1. Phương tiện: danh mục chung của nguồn, ví dụ: tìm kiếm không phải trả tiền (không phải trả tiền), tìm kiếm có trả tiền chi phí mỗi nhấp chuột (cpc), giới thiệu web (giới thiệu).

Support : catégorie générale de la source, par exemple la recherche naturelle (organic), les liens commerciaux au coût par clic (cpc), les sites Web référents (referral).

2. Chúng tôi nghiêm cấm các quảng cáo trả phí giới thiệu hay quảng bá bất kỳ nội dung nào sau đây.

Les Annonces payantes qui présentent ou font la promotion de l'un des contenus suivants sont strictement interdites.

3. Xin giới thiệu bà xã tôi.

Voici le grand patron.

4. Tôi sẽ chỉ giới thiệu một vài nơi.

Je vais juste en montrer un.

5. Tôi sẽ giới thiệu anh với bếp trưởng.

J'arrange ça tout de suite.

6. Chỉ giới thiệu sơ sài thế thôi hả.

Ca ne suffit pas.

7. Nếu ông giới thiệu một công ty khác, hãy xin một cuộc hẹn với công ty đó và nhớ nêu tên người giới thiệu.

S’il vous indique un nom, demandez une entrevue et dites de la part de qui vous venez.

8. tôi muốn giới thiệu cho cậu Richard và Dan.

Sergent, j'aimerais vous présenter Richard et Dan.

9. Báo cáo này cho phép bạn theo dõi tỷ lệ người dùng hoạt động đã được giới thiệu bởi một trang web hoặc chiến dịch cụ thể.

Vous pouvez ainsi connaître la proportion des utilisateurs actifs ayant accédé à votre site via une campagne ou un site référent spécifique.

10. Bá tước Denilov, xin giới thiệu gia đình tôi.

Comte Dimilov, que je vous présente à ma famille.

11. Giới thiệu về công cụ tạo quảng cáo video

En savoir plus sur les outils de création d'annonces vidéo

12. Bảo tàng còn soạn thảo nhiều tờ gập giới thiệu những nội dung chính, bằng tiếng Việt, Anh, Pháp, Trung Quốc, Đức, Nhật..., phát miễn phí cho du khách.

Le musée a également rédigé de nombreux dépliants présentant le contenu principal, en vietnamien, anglais, français, chinois, allemand, japonais ..., distribués gratuitement aux visiteurs.

13. Tôi xin giới thiệu hươu cao cổ, nếu ngài thích.

J'ai la chance d'avoir une girafe, si cela vous intéresse.

14. Năm 1969, giải bóng chuyền World Cup được giới thiệu.

En 1961, la Coupe du monde Intermarques apparaît.

15. Là anh Diệp giới thiệu, tôi nhất định sẽ nhận.

Tu m'as été recommandé par Maître Ip, je vais t'embaucher.

16. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

Je vous présente les fromages les plus goûtus que l'homme connaisse.

17. Tôi xin giới thiệu bộ trưởng Bộ ngoại giao Durant.

Je vous présente la Secrétaire Durant.

18. Giới thiệu anh / chị ấy với những người chưa quen.

Présentez- le à ceux qu’il ne connaît pas.

19. Tôi sẽ chỉ giới thiệu hai tác phẩm tại đây.

Je vais vous en montrer deux maintenant.

20. Giới thiệu về bản nháp chiến dịch và thử nghiệm

À propos des campagnes tests et brouillon

21. Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

RM : Je vais juste prendre une seconde pour présenter le groupe.

22. Tiếp theo tôi sẽ giới thiệu một vài người bà con.

Ensuite je vais vous présenter quelques proches.

23. Rất vinh dự được giới thiệu Tháp Xoắn Shinjuku tới các vị.

J'ai l'honneur de vous présenter notre Tour Spirale de Shunjuku.

