1. Giống như mùi sô cô la sữa bay vào mũi vậy

Comme du lait chocolaté par les narines, mon grand.

2. Nhưng, giống như trong quảng cáo sữa trên, nếu bạn đã biết mùi bạn muốn phát hiện, thì họ có thể tạo ra một chất tạo màu đặc biệt riêng để phát hiện đúng mùi đó thôi.

Mais comme dans la pub du lait, si vous savez quelle odeur vous voulez détecter, alors ils peuvent formuler une teinture spécifique pour détecter cette odeur.

3. Thịt bò sữa?

Du veau?

4. Bánh crepe sữa

Le mille-crêpes.

5. Nó thường được thực hiện bằng cách sử dụng sữa bò, nhưng có thể được chế biến bằng sữa dê hoặc sữa cừu.

Il est couramment réalisé à partir de lait de vache, mais peut aussi être fait avec du lait de chèvre ou de brebis.

6. Có mùi phân

Parfum caca.

7. Tôi không biết thực sự mùi ngựa chết như thế nào, nhưng hoa này gần như có mùi rất giống mùi đó.

Je ne connais pas l'odeur réelle d'un cheval mort, mais l'odeur de celle-ci doit probablement s'en rapprocher.

8. Cà phê sữa à?

Café et lait?

9. Với sữa hay chanh?

Lait ou citron?

10. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

DEUXIÈME CATÉGORIE : légumineuses, viande, poisson, œufs, lait et dérivés.

11. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Avec une profonde estime pour les laitages et les produits laitiers...

12. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

Il est préférable de nourrir les enfants au sein ou avec une tasse propre sans tétine.

13. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Le lait, la crème glacée, le yaourt, le beurre et le fromage contiennent du lactose.

14. Sữa được diệt khuẩn chưa?

Le lait est pasteurisé?

15. Tôi định mới vào để lấy sữa cho cà phê của tôi nhưng cậu hết sữa rồi.

Je cherchais du lait pour mon café.

16. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Le lait animal pasteurisé ou que l’on vient de porter à ébullition est plus sûr que le lait cru.

17. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

L'odeur d'une chambre d'adolescent est très différente de l'odeur d'une chambre d'enfant.

18. Có mùi hoa thạch thảo.

Vous sentez la bruyère?

19. Mẹ bà ba cái sữa.

Que le lait aille au diable!

20. Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

Puisque nous sommes sur une exploitation laitière je suppose sans risque de me tromper que vous avez du lait...

21. Có mùi gì ấy nhỉ.

Des balles de ping pong.

22. Tôi biết mình bốc mùi.

Je sais que j'empeste.

23. Có mùi giống chúng chưa?

On pue comme eux?

24. Cà phê và sữa không béo.

Décaféiné avec lait écrémé.

25. Ta nên đi cai sữa sau.

On devrait donner des conseil au mère plus tard.

26. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

C'est la première fois que nous sentons le soufre et cela nous soulage bien de l'ôdeur des manchots.

27. Nó có mùi của cái chết.

Ça sent la mort.

28. Ở đây đầy mùi bà già.

Ça sent la vieille dame, ici.

29. Chúng đã biết mùi chiến thắng.

Ils ont goûté à la victoire.

30. Hay ông chưa biết mùi yêu?

N'avez-vous jamais connu cela?

31. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Son sac, ses mouchoirs, ses chaussures...

32. Tớ có sữa mẹ đóng chai.

J'ai du lait maternel

33. Fjällras chủ yếu là giống bò sữa.

Il s'agit essentiellement de lait de vache.

34. Mùi cũng giống Bà cô Tessie.

Ça sent ma grand-tante Tessie.

35. Ở đây có mùi người già.

Ça sent les personnes âgées.

36. Đứa bé bú vú mẹ cũng làm cho vú sản xuất nhiều sữa hơn và nhiều người mẹ trước sợ không đủ sữa cho con bú nay thấy rằng sữa được sản xuất dồi dào.

La succion a aussi l’avantage de stimuler la lactation, si bien que des mères qui craignaient de ne pas avoir assez de lait ont découvert qu’elles en produisaient suffisamment.

37. Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

Il est recommandé d’allaiter, notamment parce que le lait maternel est stérile et riche en anticorps.

38. Lũ chó săn ngửi thấy mùi rồi.

La horde a une piste.

39. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Une avalanche de saveurs!

