1. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Una patente es un plano sobre cómo hacer un invento.

2. Bản đồ hình động minh hoạ trận Phụng Thiên thực hiện bởi Jonathan Webb

Mapa animado de la batalla de Mukden por Jonathan Webb.

3. Phác Hoạ à!

Los Reufs.

4. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Me encanta pintar y dibujar.

5. Chờ đã... đó là người Phác Hoạ à?

¿Qué está haciendo aquí, este Reuf?

6. Những buổi đầu sự nghiệp vào những năm 1940 của bà là trở thành họa sĩ minh họa thời trang cho Condé Nast và là hoạ sĩ vẽ tranh biếm họa cho Lord & Taylor.

Comenzó su carrera artística a principios de los años 40, trabajando como ilustradora de moda para Condé Nast y como muralista para las tiendas Lord & Taylor.

7. Họ gom người Phác Hoạ lại và bắt họ xây một chiếc bục to lớn.

Atraparon a todos los Reufs para hacerlos trabajar.

8. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

Violencia excesiva o escenas escabrosas, incluidas imágenes gráficas o molestas de:

9. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Alcemos nuestra copa de sake ".

10. Anh rất thông minh.

Es inteligente.

11. Ý anh là Liên Minh?

¿Quieres decir la Alianza?

12. Nam giáp thị xã Bình Minh.

MMOMA El Oscuro Amanecer.

13. Ai phát minh ra súng lục?

¿ Quién inventó el revólver?

14. Tôi sẽ đi lúc bình minh.

Cabalgaré al amanecer.

15. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

Y más que eso, es una unión de ideas diferentes, la idea del plástico, la idea de un láser, la idea de los transistores.

16. ♫ Khi bình minh tới ♫

♫ Cuando llegue la mañana ♫

17. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

El bote sale al amanecer.

18. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

Mauricio: Esa es una muy buena pregunta.

19. 13 Minh họa về những nén bạc.

13 La parábola de las minas.

20. Bố tụi em sẽ được minh oan.

El nombre de nuestro padre estará limpio.

21. Ông ta thông minh, và chính trực.

Es inteligente y justo.

22. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

El amanecer de una nueva era.

23. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventó la lámpara eléctrica.

24. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Teclado predictivo o inteligente

25. Rời khỏi đây khi bình minh đến.

Vete cuando amanezca.

26. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

Voy a probártelo.

27. Cậu sẽ nói gì để biện minh đây?

¿Usted tiene algo que decir?

28. Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

La competencia comenzó al amanecer.

29. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

La transparencia es absolutamente fundamental para esto.

30. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Este se llama " Dawn to Dawn " ( " De amanecer a amanecer " )

31. Mary thấy rằng đó là một vận chuyển thông minh và rằng đó là một bộ binh thông minh đã giúp cô.

María vio que era un coche inteligente y que era un criado inteligente que le ayudó a in

32. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

Atacaremos al amanecer.

33. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Como el tío que inventó la roca mascota.

34. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

El fin justifica los medios.

35. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Entonces, ¿quién inventó la escritura?

36. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilidad de la información impulsa a la eficiencia.

37. Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

Saldrán a primera hora.

38. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buena en cuanto a discreción y hermosa en cuanto a forma”.

39. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Ganó honestamente.

40. Các chưng minh khoa-học cho biết gì?

¿Qué señalan las pruebas científicas?

41. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Pude ver algunos aviones aliados que volaban a poca altura.

42. Xã Minh Thành, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.

Ciudad querida, honrarte anhelo.

43. chứng minh mọi người sinh ra đều bình đẳng.

Que todos los hombres son creados iguales.

44. Chính bom của Liên minh đã giết ông ấy.

Lo mataron bombas de la Alianza.

45. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Esto se llama fracaso inteligente.

46. Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

No es usted tan listo como su hermano, Joe.

47. Vào khoảng thời gian thiết kế mà sau dẫn đến việc xây dựng toà nhà này, Tôi có vẽ một phác hoạ mà chúng tôi rút ra từ kho lưu trữ gần đây.

En el periodo de diseño de este edificio, hice un esquema, que sacamos del archivo hace poco.

