1. Tất cả những cậu ấy để lại chỉ là cọng lông mi và ba mẩu da.

Tout ce qu'il laisse, c'est un cil et trois bouts de peau morte.

2. Ở thế kỷ 19, sơ mi là một loại áo lót bằng vải dệt mặc sát da thịt.

Au XIXe siècle, la chemise de corps était un sous-vêtement en tissu fin porté à même la peau.

3. 6 Người thanh niên trả lời: “Cô ấy là người Mô-áp,+ vừa cùng Na-ô-mi trở về từ những cánh đồng Mô-áp.

» 6 Le jeune homme répondit : « C’est une Moabite+ qui est revenue de Moab avec Noémi+.

4. Khi Na-ô-mi trở về từ đất Mô-áp, các người nữ Y-sơ-ra-ên chào hỏi bà với câu: “Ấy có phải Na-ô-mi chăng?”

Lorsque Naomi revint des champs de Moab, les femmes d’Israël l’accueillirent par ces mots: “Est- ce là Naomi?”

5. Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

Avez- vous toujours des tracts sur vous, peut-être dans votre manteau ou dans une poche de votre chemise, dans votre sac à main ou dans votre serviette?

6. Sáng hôm sau, Bô-ô mời người bà con, là người có liên hệ họ hàng gần với Na-mô-mi hơn ông.

Le lendemain matin, Boaz appelle “ un tel ”, un parent plus proche de Naomi.

7. Mảnh da này chỉ dày khoảng 7 lớp mô và như các bạn có thể thấy, nó gần như trong suốt.

Ce morceau de cuir n'est constitué que de sept couches tissulaires, comme vous le voyez, il est presque transparent.

8. Cùng tháng đó, Serebro cáo buộc Momoland ăn cắp bài hát Mi Mi Mi với Bboom Bboom.

Le même mois, le groupe russe Serebro accuse Momoland d'avoir plagié leur chanson "Mi Mi Mi" avec "Bboom Bboom".

9. Mi nghĩ ta không nhớ ra mi chắc, ranh con?

Tu penses que je ne me rappelle pas de toi, garçon?

10. Mi phải dạy ta, nếu mi còn sống trên cõi đời này,

Tu dois me l'enseigner, si tu vis assez longtemps.

11. Người da đỏ săn người da trắng.

Des Indiens chasseurs de blancs.

12. Những người đủ các màu da—da đen, da trắng, da vàng—sống chung với nhau như một gia đình.

Des humains de toutes races, qu’ils soient noirs, blancs, jaunes, se mêlent ici comme une seule famille.

13. Tôi đã từng thấy người da đỏ đeo rất nhiều da đầu da đỏ.

Leurs ceinturons sont pleins de scalps.

14. Hy-đrô ki-non thấm vào da có thể gây ra những tác hại không thể sửa đổi được đối với các mô liên kết.

Cette substance éclaircissante bloque la fabrication de la mélanine par les mélanocytes — cellules qui filtrent les ultraviolets (UV).

15. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

16. Lời tường thuật này được ghi lại trong Kinh Thánh để cho thấy mối quan hệ của dân Mô-áp (qua Mô-áp) và dân Am-mon (qua Bên-Am-mi) với con cháu Áp-ra-ham, dân Y-sơ-ra-ên.

Ce récit figure dans la Bible pour établir le lien de parenté qui unit les Moabites (par Moab) et les Ammonites (par Ben-Ammi) aux Israélites, les descendants d’Abraham.

17. 10 người da trắng và 8 người da đen

10 Blancs et 8 Noirs.

18. Một người da trắng và một người da đen.

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

19. Đây là một quả trứng bướm, những sinh vật bé nhỏ sống trong cơ thể chúng ta. bao gồm cả những con ve sống bám trên lông mi, bò trên da vào ban đêm.

Et il y a des créatures invisibles qui vivent sur tout le corps, dont des acariens qui logent leurs vies entières sur vos cils, qui rampent sur votre peau la nuit.

20. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Les Blancs sont la nouvelle minorité.

21. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

En haut les Indiens, en bas les Blancs.

22. Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

Avant d'y aller, qu'ils admirent ce que tu estimais indigne de moi.

23. Buông ra nào, Su-mi

Lâche moi, Su-mi

24. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

C'est de la violence fratricide.

25. Không có tình bạn giữa người da đỏ và người da trắng.

Les indiens et les visages pâles seront toujours en guerre.

26. Một đám da đỏ đi tìm da đầu sẽ rất hiệu quả.

Un Indien en quête de scalp ferait ça vite.

27. Người da màu?

Une mulâtre?

28. người da màu.

Vous savez, les gens de couleurs.

29. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Les tanneurs faisaient tremper les peaux d’animaux dans la mer et les traitaient à la chaux avant d’enlever le poil par grattage.

30. ngài Da Vinci.

Les Medicis ne fuient pas, Signor Da Vinci.

31. Mi không còn lại nhiều đâu.

Bientôt tu n'en auras plus.

32. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Donc elles devraient avoir une sorte de peau de reptile.

33. Thợ lột da...

Ecorcheur...

34. Mi không phải là cha xứ.

Tu n'es pas prêtre.

35. Nổi da gà

Ce n'est pas rassurant.

36. Lột da nữa.

Les dépecer.

37. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Comme les meilleurs alpinistes sans matériel

38. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

De la Table Ronde?

39. b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

b) Quel rôle Michel a- t- il joué dans l’histoire de la nation d’Israël?

