1. Minh hoạ: NướcName

Demo Liquid

2. * Hãy nói về các hình minh hoạ .

* Talk about the illustrations .

3. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Paint me a picture.

4. Và minh hoạ những hình mẫu chính

like " How to Win Friends and Influence People. "

5. Minh hoạ: đem vùng làm việc lênName

Demo ShiftWorkspaceUp

6. Ở hình minh hoạ virút cúm này,

In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.

7. Minh hoạ: hình nhỏ thanh tác vụComment

Taskbar Thumbnails

8. Với một tay nhảy múa minh hoạ.

With a backup dancer.

9. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

This is from a bird brain.

10. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

And I'm going to demonstrate for you.

11. Đó là điều mà tôi minh hoạ hôm nay.

That's what this little demonstration is.

12. Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

And that illustrates my research approach.

13. Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ -- ( Cười )

I don't know if that was necessary to demonstrate -- ( Laughter )

14. Tổng thống Obama một minh hoạ sống động cho người Mỹ gốc Phi

Obama 's Presidency a Living Example for African Americans

15. Ảnh minh hoạ trong tập ảnh đi kèm được thực hiện bởi Ronald Reinsberg.

The artwork of the album booklet was done by Ronald Reinsberg.

16. Tôi có một số đoạn phim để minh hoạ cảm giác khi đeo GG.

Now, I have some footage to show you of what it's like to wear Google Glass underneath the helmet to give you a taste of that.

17. Công việc minh hoạ lâu dài hơn, chẳng hạn như Bão, là tương đối hiếm.

The more enduring figurative work, such as The Storm, is comparatively rare.

18. Nhưng thậm chí tốt hơn nữa là nên trả lời con bằng sự minh hoạ .

But it 's even better to answer a question through illustration .

19. Các ví dụ dưới đây minh hoạ các quy tắc quảng cáo hợp nhất và xung đột.

The examples below illustrate merging and conflicting ad rules.

20. Minh hoạ có lẽ nổi tiếng nhất là tường Hadrianus kéo dài qua miền bắc của Anh.

Perhaps the best-known example is Hadrian's Wall stretching right across northern England.

21. Simpson cũng thành lập và bắt đầu xuất bản tạp chí minh hoạ The Word, Work, and World.

Simpson also founded and began publishing an illustrated magazine entitled The Word, Work, and World.

22. Những cây kim dùng để minh hoạ dày hơn nhiều so với những cây kim dùng để châm cứu .

The needles used for demonstration are far thicker than those used for acupuncture .

23. Tôi đã minh hoạ lần đầu tiên, tại TED 2011, Li-Fi, hoặc gọi là Ánh sáng Trung thực.

I demonstrated for the first time, at TED in 2011, Li-Fi, or Light Fidelity.

24. Sau khi trở lại Tokyo, bà bắt đầu tham gia viết báo và minh hoạ cho tờ Jimmin Shinbun.

After moving back to Tokyo, she became a writer and illustrator for the Jimmin Shinbun.

25. Ông là một họa sĩ minh hoạ năng suất, với gia tài vô số các tác phẩm của mình thuộc một loạt các thể loại, và đã phát triển một phong cách minh hoạ có ảnh hưởng đáng kể về chân dung các thiếu nữ đẹp.

He was a prolific illustrator who worked in a wide variety of genres, and developed an influential style of portraying female beauties.

26. Hình ảnh của Malinowski là một minh hoạ tuyệt vời của những gì gọi là Genevieve Bell " Sâu treo ra ":

The picture of Malinowski is a wonderful illustration of what Genevieve Bell calls " Deep Hanging Out ":

27. Hình ảnh này minh hoạ những gì sẽ xảy ra nếu bạn đã không cắt với đường kính danh nghĩa phần

This graphic illustrates what would happen if you did not cut to the nominal part diameter

28. Kích thước khổng lồ và độ phức tạp của con tàu được minh hoạ qua trí nhớ của Sĩ quan hạng nhì Lightoller .

The ship 's immense size and complexity is illustrated by an incident recalled by Second Officer Lightoller .

29. Kim tự tháp kính Louvre là một minh hoạ cho kiến trúc hiện đại được đặt thêm vào một toà nhà cổ hơn.

The Louvre Pyramid is an example of modern architecture added to an older building.

