1. Chứng minh đi.

Prouve-le.

2. Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

Pour prouver le meurtre, il faut prouver l'intention.

3. Em chuyển từ em thông minh sang anh thông minh bằng cách nào?

Comment réussis-tu à me rendre intelligent en l'étant?

4. Thế giới công minh.

Le monde est juste. "

5. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Un brevet est un plan expliquant comment construire une invention.

6. Bài toán Chứng minh rằng...

Je suis attirée par les types à problèmes.

7. công minh và mạnh mẽ.

Sage, juste et fort.

8. xin trình chứng minh thư

Vos papiers, s'il vous plaît.

9. NSƯT Minh Chiến là trưởng đoàn.

Tranquebar sera leur quartier général.

10. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

Et plus que cela, c'est un assortiment d'idées différentes, l'idée de plastique, l'idée d'un laser, l'idée de transistors.

11. Xin ngài phán xét công minh!

Je demande justice!

12. Cao trào văn minh Hy Lạp

Le raz-de-marée de l’hellénisme

13. Rất thông minh và chín chắn.

C'est classe et prévenant.

14. Con sẽ chứng minh cho bố...

Je vais vous prouver...

15. Nó chưa từng được chứng minh.

Ça n'a jamais été démontré.

16. Ngài là Thiên Chúa công minh.

Vous êtes un Dieu juste.

17. Anh khá thông minh, anh Scamander ạ.

Votre tête est mise à prix très cher, M. Dragonneau.

18. Nó chẳng chứng minh được gì hết.

Ça ne prouve rien.

19. Bàn phím thông minh hoặc dự đoán

Clavier intelligent ou prédictif

20. Trí thông minh nhân tạo cao cấp.

Le dernier cri de l'intelligence artificielle.

21. Ông ta thông minh, và chính trực.

Il est intelligent et honnête.

22. Có vẻ đó là sự biện minh.

Tu te cherches des excuses.

23. Kinh nghiệm chứng minh cho điều ấy.

C’est ce que montrent les faits.

24. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison inventa l'ampoule électrique.

25. lối công minh ta hằng vâng theo.

aimons la fidélité,

26. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

Activer la gestion des cartes à puce

27. Cô ấy thông minh lắm phải không?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?

28. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

Puis, en un clin d'œil, la civilisation.

29. Lối công minh ai nguyện giúp họ tìm?

À leur parler du Dieu de gloire ?

30. Minh họa về những con nợ (41-43)

Exemple des deux hommes qui devaient de l’argent (41-43)

31. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

Le nouveau pouvoir place la transparence au-dessus de tout.

32. Hắn sẽ chứng minh là ngài bất tài.

Pour prouver votre incompétence.

33. Giết tên Bjorn minh đồng da sắt đó

Tue Bjorn Côtes-de-Fer.

34. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Comme l'inventeur du Tamagotchi.

35. Cho biết họ đã phát minh của mình.

A dit qu'il était sa propre invention.

36. Những hình minh họa được vẽ bằng tay.

Les illustrations sont originales.

37. Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

La fin justifie les moyens.

38. Quân Minh cố thủ không dám ra đánh.

Les policiers n'osent en effet pas frapper un panda.

39. Tìm hiểu thêm về xác minh nâng cao.

En savoir plus sur la validation avancée

40. lối đi công minh nguyện giúp họ tìm?

À leur parler du Dieu de gloire ?

41. Hãy nghĩ về minh họa ở đầu chương.

Rappelez- vous l’exemple de l’introduction.

42. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

L’exemple du blé et de la mauvaise herbe

43. Minh họa về lúa mì và cỏ lùng

L’exemple du blé et de la mauvaise herbe

44. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilité de l'information entraîne l'efficacité.

45. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigaïl était “ bien quant à la prudence et belle de forme ”.

46. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Il a remporté la victoire honnêtement.

47. Có chăng một phương trình cho trí thông minh?

Y a-t-il une équation unique pour l'intelligence ?

48. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

J’ai aperçu des avions alliés qui volaient à basse altitude.

49. Hãy hỏi số chứng minh thư của cô ta.

Demandons-lui sa carte d'identité et on saura alors qui elle est vraiment!

50. Anh không thông minh, anh đang phê thuốc thôi.

Vous n'êtes pas intelligent, vous êtes défoncé.

51. Sẽ chẳng bao giờ có chứng minh gì hết.

Il n'y en a jamais.

52. Mày nghĩ mày thông minh trộm bạn gái tao?

Tu crois que c'est malin de me voler ma petite amie?

53. Ngài dẫn ta trong lối công minh tuyệt vời,

Oui, sur ses pistes il me guidera

54. Tôi làm việc cật lực cho phát minh này.

Je me suis cassé le cul!

55. Chúng ta chứng minh mình là tín đồ thật,

Tel fut l’amour du Seigneur Jésus

56. Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

Prouve ton amour, mon petit-fils.

57. Việc cúng tế ở Đình Minh Hương Gia Thạnh.

Égal en dignité au megas domestikos.

58. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

Les campagnes intelligentes ne sont associées à aucuns frais d'activation.

59. Nếu sinh viên không tìm thấy trường của mình, họ có thể tự gửi yêu cầu các minh với giấy tờ chứng minh sinh viên.

Si les élèves ne peuvent pas trouver leur école, ils peuvent soumettre manuellement une réponse avec une preuve de statut d'étudiant.

60. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

Leslie Orgel est toujours un biologiste moléculaire, un type brillant, et la deuxième règle d'Orgel est : l'Evolution est plus intelligente que vous.

61. 8, 9. (a) Hãy tóm tắt minh họa của Chúa Giê-su về ta-lâng. (b) Minh họa này đặc biệt khích lệ đối với ai?

8, 9. a) Résumez la parabole des talents. b) Qui en particulier cette parabole peut- elle encourager ?

62. Cũng đã có một quả quyết tương tự trước khi người ta phát minh ra súng - - hoặc bất cứ phát minh nào từ lửa đấy thôi

Mais une assertion similaire aurait pu être émise en ce qui concerne la poudre à canon ou n'importe quelle invention faite depuis la découverte du feu.

63. Không lâu sau đó, bảng chữ cái được phát minh.

Peu de temps après ça, l'alphabet a été inventé.

64. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Ceci est un handicap, Dr. Cuddy.

65. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

C'est le destin qui le lie à cette épée.

66. Chúng ta có chứng minh thư của nạn nhân không?

On a identifié la victime?

67. 18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

18 mn : Donnons une raison de notre espérance.

68. 17 Hãy trở lại minh họa về người bắn cung.

17 Revenons à l’exemple de l’archer.

69. Tôi phát minh ra công nghệ năng lượng vĩnh cửu.

J'innovai en matière d'énergies alternatives.

70. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

Il peut cependant arriver qu'elles s'égarent.

71. Fudoshin Bất động minh tâm không bao giờ nao núng.

Fudoshin... état mental suprême.

72. Người vẫn là Đức Vua hiền minh của chúng thần."

Nous vous reconnaissons comme notre noble maître. ».

73. Liên hoàn kế của hai ông quả thật cao minh.

Ensemble vos stratégies ont brillamment réussi.

74. Tìm hiểu thêm về Chương trình xác minh nội dung.

En savoir plus sur le programme de vérification de contenu

75. Tôi đoán em trai anh thông minh hơn anh đấy.

Je suppose que ton frère est plus intelligent que toi.

76. “Minh họa về lúa mì và cỏ dại”: (10 phút)

« L’exemple du blé et de la mauvaise herbe » (10 min) :

77. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

La transparence est une valeur fondamentale chez Google.

78. Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

Le jour paraît, chassant la nuit.

79. Cái gì đó không phải con người... nhưng thông minh.

Une chose non humaine mais intelligente.

80. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

Cherchez le droit, cherchez l’humilité.