cứu này và tôi thực sự muốn tiếp tục và mở rộng nó cho nhiều bệnh nhân bị rối loạn bên cạnh bệnh nhân hen nhiều rối loạn hô hấp hơn, cũng như về chất gây ô nhiễm nhiều hơn.

Ich stecke viel Leidenschaft in diese Forschung und möchte sie in der Zukunft fortführen, und sie auf weitere Erkrankungen ausweiten, mehr Atemwegserkrankungen und mehr Schadstoffe.

12. Loạn óc.

Der ist gearscht.

13. Bạo loạn.

Unruhen.

14. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom, bipolare Störung.

15. nhiễu loạn!

Turbulenzen.

16. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Postpartale Psychose und Konversionsstörung.

17. Gây mê hắn.

Ich hab ihn chloroformiert.

18. Mê sảng não.

Enzephalophatische Bewusstseinsstörungen.

19. Tiệc thác loạn?

Ein Rave?

20. Khu phiến loạn

Gefährliche Gegend.

21. Khá hoảng loạn.

Er phantasiert.

22. Lũ phản loạn.

Verräter!

23. Loạn đả đi!

Jeder gegen jeden!

24. Vẫn hôn mê.

Er liegt im Koma.

25. Quân phiến loạn.

Rebellen.

26. Cứ mân mê đi.

Flippen Sie aus.

27. Không thuốc gây mê?

Ohne Anästhesie?

28. Cậu mê sảng à?

Spinnst du?

29. Đầu óc rối loạn.

Sie fantasierte.

30. Và loạn nhịp tim.

Und Arrhythmie.

31. Các nước náo loạn

Die Nationen in Tumult

32. Đừng hoảng loạn, Ron.

Keine Panik, Ron.

33. Chiến loạn liên miên.

Ständig im Krieg.

34. Rồi mẹ hôn mê.

Du warst im Koma, Mama.

35. Lòng say mê sách

Von Büchern fasziniert

36. Nó đẹp mê hồn.

Sie war ein klasse Mädchen.

37. Thành phố hỗn loạn.

" Chaos City. " ( " Chaos- Stadt " )

38. Rối loạn cơ thể

Gesundheitliche Probleme

39. Nhiễu loạn thông tin.

Informelle Daten.

40. Lòng người hoảng loạn.

Die Panikmacher.

41. Tài liệu khiêu dâm phản ánh tâm tính đồi bại của các quỉ. Chúng là những kẻ nổi loạn và có những đam mê tình dục bất chính từ thời Nô-ê, trước trận Nước Lụt.

In der Pornografie spiegelt sich die Verkommenheit ihrer Hauptbefürworter wider, der Dämonen — Rebellen, deren sexuelle Begierden bis in die Zeit vor der Sintflut zurückgehen.

42. Quái gở, điên loạn.

Missgestaltet, verzerrt.

43. mê sảng thì phải )

Hände hoch oder ich schieße!

44. Con bé mê nón.

Sie liebt Mützen.

45. Phi tiêu gây mê.

Beruhigungspfeil.

46. Cậu đã hôn mê.

Du lagst im Koma.

47. Rối loạn tâm trí.

Gedankenwirrwarr.

48. Em loạn trí rồi.

Echt witzig.

49. Liều mạng để chứng minh anh vẫn chết mê em em vẫn nên chết mê anh.

Mit meinem Leben beweise ich dir, dass ich auf dich stehe und du noch auf mich stehen solltest.

50. Thuốc gây mê LSD rò rỉ từ các thí nghiệm tại bệnh viện chăm sóc cựu chiến binh Keasy, và các khu vực khác xung quanh trường đại học, và âm nhạc náo loạn các con phố.

LSD sickerte aus Keseys Experimenten im Veteranen-Krankenhaus und anderen Orten auf dem Campus, und die Musik lag überall in der Luft.

51. Bần cùng và mê tín

Armut und Aberglaube

52. Tôi mê pháo bông lắm.

Ich mag die schönen Lichter.

53. Châu Mỹ/Cha-mê-ca

Amerika/Jamaika

54. Cô ấy đang mê sảng.

Sie fantasiert.

55. Hắn say mê đánh đấm.

Er liebt es zu kämpfen.

56. Rằng cậu mê gái hả.

Dass du Mädchen magst.

57. Sam vẫn hôn mê à?

Schläft Sam noch?

58. Nó khiến tôi say mê.

Das faszinierte mich.

59. Giữ tiền, hay thác loạn?

Willst du sparen oder Spaß haben?

60. Bà đang hoảng loạn, Maggie.

Sie geraten in Panik, Maggie.

61. Là rối loạn chảy máu.

Es ist eine Blutungsstörung.

62. Thời niên thiếu nổi loạn

Als aufsässiger Jugendlicher

63. Được rồi, đừng hoảng loạn.

Keine Panik.

64. Ellis, lấy thuốc gây mê.

Ellis, gibst du mir mal das Chloroform aus meiner Jacke?

65. Nơi này là mê cung.

Was für ein Labyrinth.

66. Bài giảng thật say mê.

Nette Predigt.

67. Mê đắm trong bạo lực

Fasziniert von Gewalt

68. tránh ham mê vật chất?

Materialismus geht?

69. Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

Und dies ist die Schrift, die aufgezeichnet wurde: MENE, MENE, TEKEL und PARSIN.

70. Bạo loạn đô thị 101.

Straßenschlachten für Anfänger.

71. Đừng hoảng loạn, được chứ?

Aber nicht ausflippen, ok?

72. Một số rối loạn khác

Weitere Schlafstörungen

73. Đừng có làm loạn nữa.

Mit diesem rebellischen Unsinn ist jetzt Schluss!

74. Cô ấy đang hôn mê.

Sie liegt im Koma.

75. Ngủ mê, rơi khỏi giường.

Sie sind ausgerutscht.

76. Tôi đã mê mẩn hắn.

War ich verrückt nach ihm!

77. Tôi muốn đam mê 1 cái gì đó giống như người ta đam mê hoa lan vậy.

Ich wollte etwas so sehr begehren, wie diese Pflanzen begehrt wurden.

78. Động cơ chạy hỗn loạn.

Und sein Kopf...

79. Tôi không muốn nổi loạn.

Ich wollte keine Meuterei anzetteln.

80. Mê đắm về giàu sang

Die trügerische Macht des Reichtums