30. Như minh hoạ trong hình ảnh này, gripping quân phân phối đồng đều hơn trên diện tích bề mặt của chúng tôi hàm bánh

As shown in this graphic, gripping force is distributed much more evenly over the surface area of our pie jaw

31. Ngôn ngữ trong bản thảo được viết từ trái sang phải, hầu hết các trang đều có các hình minh hoạ hoặc biểu đồ.

The text is written from left to right, and most of the pages have illustrations or diagrams.

32. Ở hình minh hoạ virút cúm này, Những cái đầu nhọn có màu sắc khác nhau là cái được dùng để làm nhiễm độc

In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.

33. Ảnh minh hoạ trong các phim của Ghibli và các tác phẩm khác cũng thường được ưu tiên làm trang bìa của tạp chí.

Artwork from Ghibli's films and other works are frequently featured on the cover of the magazine.

34. Một manga mới được minh hoạ bởi Ruzuru Akashiba đã được công bố và được xuất bản trên tạp chí Young Ace của Kadokawa.

A new manga adaptation illustrated by Ruzuru Akashiba has been announced and will be published in Kadokawa's Young Ace magazine.

35. Anthea Bell Swan Lake: A Traditional Folktale (phỏng theo vở Lebedinoe ozero của Tchaikovsky), minh hoạ bởi Iwasaki Chihiro, Picture Book Studio (Natick, MA), 1986.

Anthea Bell Swan Lake: A Traditional Folktale (adaptation of Tchaikovsky's Lebedinoe ozero), illustrated by Chihiro Iwasaki, Picture Book Studio (Natick, MA), 1986.

36. Với thành công đạt được này cùng một số tiền nhận được, bà đã quyết tâm trở thành một họa sĩ minh hoạ chuyên nghiệp.

When this success brought her some money, she made up her mind to be a professional illustrator.

37. Để minh hoạ này trình bày cụ thể, tôi có initialised theta zero lúc khoảng 900, và theta một lúc về trừ 0. 1, rồi?

For illustration in this specific presentation, I have initialised theta zero at about 900, and theta one at about minus 0. 1, okay?

38. Đối với gia đình Cunninghams và nhiều người Mỹ gốc Phi khác , ông Obama là minh hoạ sống động của những khả năng bất tận .

For the Cunninghams and many African-Americans , Mr. Obama was a living example of the endless possibilities .

39. Các cuốn sách tranh minh hoạ e-hon được phổ biến và tiếp tục là một thị trường quan trong cho các nghệ sĩ ukiyo-e.

E-hon books of illustrations were popular and continued be an important outlet for ukiyo-e artists.

40. Nội dung được viết cùng bởi dàn nhân viên của trò chơi gốc và manga, và được minh hoạ bởi Nanao Naru, 2C Galore, và Shōna Mitsuishi.

The stories are written by the same scenario staff as with the original games and manga, and illustration is handled by Naru Nanao, 2C Galore, and Mitsuishi Shōna.

41. Minh hoạ này, các vòng màu đỏ tượng trưng cho đường cắt cần thiết để cắt giảm hàm để hỗ trợ của chúng tôi một phần ròng rọc

In this illustration, the red ring represents the cutting path needed to cut the jaws to support our pulley part

42. Nội dung truyện được viết bởi Mikage và Kagami Yū, hai tay viết kịch bản chính của công ty Minori, và được vẽ minh hoạ bởi Miyabi Juri.

The story was written by Mikage and Yū Kagami, two scenario writers of Minori, and illustrated by Juri Miyabi.

43. Tuy nhiên , những chi tiết minh hoạ lộn xộn đã khơi gợi nhiều giải thuyết về nguồn gốc , nội dung và mục đích của tập bản thảo này .

However , the puzzling details of illustrations have fueled many theories about the book’s origins , the contents and the purpose .

44. Tình trạng mất sụn nặng ở khớp gối có thể làm cho đầu gối bị cong ra , làm cho chân có hình vòng kiềng ( minh hoạ bên trái ) .

Severe loss of cartilage in the knee joints can cause the knees to curve out , creating a bow-legged appearance ( shown on the left t ) .