40. Nó có mùi quả việt quất không?

Est-ce que ça sent comme les myrtilles?

41. Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

Tu as vraiment essayé de distiller le parfum du cuivre?

42. Có thể nếu quần của ả bốc mùi như mùi bánh kem, rồi thì cậu sẽ làm được điều gì đó...

Si sa culotte sentait les gaufres, tu aurais fait quelque chose...

43. Các cậu chưa biết mùi chiến tranh.

Vous êtes des novices.

44. 10:10—Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‘rót Gióp chảy như sữa và làm ông ra đặc như bánh sữa’?

10:10 — En quel sens Jéhovah a- t- il “ versé [Job] comme du lait ” et l’a- t- il “ fait cailler comme du fromage ” ?

45. Có vẻ có mùi tiền ở đây!

Ça veut dire beaucoup d'argent!

46. Nó có mùi vị như bắp cải.

Ca avait le goût de chou.

47. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Tu sens toujours bon.

48. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Ça sent l'herbe coupée.

49. Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.

Je crois sentir un soupçon de sarcasme.

50. Sản lượng sữa bò đạt 225 nghìn tấn.

La Grande-Bretagne produit 225 millions de tonnes de charbon.

51. Tôi ngửi thấy miệng anh có mùi rượu

T' empestes avec ton haleine de poivrot

52. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Peut-être un peu... savonneux.

53. Ý em là để bay mùi keo dán.

C'est pour les vapeurs, la colle...

54. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

Il est trempé et pue le poisson, mais il survivra.

55. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Sa patte pue le désinfectant.

56. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Je vois les senteurs sous forme de couleurs.

57. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Une vierge qui n'a jamais vu l'ombre d'un homme.

58. Và điều đã xảy ra chỉ trong năm ngoái là ngành công nghiệp sản xuất bơ sữa -- nơi tấm thẻ được sử dụng cho sữa, sữa chua trứng và các món khai vị -- đã tăng trưởng 30%.

Et ce qui s'est produit rien que dans l'année passée c'est que l'industrie laitière -- là où cette carte est utilisée pour du lait et du yaourt et des œufs, et de l'houmous -- l'industrie laitière s'est développée de 30%.

59. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Je suis sûr que le odeur a disparu maintenant.

60. Cho dù tôi không biết mọi mùi hương.

Même moi je ne connais pas toutes les odeurs.

61. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Comment définir le goût de cette racine savoureuse ?

62. Máu của chúng có mùi như hắc ín

Leur sang a une odeur de goudron.

63. Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.

(Genèse 21:5, 6.) Puis vint le temps de le sevrer.

64. Em luôn lo là nó sẽ bị bay mùi.

J'ai toujours peur que ça tienne pas.

65. Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

Ton père puait le sureau !

66. Nó có mùi vị rất lạ đối với tôi.

Ils ont une saveur qui m'est inconnue.

67. Cái đó của anh ta mùi vị thế nào?

Quel goût a sa bite?

68. Hoa và cây có một mùi hương trái cây.

Les feuilles et fleurs ont une odeur fétide.

69. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Persil, poivrons, choux et céleri

70. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

On ne pouvait se procurer ni lait, ni beurre ni sucre.

71. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

C'est aussi une cousine du persil.

72. Ross thường xuyên khuyên dùng chất pha loãng sơn không mùi (hay còn gọi là tinh chất khoáng không mùi) để làm sạch bàn chải.

Ross recommande fréquemment l'usage de diluant sans odeur (white spirit désaromatisé) pour nettoyer les pinceaux.

73. Mùi và ký ức được kết nối trong bộ não.

L'odorat et la mémoire étaient connectés dans le cerveau.

74. Bà không biết mùi cứt của tôi thế nào cả.

Tu ne connais pas l'odeur de ma merde.

75. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 Allez- vous nourrir votre bébé au sein?

76. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Menthe et odeurs corporelles.

77. Ít nhất bả không có mùi cá chiên, như anh.

Déjà elle ne sent pas la friture comme toi.

78. Mũi tên có mùi nhựa cây tùng và rượu whiskey.

Les flèches à la sève de Sequoia et l'odeur du whisky.

79. Trong đây toàn mùi của ngọt ngào và hy vọng.

Ça sent les bonbons et l'espoir ici.

80. Nhưng đây là bữa tối với sữa chua của chúng ta!

Et notre soirée yaourt?