40. Một người da màu.

Un noir.

41. Nổi cả da gà.

C'est assez fou, non?

42. Trent da đen nha.

Un Trent noir.

43. Mi sẽ chết trước khi làm vậy!

Vous seriez mort au moindre geste.

44. Không phải của người da trắng hay da đen, nó không thuộc về màu da, nó là vấn nạn của tất cả mọi người.

Ça n'a aucune couleur. C'est un problème qui touche tout le monde.

45. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

Merib-Baal fut père de Michée+.

46. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

Merib-Baal fut père de Michée+.

47. Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

M. Teszler engagea 16 hommes, huit blancs, huit noirs.

48. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

Certains une peau comme un collant, et d'autres un collant mais en plus lâche.

49. Anh ở với # bức tường da thú. với # bức tường da thú bây giờ

Tu es avec le mur duveteux, maintenant

50. Không 1 chiến binh có da đầu, và những người da trắng thành bạn bè.

Les guerriers n'ont pas de scalp, et les hommes blancs deviennent amis.

51. Ngoài ra, nếu máy móc liên quan đến băng chuyền được mô phỏng theo cấu tạo của da rắn thì có thể chỉ cần dùng ít chất bôi trơn gây ô nhiễm.

Par ailleurs, on pourrait réduire l’utilisation de lubrifiants polluants en appliquant cette découverte à la fabrication de tapis roulants.

52. Bằng ý chí hoàn toàn tự nguyện, mi đã tới đây để dâng hiến ta một phần cơ thể của mi.

Tu as choisi, de ton plein gré, de me livrer une partie de ton corps.

53. Hãy để ý trong mỗi trường hợp đề cập ở trên, Mi-chen hoặc Mi-ca-ên được mô tả như một chiến binh thiên sứ đang chiến đấu cho dân Đức Chúa Trời và bảo vệ họ, ngay cả đối mặt với kẻ thù xấu xa nhất của Đức Giê-hô-va là Sa-tan.

On notera que dans ces deux livres de la Bible, Mikaël est dépeint comme un ange qui prend la défense du peuple de Dieu et le protège, et qui n’hésite pas à affronter Satan, le plus farouche adversaire de Jéhovah.

54. 4 Bướm da đồng

4 Papillons azurés ou cuivrés

55. Còn người da màu?

Et les gens de couleurs?

56. Hơi nổi da gà.

C'est un peu effrayant.

57. Da lão dày lắm.

Il a la peau trop dure.

58. Một bộ da gấu?

Une peau d'ours?

59. Nếu cha mẹ anh là người da đỏ, thì anh sẽ là người da đỏ.

Si mes parents avaient été Iroquois, eh bien je serais Iroquois!

60. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

En Afrique du Sud, la relation la plus dénuée de confiance est celle entre un policier blanc et la communauté noire.

61. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

La peau des serpents, avec ces écailles qui se chevauchent, est sèche et ressemble au toucher à un cuir souple.

62. Da đầu tôi rất ngứa

Mon cuir chevelu me démange.

63. 17 Các con trai Ê-xơ-rát là Giê-the, Mê-rết, Ê-phe và Gia-lôn; bà* thụ thai rồi sinh Mi-ri-am, Sa-mai và Dít-bác, cha của Ếch-tê-mô-a.

17 Fils d’Ezra : Jétèr, Méred, Éfèr et Jalôn ; elle* fut enceinte et donna naissance à Miriam, à Shamaï et à Ishba père d’Èshtemoa.

64. Mi muốn chơi chữ với ta phải không?

Jouerais-tu sur les mots avec moi?

65. Ngoài ra, video còn mô tả nhiều biểu tượng Công giáo như dấu Thánh, cây thánh giá bị đốt cháy và giấc mơ về việc yêu đương với một vị thánh da màu.

Il incorpore plusieurs signes catholiques comme les stigmates ou les croix qui brûlent et le rêve de faire l'amour à un saint.

66. Và một người da trắng có nên nghĩ mình tốt hơn những người da đen không?

Ou un Blanc doit- il se croire supérieur à un Noir?

67. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Vous sous-estimez Da Vinci.

68. Xem dưới da đầu xem.

Regardez sous le cuir chevelu.

69. Chỉ là da thịt thôi.

Vous êtes fait de chair.

70. Bệnh da liễu ấy mà.

maladie de la peau.

71. Bộ da người xấu xí.

Devenir un vêtement.

72. Da rám nắng đẹp kìa.

Joli bronzage!

73. Lột da làm gì, Kit?

Pourquoi sa peau, Kit?

74. Làm tôi nổi da gà.

J'en ai la chair de poule.

75. Da số cư dân các tỉnh Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia, Sergipe, Alagoas và Pernambuco (bốn tỉnh cuối có tỷ lệ người da trắng thấp nhất toàn quốc-dưới 30%) là người da đen và da nâu.

La majorité de la population des provinces de Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia, Sergipe, Alagoas et Pernambuco (les quatre dernières ayant le plus faible pourcentage de Blancs de tout le pays, moins de 30 % chacun) sont d'origine africaine ou pardos.

76. Người bị lột da đầu.

L'homme qui a été scalpé.

77. Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.

LES adieux aux anciens d’Éphèse à Milet sont déchirants.

78. Ta sẽ cắt tiết mi như một con lợn!

Je vais te saigner comme un porc à son crochet!

79. Họ bị lột da sống.

Ces gamins ont été dépecés vivants.

80. Tớ mình đồng da sắt.

Rien ne peut me blesser.