45. Những gì đột nhiên xảy đến được minh hoạ bởi ba lớp học lớn của Stanford, mỗi lớp có 100. 000 người đăng ký theo học hoặc nhiều hơn

What's suddenly possible was demonstrated by three big Stanford classes, each of which had an enrollment of 100, 000 people or more.

46. Tài liệu này có chứa những hình minh hoạ gồm có 6 phần : Thảo dược , Thiên văn học , Sinh học , Vũ trụ học , Dược học , và những công thức .

The document contains illustrations that suggest the book is in six parts : Herbal , Astronomical , Biological , Cosmological , Pharmaceutical , and recipes .

47. Nó được xuất bản 1000 bản bởi Fedogan & Bremer vào năm 1998, trong đó có 100 bản được đánh số và ký bởi tác giả và người vẽ minh hoạ.

It was published by Fedogan & Bremer in 1998 in an edition of 1,000 copies of which 100 were numbered and signed by the author and illustrator.

48. Công ty Good Smile phát hành bộ Nendoroid Petit của ClariS dựa trên hình minh hoạ Alice và Clara (họa sĩ Kanzaki HIro) cho "irony" trong tháng 1 năm 2012.

Good Smile Company released a Nendoroid Petit set of ClariS in January 2012 based on the illustrations of Clara and Alice by Hiro Kanzaki for "Irony".

49. Chúng tôi viết một mẫu nhỏ để cố gắng minh hoạ cho vòng lặp tiêu dùng / sa thải bằng một cách sáng tạo, vui và bất ngờ nhất cho khán giả.

We were writing a piece where we were trying to illustrate the consumption / waste loop in a funny and creative and surprising way for our audiences.

50. Mức độ hôn nhân cận huyết cao của gia tộc Ptolemaios cũng được minh hoạ bởi những tổ tiên trực tiếp Cleopatra và sẽ được tái dựng lại cây phả hệ ở dưới.

The high degree of inbreeding among the Ptolemies is also illustrated by Cleopatra's immediate ancestry, of which a reconstruction is shown below.

51. Họa sĩ hoạt hình phụ trách nhân vật Anna, Becky Bresee, bình luận rằng giọng của Bell "tự nó đã minh hoạ cho nhân vật, nên bạn không cần phải làm gì nhiều."

Anna's animator Becky Bresee commented that Bell's voice "lends itself well, so you are taking bits and pieces."

52. Christoph Niemann, một hoạ sĩ tài năng, đã vẽ rất nhiều bức tranh trong đó ông đã minh hoạ các khuôn mặt, nhân vật, tranh vẽ, địa điểm thành hình những cuốn sách.

Christoph Niemann, brilliant illustrator, did a whole series of things where he embedded books into the faces and characters and images and places that you find in the books.

53. Nghiên cứu này là một ví dụ minh hoạ rõ ràng cho thấy những người giỏi chơi video game có thể tham gia vào khoa học và giúp giải quyết rất nhiều vấn đề .

The study is a good example of how people skilled at video games can get involved in science and help solve a wide range of problems .

54. Lịch thai kỳ có minh hoạ của chúng tôi là một bảng hướng dẫn chi tiết về tất cả những thay đổi xảy ra trong cơ thể của con bạn – và cả bạn nữa !

Our illustrated pregnancy calendar is a detailed guide to all the changes taking place in your baby - and in you !

55. Năm đó, bà nhận được Giải thưởng về Văn hoá cho thanh thiếu niên của nhà xuất bản Shogakukan cho các tác phẩm minh hoạ cho những cuốn sách và tạp chí về trẻ em.

That year, she received the Juvenile Culture Award of the Shogakukan Publishing Co. for her illustration works for children's books and magazines.

56. Ông chọn Smith, Elder & Co. làm đơn vị xuất bản và ký với họ những cam kết có vẻ phi thực tế về thời gian giao bản thảo và hình minh hoạ cho bên in ấn.

He selected Smith, Elder & Co. as the publisher, and gave them unrealistic commitments on the timing of providing the text and illustrations.

57. Không chỉ vậy, nó còn minh hoạ cho việc bằng cách nào người khuyết tật và người mù là một phần thiếu sót của các đường biểu đồ dân tộc, xã hội, chủng tộc và kinh tế.

But also that it illustrates how disability and blindness sort of cuts across ethnic, social, racial, economic lines.

