1. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Un brevet est un plan expliquant comment construire une invention.

2. Christoph Niemann, một hoạ sĩ tài năng, đã vẽ rất nhiều bức tranh trong đó ông đã minh hoạ các khuôn mặt, nhân vật, tranh vẽ, địa điểm thành hình những cuốn sách.

Christoph Niemann, illustrateur brillant, fit toute une série de choses encastrant des livres dans les visages, personnages, images et lieux que vous trouvez dans les livres.

3. Hình ảnh này minh hoạ những gì sẽ xảy ra nếu bạn đã không cắt với đường kính danh nghĩa phần

Ce graphique illustre ce qui se passerait si vous n'ont pas coupé au diamètre nominal de partie

4. danh sách hoạ tiết

Liste de textures

5. Danh sách hoạ tiết

Liste de textures

6. Cao Tổ liền hát hoạ.

Les garçons chantent Salta.

7. Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

La nuit, cours d'arts.

8. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Mode de sortie de la tâche (graphique, texte, aucun

9. Họ phác hoạ và bố trí các sợi mỳ Ý

Ils font des croquis, et disposent les spaghettis.

10. Tôi không nghĩ sự đi xuống của nền văn minh phương Tây chắc chắn sẽ xảy ra, bởi vì tôi nghĩ rằng lịch sử kết hợp trong mô hình vòng đời này, được minh hoạ rất sinh động bởi những bức tranh "Course of Empire" của Thomas Cole.

Je ne crois pas que le déclin de la civilisation occidentale soit inévitable, parce que je ne crois pas que l'Histoire opère dans ce genre de modèle de cycle de vie, magnifiquement illustré par Thomas Cole dans ses tableaux "Le cours de l'empire".

11. Tôi không nghĩ sự đi xuống của nền văn minh phương Tây chắc chắn sẽ xảy ra, bởi vì tôi nghĩ rằng lịch sử kết hợp trong mô hình vòng đời này, được minh hoạ rất sinh động bởi những bức tranh " Course of Empire " của Thomas Cole.

Je ne crois pas que le déclin de la civilisation occidentale soit inévitable, parce que je ne crois pas que l'Histoire opère dans ce genre de modèle de cycle de vie, magnifiquement illustré par Thomas Cole dans ses tableaux " Le cours de l'empire ".

12. Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

C'était comme si un ancien maître me narguait.

13. Bảy năm sau khi bà mất, năm 1981, cuốn sách Totto-chan: Cô bé bên cửa sổ, viết bởi Kuroyanagi Tetsuko, được xuất bản với một số tranh minh hoạ được chọn lọc của Iwasaki.

Sept ans après sa mort, en 1981, Totto-chan, la petite fille à la fenêtre, écrit par Tetsuko Kuroyanagi, est publié avec les illustrations d'Iwasaki.

14. Cô từng giữ vị trí vẽ tranh biếm hoạ tại Al-Dustour, Rose al-Yūsuf và Sabah El Kheir và đã vẽ tranh minh họa cho các tờ Qatr El Nada, Alaa-El Din và Bassem.

Elle travaille ensuite en tant que dessinatrice pour différents journaux : Al-Dustour, Rose al-Yûsuf et Sabah El Kheir, et réalise des illustrations pour Qatr El Nada, Alaa El Din et Bassem.

15. Kiểm soát cộng với Amanda là công thức thảm hoạ đó người.

Contrôle + Amanda = désastre absolu.

16. Chỉ trong vài năm, những video "Gia đình Ngón tay" này xuất hiện khắp nơi, với nhiều phiên bản ngôn ngữ. Những đoạn phim hoạt hình minh hoạ bằng thức ăn hay bất kỳ yếu tố hoạt hình nào có sẵn.

En quelques années, ces vidéos de la famille des doigts sont apparues partout et il y a des versions dans différentes langues, avec des dessins animés populaires, avec de la nourriture ou n'importe quel élément d'animation qui leur tombe sous la main.

17. Tranh biếm hoạ mô tả phiên tòa Tổng thống Hosni Mubarak của cô cũng rất phổ biến.

Ses caricatures représentant le procès du Président Hosni Moubarak ont été également notoires.

18. Vậy nên, một bức hình minh hoạ đã được làm ra mà rõ ràng là "ngon miệng" hơn (có thể chấp nhận được) và gợi nhắc chúng ta rằng tốt nhất là nên tiếp cận hệ tiêu hoá từ đầu này của quá trình...

(Rires) Alors pour la première de couverture, j’ai réalisé cette illustration qui est littéralement plus savoureuse et qui nous rappelle qu’il est préférable d’aborder le tube digestif par ce côté-ci.

19. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

Violence extrême et/ou contenus sanglants, y compris des images choquantes ou dérangeantes représentant les éléments suivants :

20. Nhưng khi làm thế, chúng cũng gia tăng chính mối hiểm hoạ gây ra một cuộc chiến tranh -- nhưng chúng ta vừa chứng kiến, một mối đe doạ nghiêm trọng -- và một rủi ro mà chúng ta phải đối mặt với những giải pháp an ninh bao gồm tất cả chúng ta: đồng minh Châu Âu, thành viên NATO, những đồng minh và người bạn của Hoa Kỳ; những đồng minh phương Tây khác, và thậm chí bị ép buộc tham gia,

Et ce faisant, il rajoute son propre risque de déclenchement de conflit, un risque très important comme nous venons de le voir, et un risque que nous devons confronter peut- être avec une solution de sécurité collective, comprenant nous tous évidemment, alliés européens, membres de l'OTAN, avec nos alliés et amis américains, avec nos autres alliés occidentaux, et peut- être en leur forçant un petit peu la main, nos partenaires russes et nos partenaires chinois.

21. Tôi không chắc việc có thể tạo nên một thảm hoạ mang tính diệt chủng là " một chút mạo hiểm ".

Je ne qualifierais pas une possible extinction de " petit risque ".

22. Chứng minh đi.

Prouve-le.

23. Bộ sưu tập của bảo tàng có trên bảy triệu hiện vật và là một trong các bộ sưu tập lớn nhất và toàn diện nhất trên thế giới, có nguồn gốc từ mọi lục địa, minh hoạ và dẫn chứng câu chuyện văn hoá nhân loại từ khi bắt đầu cho đến hiện tại.

Sa collection de plus de sept millions d'objets provenant de tous les continents est l'un des plus grands et le plus complet dans le monde, illustrant et documentant l'histoire de la culture humaine depuis son commencement jusqu'à nos jours.

24. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Pour prouver le meurtre, il faut prouver l'intention.

25. Em chuyển từ em thông minh sang anh thông minh bằng cách nào?

Comment réussis-tu à me rendre intelligent en l'étant?

26. Walker và tôi đã có đêm ngồi đây, nhìn chằm chằm vào bức hoạ, cái màu xanh là Phòng Bầu dục bây giờ.

Un soir, Walker et moi nous sommes assis et avons regardé le tableau qui se trouvait là avant.

27. Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.

Même mon plaisir secret d'étudier les peintres italiens a été infecté par la politique.

28. Tadanori - một vở kịch Nō có liên quan tập trung khắc hoạ một samurai khác của nhà Taira bị giết trong cùng trận chiến.

Tadanori - autre pièce nô voisine consacrée à un autre Taira tué dans la même bataille.

29. Thế giới công minh.

Le monde est juste. "

30. Bài toán Chứng minh rằng...

Je suis attirée par les types à problèmes.

31. công minh và mạnh mẽ.

Sage, juste et fort.

32. xin trình chứng minh thư

Vos papiers, s'il vous plaît.

33. Tháng 2 năm 2013, el-Adl vẽ một bức tranh biếm hoạ chỉ trích việc cắt xén bộ phận sinh dục nữ bằng cách vẽ minh họa một người đàn ông trông giống như hạt giống đang luồn lên một cái thang và duỗi người, cầm một cái kéo, cắt một bông hoa màu đỏ giữa hai chân của một người phụ nữ.

En février 2013, elle crée une caricature pour critiquer les mutilations génitales féminines, en représentant un homme à l'air miteux grimpant une échelle et tenant une paire de ciseaux, pour couper une fleur rouge entre les jambes d'une femme.

34. thế giới đặt vào tình trạng hỗn độn trong khi các biểu tượng bí ẩn lại được khắc hoạ trong những bảo tàng lớn nhất của nó.

Le monde était aveugle quand des symboles étaient gravés sur ses plus grands monuments.

35. NSƯT Minh Chiến là trưởng đoàn.

Tranquebar sera leur quartier général.

36. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

Et plus que cela, c'est un assortiment d'idées différentes, l'idée de plastique, l'idée d'un laser, l'idée de transistors.

37. Xin ngài phán xét công minh!

Je demande justice!

38. Cao trào văn minh Hy Lạp

Le raz-de-marée de l’hellénisme

39. Rất thông minh và chín chắn.

C'est classe et prévenant.

40. Con sẽ chứng minh cho bố...

Je vais vous prouver...

