1. Hình ảnh này minh hoạ những gì sẽ xảy ra nếu bạn đã không cắt với đường kính danh nghĩa phần

Ce graphique illustre ce qui se passerait si vous n'ont pas coupé au diamètre nominal de partie

2. Christoph Niemann, một hoạ sĩ tài năng, đã vẽ rất nhiều bức tranh trong đó ông đã minh hoạ các khuôn mặt, nhân vật, tranh vẽ, địa điểm thành hình những cuốn sách.

Christoph Niemann, illustrateur brillant, fit toute une série de choses encastrant des livres dans les visages, personnages, images et lieux que vous trouvez dans les livres.

3. Bảy năm sau khi bà mất, năm 1981, cuốn sách Totto-chan: Cô bé bên cửa sổ, viết bởi Kuroyanagi Tetsuko, được xuất bản với một số tranh minh hoạ được chọn lọc của Iwasaki.

Sept ans après sa mort, en 1981, Totto-chan, la petite fille à la fenêtre, écrit par Tetsuko Kuroyanagi, est publié avec les illustrations d'Iwasaki.

4. Chỉ trong vài năm, những video "Gia đình Ngón tay" này xuất hiện khắp nơi, với nhiều phiên bản ngôn ngữ. Những đoạn phim hoạt hình minh hoạ bằng thức ăn hay bất kỳ yếu tố hoạt hình nào có sẵn.

En quelques années, ces vidéos de la famille des doigts sont apparues partout et il y a des versions dans différentes langues, avec des dessins animés populaires, avec de la nourriture ou n'importe quel élément d'animation qui leur tombe sous la main.

5. Vậy nên, một bức hình minh hoạ đã được làm ra mà rõ ràng là "ngon miệng" hơn (có thể chấp nhận được) và gợi nhắc chúng ta rằng tốt nhất là nên tiếp cận hệ tiêu hoá từ đầu này của quá trình...

(Rires) Alors pour la première de couverture, j’ai réalisé cette illustration qui est littéralement plus savoureuse et qui nous rappelle qu’il est préférable d’aborder le tube digestif par ce côté-ci.

6. Tôi không nghĩ sự đi xuống của nền văn minh phương Tây chắc chắn sẽ xảy ra, bởi vì tôi nghĩ rằng lịch sử kết hợp trong mô hình vòng đời này, được minh hoạ rất sinh động bởi những bức tranh "Course of Empire" của Thomas Cole.

Je ne crois pas que le déclin de la civilisation occidentale soit inévitable, parce que je ne crois pas que l'Histoire opère dans ce genre de modèle de cycle de vie, magnifiquement illustré par Thomas Cole dans ses tableaux "Le cours de l'empire".

7. Tôi không nghĩ sự đi xuống của nền văn minh phương Tây chắc chắn sẽ xảy ra, bởi vì tôi nghĩ rằng lịch sử kết hợp trong mô hình vòng đời này, được minh hoạ rất sinh động bởi những bức tranh " Course of Empire " của Thomas Cole.

Je ne crois pas que le déclin de la civilisation occidentale soit inévitable, parce que je ne crois pas que l'Histoire opère dans ce genre de modèle de cycle de vie, magnifiquement illustré par Thomas Cole dans ses tableaux " Le cours de l'empire ".

8. Bộ sưu tập của bảo tàng có trên bảy triệu hiện vật và là một trong các bộ sưu tập lớn nhất và toàn diện nhất trên thế giới, có nguồn gốc từ mọi lục địa, minh hoạ và dẫn chứng câu chuyện văn hoá nhân loại từ khi bắt đầu cho đến hiện tại.

Sa collection de plus de sept millions d'objets provenant de tous les continents est l'un des plus grands et le plus complet dans le monde, illustrant et documentant l'histoire de la culture humaine depuis son commencement jusqu'à nos jours.

9. Tôi nghĩ người đầu tiên phát triển hiểu biết thật sự về những gì đang diễn ra trong não bộ là nhà giải phẫu thần kinh vĩ đại người Tây Ban Nha, Santiago Ramón y Cajal, vào thế kỷ 19, ông là người dùng kính hiển vi và chất nhuộm màu đặc biệt có thể điền vào hay minh hoạ kĩ lưỡng từng tế bào trong não với độ tương phản cao, để bắt đầu hiểu được hình thái của chúng.

La première personne qui, à mon avis, s'est fait une idée de ce qu'il se passait dans le cerveau était le neuroanatomiste espagnol, Santiago Ramón y Cajal, au 19ème siècle. Il a utilisé la microscopie et des colorants spéciaux qui pouvaient colorer ou créer un fort contraste dans les différentes cellules du cerveau afin de commencer à comprendre leur morphologie.