24. Các công cụ miễn phí rất hữu ích trong việc chẩn đoán chuyển hướng và có sự linh hoạt để bao gồm liên kết giới thiệu hoặc thông tin tác nhân người dùng.

Ces outils disponibles gratuitement sont utiles pour diagnostiquer des URL de redirection et ont la possibilité d'inclure des informations concernant des URL de provenance ou des user-agents.

25. Tôi chắc ông ấy sẽ giới thiệu bà với giáo sư Barker.

Il se fera un plaisir de vous présenter au Dr Barker.

26. Bạn có thể giới thiệu tôi chỗ ở tại Luân đôn không?

Peux-tu me recommander un lieu de séjour à Londres?

27. Cô là tác giả của các cuốn sách nổi tiếng Giới thiệu đầu tiên về cá nước ngọt ở Kenya, Giới thiệu về các loài cá nước ngọt phổ biến ở Kenya.

Elle est l'auteure du premier guide des poissons d'eau douce au Kenya.

28. Henrietta sẽ giới thiệu cái Quay Xà Lách ở cuộc họp cổ đông.

Henrietta présente l'agitateur à la réunion des actionnaires.

29. Thư giới thiệu của giáo viên lớp em... chỉ ở mức nghiệp dư.

La lettre de recommandation de votre enseignante est d'un niveau quasi amateur.

30. Nhân tiện, bạn có nhớ phần giới thiệu của bài học này không?

D'ailleurs, avez- vous remarqué l'introduction de cette leçon?

31. Tôi muốn giới thiệu cổ với vài mạnh thường quân có máu mặt.

Je vais la présenter à nos meilleurs donateurs.

32. Ông được giới thiệu vào Hội Những Người Nổi Tiếng trong giới Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp năm 1982.20

Il fut élu au panthéon des joueurs professionnels en 198220.

33. Và bây giờ xin giới thiệu chương trình ca nhạc hay nhất Bắc hàn.

Tout de suite, le meilleur de la musique nord-coréenne!

34. Để ta giới thiệu... sinh vật bản xứ duy nhất của Ceti Alpha 5.

Puis-je vous présenter le seul spécimen... de vie indigène du coin...

35. Ngài cục trưởng đã giới thiệu chúng ta tại Hội thảo chống gian lận.

Votre chef de service nous a présenté recemment au séminaire sur la fraude dans le jeu.

36. Tôi được một người bạn đồng hành truyền giáo cũ giới thiệu với bà.

C’est un ancien collègue missionnaire qui me l’a présentée.

37. Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

Si la personne manifeste de l’intérêt, vous pouvez lui présenter le livre Vivre éternellement.

38. Hôm nay, tôi muốn giới thiệu tới các bạn Chỉ số tiến bộ xã hội.

Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter l'Indice du Progrès Social.

39. Hãy mời một người tuyên bố có kinh nghiệm trình diễn cách giới thiệu sách.

Démonstration: un proclamateur expérimenté présente le livre.

40. Nếu cậu nói là ngon, thì mình sẽ chính thức giới thiệu với bếp trưởng.

Si tu trouves ça bon, je le présenterais officiellement au chef.

41. Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

Mais à combien se montera la facture pour le dépannage à l’échelle mondiale ?

42. Ý tôi là, ông đã giới thiệu bản thân là giáo sư Rothschild, phải không?

Vous vous êtes présenté comme le professeur Rothschild, non?

43. Không còn chần chừ gì nữa, tôi xin được giới thiệu, câu chuyện của chúng ta.

Sans plus tarder, je vous présente notre histoire.

44. là điều ích lợi, dù chúng ta thường chỉ giới thiệu một trong hai tạp chí.

ensemble, même si nous ne mettons généralement qu’un des deux en évidence dans notre présentation.

45. Có lẽ tôi có thể giới thiệu với cô chút lòng hiếu khách của người Bavaria.

Je peux peut-être faire preuve d'hospitalité bavaroise.