58. Abbo đã rút ra kiến thức về ngữ pháp, logic và vũ trụ học để minh hoạ các lập luận của mình, và đặt nó vào bối cảnh rộng lớn hơn trong thần học Sáng tạo của ông.

Abbo drew on his knowledge of grammar, logic and cosmology to illustrate his arguments, and set it all in the broader context of his theology of Creation.

59. Ví dụ, anh sử dụng một cây airbrush để vẽ hình minh hoạ cho bìa Shonen Jump Hàng tuần, nhưng anh đã quyết định không sử dụng nó trong tương lai chủ yếu vì nhu cầu bôi xoá.

For instance, he used an airbrush for one illustration for a Weekly Shōnen Jump cover, but decided not to use it for future drawings largely due to the cleanup required.

60. Padovana được mô tả và minh hoạ như Gallina patavina, hay gà mái Padua, bởi Ulisse Aldrovandi trong phần thứ hai của công trình nghiên cứu về khoa học, Ornithologiae tomus alter cum indice copiosissimo variarum linguarum (Bologna, 1600).

The Padovana is described and illustrated as gallina patavina, or Paduan hen, by Ulisse Aldrovandi in the second part of his work on ornithology, Ornithologiae tomus alter cum indice copiosissimo variarum linguarum (Bologna, 1600).

61. Minh hoạ, trang web của LAPD cho thấy rằng trong năm 2003, các đơn vị SWAT của họ đã được kích hoạt 255 lần, cho cuộc gọi SWAT 133 và 122 lần phục vụ bảo đảm có nguy cơ cao.

By illustration, the LAPD's website shows that in 2003, their SWAT units were activated 255 times for 133 SWAT calls and 122 times to serve high-risk warrants.

62. Tới năm 1672, một trong những thành công của Moronobu thể hiện ở việc ông đã bắt đầu ký tên vào tác phẩm của mình—Moronobu là người đầu tiên trong số các họa sĩ minh hoạ làm điều này.

By 1672, Moronobu's success was such that he began to sign his work—the first of the book illustrators to do so.

63. McGee dẫn ra các ví dụ về hệ thống đảo chắn Mississippi-Alabama (bao gồm đảo Cat, đảo Ship, đảo Horn, đảo Petit Bois và Dauphin) để minh hoạ rằng hiện tượng bờ biển chìm xuống đã tạo nên đảo chắn.

He used the Mississippi-Alabama barrier islands (consists of Cat, Ship, Horn, Petit Bois and Dauphin Islands) as an example where coastal submergence formed barrier islands.

64. Chỉ trong vài năm, những video "Gia đình Ngón tay" này xuất hiện khắp nơi, với nhiều phiên bản ngôn ngữ. Những đoạn phim hoạt hình minh hoạ bằng thức ăn hay bất kỳ yếu tố hoạt hình nào có sẵn.

So within a few years, these finger family videos start appearing everywhere, and you get versions in different languages with popular kids' cartoons using food or, frankly, using whatever kind of animation elements you seem to have lying around.

65. Trong suốt thế kỷ 19, sự phổ biến của shamrock như một biểu tượng của Ireland lớn dần, và nó được miêu tả trong nhiều minh hoạ về các mặt hàng như bìa sách và bưu thiếp về Ngày Thánh Patrick.

Throughout the nineteenth century the popularity of the shamrock as a symbol of Ireland grew, and it was depicted in many illustrations on items such as book covers and St. Patrick's Day postcards.

66. Trong thời gian này, ông cũng làm việc cho các bản vẽ của kim loại thời trung cổ cho cuốn sách của Wyatt, Metalwork, xuất bản năm 1852, và trợ giúp Henry Clutton với các minh hoạ cho các tác phẩm của ông.

During this period, he also worked on drawings of medieval metalwork for Wyatt's book, Metalwork, published in 1852, and assisted Henry Clutton with illustrations for his works.

67. Kết thúc chương là một đoạn tóm lược lý thuyết được minh hoạ bằng hai bản in khắc gỗ thể hiện hai giai đoạn khác nhau của tiến trình hình thành rạn san hô trong mối tương quan với mực nước biển.

This chapter ends with a summary of his theory illustrated with two woodcuts each showing two different stages of reef formation in relation to sea level.