48. Ban đầu ông gia nhập các lực lượng liên minh với Việt Minh hoạt động tại các vùng nông thôn tỉnh Kampong Cham (Kompong Cham).

Al principio él fue a reunirse con las fuerzas aliadas al Viet Minh que operaban en las zonas rurales de la provincia de Kompong Cham.

49. Đây là một hệ giả lập sử dụng đồ hoạ, nhưng những người khác thấy sự khích lệ từ những thứ tiền bạc có thể mang lại, không chỉ bằng những con số.

Esta es una simulación basada en gráficos, pero otros se motivan por lo que pueden comprar con dinero, no sólo por números.

50. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

Leslie Orgel es un biólogo molecular, una persona brillante, y la Segunda Regla de Orgel es: "La Evolución es más lista que tú".

51. "Tia sáng bình minh") được thể hiện bởi Imai Asami.

"Starmine de un Resplandor de la mañana ") por Asami Imai.

52. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Incluso a los aliados que eran amenazas.

53. Hãy cho tôi một cơ hội để tự minh oan.

Denme una oportunidad para limpiar mi nombre.

54. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

La transparencia es un valor fundamental para Google.

55. Đã Không Yêu Thì Thôi (Hoài An) - Minh Tuyết 9.

No Te Enamores de Ella 9.

56. Nguyên cả quả bom trong đầu đề chứng minh đó.

Hasta tengo la bomba en mi cabeza que lo demuestra.

57. 18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

18 min.: Dé razón de su esperanza.

58. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Sin embargo, a veces se pierden.

59. Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

A primera hora saldremos a Aguasdulces.

60. Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.

Fudoshin... mente inamovible.

61. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

No lo estarías si no llevaras puesta la armadura de la Liga.

62. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

El primer paso hacia la civilización.

63. Đến lúc chứng minh Zook là người bán hàng rồi.

Es hora de demostrar que zook es el traficante.

64. Bây giờ, chúng tôi đã phác hoạ được bản đồ của ánh hào quang đó với độ chính xác cao, và khi nói "chúng tôi". tôi đang nói tới những người khác không phải tôi.

Hemos cartografiado ese resplandor con gran precisión y cuando digo <i>hemos</i>, me refiero a otras personas.

65. Không chỉ vì minh bạch, minh bạch trong chính phủ là quan trọng nhưng dữ liệu này - đây là dữ liêu từ tất cả cơ quan chính phủ

No sólo por transparencia - sí, la transparencia de un gobierno es importante, sino porque esos datos -- son datos de todos los organismos de gobierno.

66. Chạy vòng qua Đồng Minh, tiến quân theo hình cái liềm.

El teniente August von Kageneck dice:

67. liên minh chó chết cùng với tên l * n này ư.

A la mierda con este cabrón sonriente.

68. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

No hay justificación para el suicidio.

69. Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

De hecho, es una nueva invención de la rueda.

70. Năm 1990 bà gia nhập Liên minh Dân chủ (Unia Demokratyczna).

En 1991 ingresó a la Unión Democrática (Unia Demokratyczna).

71. Cô thông minh như bất kì ai làm việc ở đây.

Eres tan lista como cualquiera que trabaje aquí.

72. Bảng điều khiển Thông minh sẽ mở ra ở bên phải.

El panel de Intelligence se abre a la derecha.

73. Điều đó cũng chẳng thể biện minh cho sự bất cẩn.

Eso no me da la excusa para ser descuidada.

74. Thời buổi này, họ có thể phát minh bất cứ gì.

Pueden inventar de todo hoy en día.

75. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Pero, ¿qué puede justificar semejante carnicería?

76. Tôi chưa bao giờ nghi ngờ trí thông minh của anh.

Nunca dudé de tu inteligencia.

77. Ông cũng chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh.

Demostró asimismo que los gérmenes son un factor determinante en el origen de las infecciones.

78. Anh sẽ không chứng minh bất cứ gì với tôi, Leech.

No va a demostrar nada conmigo, Leech.

79. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Dinamarca depende de alianzas militares en el Ártico.

80. Đó là điều không minh bạch khác của mô hình electron.

Bueno, esa es otra peculiaridad de nuestro modelo del electrón.