46. Để tìm hiểu thêm, hãy truy cập bài Giới thiệu về phần mở rộng chú thích.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

47. Cuối cùng anh ta cũng tìm được 1 căn nhà do văn phòng này giới thiệu.

Bref, il a fini par en acheter une ici à un agent de son bureau.

48. 9MUSES giới thiệu thành viên mới, Kyungri tại một buổi trình diễn ở Abu Dhabi, UAE.

Nine Muses introduit un nouveau membre, Kyungri, lors de leur performance à Abu Dhabi, EAU.

49. Tôi sẽ giới thiệu vài ví dụ của bộ sưu tập các tác phẩm bị từ chối.

Je vais vous montrer quelques exemples de ce recueil d'humour refusé.

50. Tôi xin hân hạnh giới thiệu... kiến trúc sư của tương lai của trật tự cổ đại.

J'ai le grand plaisir, ce soir, de vous présenter l'architecte de l'avenir de notre Ordre.

51. Để biết hướng dẫn chung cho tiện ích, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích.

Pour une présentation générale des extensions, commencez par consulter l'article À propos des extensions.

52. Nếu có tiết mục khiêu vũ, có thể giới thiệu một cách trang nghiêm, có chừng mực.

S’il est prévu que l’on danse, ce sera d’une manière digne et avec retenue.

53. Có thể gửi kèm một ấn phẩm, chẳng hạn như thẻ giới thiệu hoặc tờ chuyên đề

Tu peux aussi joindre une carte de visite, une invitation ou un tract.

54. Thưa nữ hoàng, cho phép thần giới thiệu những chỉ huy của nhóm Những Đứa Con Thứ-

Voici les capitaines des Puînés.

55. Riley, em có thể giới thiệu với cả lớp một chút về bản thân mình được không?

Riley, veux-tu te présenter brièvement?

56. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

La livraison peut comprendre des frais transfrontaliers si le coût associé est désigné par un terme de livraison sur votre site Web.

57. Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được đưa vào điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

La livraison peut comprendre des frais transfrontaliers si le coût associé est désigné par un terme de livraison sur votre site Web.

58. Cái gì là thuốc bán chạy nhất mọi thời đại khi nó được giới thiệu vài năm trước?

Quelle a été la meilleure vente de médicaments de tous les temps quand il a été mis sur le marché voici quelques années?

59. Để tìm hiểu cách gắn nhãn các kênh trong báo cáo, hãy đọc Giới thiệu về Kênh MCF.

Pour savoir comment les canaux sont libellés dans les rapports, consultez la page À propos des canaux "entonnoirs multicanaux".

60. Tất cả mọi thứ tôi giới thiệu trong lớp học sẽ không được trước bởi một công thức.

Rien de ce que je vais introduire dans le cours ne sera précédé d'une formule.

61. Hai người đàn ông đứng trước ngưỡng cửa nhà tôi tự giới thiệu là nhân viên cảnh sát.

Les deux hommes sur le seuil se sont présentés comme étant des policiers.

62. Lúc giới thiệu sách, hãy cho biết họ dùng câu hỏi, hình ảnh và câu Kinh Thánh nào?

Quelle question, quelle image ou quel verset ont- ils utilisés pour présenter le livre ?

63. Tôi xin giới thiệu với bạn cặp song sinh Beery, được chuẩn đoán bị bại não năm hai tuổi.

Laissez-moi vous présenter les jumeaux Beery, dont la paralysie cérébrale a été diagnostiquée quand ils avaient 2 ans.

64. Để tìm hiểu cách hiển thị những kênh này trong báo cáo, hãy đọc Giới thiệu về Kênh MCF.

Pour savoir comment ces canaux apparaissent dans les rapports, consultez la page À propos des canaux "Entonnoirs multicanaux".

65. Ông cũng giới thiệu việc đặt thêm chú thích và phần tham khảo bên lề các bản dịch Georgia.