68. Quyển sách này sử dụng các bản đồ, hình ảnh, minh hoạ và một CD hoạt hình để cung cấp một cái nhìn tổng quát có chi tiết về cuộc tấn công bất ngờ đã khiến Hoa Kỳ tham gia Thế Chiến II.

Using maps, photos, unique illustrations, and an animated CD, this book provides a detailed overview of the surprise attack that brought the United States into World War II.

69. Mô tả này dựa trên một minh hoạ của Ferdinand Bauer từ một mẫu vật được Robert Brown (nhà thực vật học sinh ra năm 1773) Robert Brown vào tháng 2 năm 1803, trong chuyến đi vòng quanh bờ biển Úc Matthew Flinders.

The description was based on an illustration by Ferdinand Bauer from a specimen collected by Robert Brown in February 1803, during Matthew Flinders' voyage around the Australian coastline.

70. Fayga Perla Ostrower (14 tháng 9 năm 1920, Łódź, - 13 tháng 9 năm 2001, Rio de Janeiro) là một nhà điêu khắc, họa sĩ, nhà thiết kế, người vẽ tranh minh hoạ, nhà lý luận nghệ thuật và giáo viên đại học.

Fayga Perla Ostrower (14 September 1920, Łódź, — 13 September 2001, Rio de Janeiro) was an engraver, painter, designer, illustrator, art theorist and university professor.

71. Trong mô hình của Elliott, giá cả thị trường thay thế giữa một giai đoạn bốc đồng hay giai đoạn "vận động", và một giai đoạn điều chỉnh trên tất cả các quy mô thời gian của xu hướng, như hình minh hoạ.

In Elliott's model, market prices alternate between an impulsive, or motive phase, and a corrective phase on all time scales of trend, as the illustration shows.

72. Điều này được minh hoạ rõ nhất trong bản danh sách vua Karnak, nó được biên soạn dưới thời Thutmosis III để nhằm mục đích tôn vinh các vị tổ tiên của hoàng gia và gồm cả đồ hình ghi rõ "Iny" để chỉ Nyuserre.

This is best exemplified by the Karnak king list, composed during the reign of Thutmosis III, with the purpose of honouring a selection of royal ancestors and which includes the cartouche showing "Iny" for Nyuserre.

73. Carl Linnaeus đã thông qua tuyên bố này mà không có nghi ngờ gì và đặt ra một số tên cụ thể, chẳng hạn như laternaria, phosphorea và candelaria để minh hoạ cho sự thật được cho là vậy, và do đó truyền bá huyền thoại.

Carl Linnaeus adopted the statement without question and coined a number of specific names, such as laternaria, phosphorea and candelaria to illustrate the supposed fact, and thus propagated the myth.

74. Minh hoạ cho khái niệm rất cơ bản này là " quy tắc " 3-6-3 trước đây , một " quy tắc " có tính mỉa mai , rằng chủ ngân hàng sẽ trả lãi 3% tiền gửi , tính lãi 6% tiền cho vay và đi đánh gôn lúc 3 giờ chiều .

An illustration of this very basic concept can be found in the old " 3-6-3 Rule , " a tongue-in-cheek " rule " that said a banker would pay out 3 % for deposits , charge 6 % for loans and hit the golf course by 3 p.m.

75. Một minh hoạ cho khái niệm rất cơ bản này là quy tắc cũ " quy tắc 3-6-3 " , một " quy tắc " có tính mỉa mai , rằng chủ ngân hàng sẽ trả lãi 3% tiền gửi , tính lãi 6% tiền cho vay và đi đánh gôn lúc 3 giờ chiều .

An illustration of this very basic concept can be found in the old " 3-6-3 Rule , " a tongue-in-cheek " rule " that said a banker would pay out 3 % for deposits , charge 6 % for loans and hit the golf course by 3 p.m.

76. Bài tiểu luận của Giả Nghị, được ngưỡng mộ như kiệt tác của thuật hùng biện và lý luận, đã được chép trong 2 tác phẩm lịch sử đời Hán và đã có ảnh hưởng sâu rộng về tư tưởng chính trị Trung Quốc như một minh hoạ cổ điển của lý thuyết Nho giáo .

Jia Yi's essay, admired as a masterpiece of rhetoric and reasoning, was copied into two great Han histories and has had a far-reaching influence on Chinese political thought as a classic illustration of Confucian theory.