41. Nó chưa từng được chứng minh.

Ça n'a jamais été démontré.

42. Ngài là Thiên Chúa công minh.

Vous êtes un Dieu juste.

43. Trong trường hợp này, vì thử nghiệm mà tôi sắp cho các bạn xem phải sự dụng đến chúng, chúng là bản in những bức hoạ của Monet.

Dans l'exemple auquel je fais référence, il s'agit de reproductions de Monet.

44. Các bức hoạ La Mã duy nhất còn lại là các bức tranh tường, nhiều tác phẩm là trong các biệt thự tại vùng Campania thuộc miền nam.

Les seules peintures romaines qui ont survécu au temps sont des peintures murales, la plupart dans des villas de Campania, dans le sud de l’Italie.

45. Anh khá thông minh, anh Scamander ạ.

Votre tête est mise à prix très cher, M. Dragonneau.

46. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

Ça ne prouve rien.

47. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Clavier intelligent ou prédictif

48. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Le dernier cri de l'intelligence artificielle.

49. Ông ta thông minh, và chính trực.

Il est intelligent et honnête.

50. Có vẻ đó là sự biện minh.

Tu te cherches des excuses.

51. Kinh nghiệm chứng minh cho điều ấy.

C’est ce que montrent les faits.

52. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventa l'ampoule électrique.

53. lối công minh ta hằng vâng theo.

aimons la fidélité,

54. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

Activer la gestion des cartes à puce

55. Cô ấy thông minh lắm phải không?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?

56. Người Yemen đang sử dụng hoạt hình và nghệ thuật, các bức hoạ, tranh truyện, để kể cho thế giới và cho nhau nghe về những gì đang diễn ra.

les Yéménites utilisent des caricatures l'art, des peintures, et des bandes dessinées pour dire au monde et aux uns aux autres ce qui se passe.

57. Đây là bàn làm việc của tôi, với một triển lãm bưu thiếp của những bức hoạ nổi tiếng và tối nghĩa đa phần từ thời Phục Hưng ở Ý.

C'est mon bureau, avec une expostion de cartes postales de peintures connues ou non de l'Italie de la Renaissance.

58. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

Puis, en un clin d'œil, la civilisation.

59. Lối công minh ai nguyện giúp họ tìm?

À leur parler du Dieu de gloire ?

60. Minh họa về những con nợ (41-43)

Exemple des deux hommes qui devaient de l’argent (41-43)

61. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

Le nouveau pouvoir place la transparence au-dessus de tout.

62. Hắn sẽ chứng minh là ngài bất tài.

Pour prouver votre incompétence.

63. Giết tên Bjorn minh đồng da sắt đó

Tue Bjorn Côtes-de-Fer.

64. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Comme l'inventeur du Tamagotchi.

65. Cho biết họ đã phát minh của mình.

A dit qu'il était sa propre invention.

66. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

Les illustrations sont originales.

67. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

La fin justifie les moyens.

68. Quân Minh cố thủ không dám ra đánh.

Les policiers n'osent en effet pas frapper un panda.

69. Tìm hiểu thêm về xác minh nâng cao.

En savoir plus sur la validation avancée

70. lối đi công minh nguyện giúp họ tìm?

À leur parler du Dieu de gloire ?

71. Hãy nghĩ về minh họa ở đầu chương.

Rappelez- vous l’exemple de l’introduction.

72. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

L’exemple du blé et de la mauvaise herbe

73. Minh họa về lúa mì và cỏ lùng

L’exemple du blé et de la mauvaise herbe

74. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilité de l'information entraîne l'efficacité.

75. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigaïl était “ bien quant à la prudence et belle de forme ”.

76. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Il a remporté la victoire honnêtement.

77. Đó là một bức hoạ nhắn nhủ chúng ta, thậm chí thét lên với chúng ta hôm nay "Nghệ thuật là sự lừa dối khiến chúng ta nhận ra sự thực,"

C'est un tableau qui nous parle, qui nous crie dessus même, aujourd'hui.

78. Và ở đó, tôi đang cầm tấm biểu ngữ và chiếc dù trong mưa, Và tôi chợt nhớ đến một bức hoạ cổ đã từng làm tôi say mê nhiều năm trước.

» Et je tenais ma pancarte et mon parapluie sous la pluie, et je me suis rappelé d'un vieux tableau qui m'avait captivé il y a longtemps.

79. Có chăng một phương trình cho trí thông minh?

Y a-t-il une équation unique pour l'intelligence ?

80. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

J’ai aperçu des avions alliés qui volaient à basse altitude.