On doit aussi à Ephrem l’introduction de notes et de références marginales dans les traductions géorgiennes.

66. Năm 1999, anh gặp Dave Lewis người giới thiệu anh như là một DJ ở Anh và Hoa Kỳ.

En 1999, il fait la rencontre de Dave Lewis qui l'aide à s'établir comme disc jockey au Royaume-Uni et aux États-Unis.

67. Với lòng tự hào và niềm vui vô cùng, xin giới thiệu cô phòng 6, viên ngọc ở đây.

Avec beaucoup de fierté et de joie, je vous propose la chambre 6, le joyau de notre couronne.

68. Thế nhưng, tại nhiều nơi trên thế giới, tỉ lệ hôn nhân thành công thua xa tỉ lệ hôn nhân đổ vỡ.

Néanmoins, à de nombreux endroits, plus d’un mariage sur deux se solde par un échec.

69. Báo cáo này tương tự như báo cáo Luồng giới thiệu Google Play, nhưng khác nhau ở những điểm sau.

Ces deux rapports sont similaires, mais ils présentent néanmoins les différences détaillées ci-dessous.

70. Yêu cầu những người công bố có kinh nghiệm trình diễn các màn giới thiệu nơi các đoạn 6, 7.

Démonstrations des modèles qui se trouvent dans les § 6-7 par des proclamateurs expérimentés.

71. Một ngày nọ Ann tự giới thiệu là “con chuột nhắt” của Kinh Thánh thay vì “người dạy” Kinh Thánh.

Un jour, Ann s’est présentée en tant que “ souris ” de la Bible, au lieu d’“ enseignante ” de la Bible.

72. Chúng tôi ký, và tất cả sự quảng cáo này giới thiệu cho đĩa hát tiếp theo của chúng tôi.

Nous signons, et il y a tout ce battage publicitaire pour notre prochain album.

73. Để biết thêm thông tin, hãy xem phần Giới thiệu về bản ghi tài nguyên NS (máy chủ định danh).

Pour en savoir plus, consultez la section À propos des enregistrements de ressources NS (serveur de noms).

74. Bài hát này cũng được giới thiệu trong FIFA 16, một trò chơi điện tử nổi tiếng của EA Sports.

La même piste est également en vedette sur FIFA 16, un jeu vidéo publié par EA Sports.

75. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các quảng cáo này, hãy đọc Giới thiệu về quảng cáo hộp đèn.

Pour en savoir plus sur ces annonces, consultez l'article À propos des annonces Lightbox.

76. Vì thế chúng tôi muốn xem thử liệu có thể giới thiệu công nghệ làm than củi ở đây không.

Nous avons donc voulu voir si nous pouvions introduire ce procédé de fabrication du charbon en Inde.

77. Tuy nhiên, ở hầu hết các tiểu bang, lệ phí này là danh nghĩa và chỉ một khoản phí nhỏ có thể so sánh với thuế đánh vào các công ty cổ phần.

Dans la plupart des États, toutefois, ces frais sont nominaux et seulement une poignée d'États taxent un impôt comparable à celui imposé sur les corporations.

78. 1906 - Ernest Ouimet đưa điện ảnh vào giới thiệu ở Montréal tại rạp chiếu phim mà ông đặt tên là Ouimetoscope.

1906 - Ernest Ouimet introduit le cinéma à Montréal avec son Ouimetoscope.

79. Vào tháng 10 năm 2009, MindShare đã thông báo giới thiệu một buổi biểu diễn thực tế trực tuyến trên CozyCot.

En octobre 2009, MindShare a annoncé le début d'une téléréalité en ligne au CozyCot.

80. Năm 1971, Nissin đã giới thiệu Nissin Cup Noodles, một loại mì cốc được châm thêm nước sôi để nấu mì.

En 1971, Nissin lance les Nissin Cup Noodles, un bol de nouilles où de l'eau bouillante est ajoutée pour cuire ces dernières.