1. Tôi có lòng tự trọng.

J'avais ma fierté.

2. Đó là lý do tại sao con cái họ thường thiếu lòng tự trọng”.

C’est pourquoi souvent leurs enfants se sous-estiment.

3. Ở La Mã, lòng tự trọng làm người ta chết sớm... còn hơn cả bệnh dịch.

À Rome, la dignité abrège la vie... plus sûrement que la maladie.

4. Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

Il garda sa dignité tout en honorant son neveu.

5. Ngày xưa, tôi cảm thấy ghét bản thân, nhưng bây giờ tôi có lòng tự trọng và bình an tâm trí.

Avant, j’éprouvais du dégoût pour moi- même, mais maintenant j’ai retrouvé mon amour-propre et la paix intérieure.

6. Anh ấy đi diễn với đoàn xiếc vào mùa hè để kiếm tiền trả học phí, nhưng giữ kín vì lòng tự trọng.

Il se produisait avec le cirque pendant l'été pour payer les cours, mais il le gardait secret pour protéger son personnage.

7. Lòng tự trọng của chúng ta được gia tăng khi một số nhu cầu cơ bản nào đó của con người được đáp ứng.

Notre estime personnelle grandit lorsque certains de nos besoins humains fondamentaux sont respectés.

8. Về lòng tự trọng, các nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp một người có sự cân bằng, ngay cả khi người đó bị cha mẹ ruột từ bỏ.

Les principes bibliques peuvent aider à acquérir une juste estime de soi, même quand on a été abandonné par ses parents.

9. Chương trình giáo dục của trường này đã giúp dân của Đức Giê-hô-va truyền giảng và dạy dỗ tin mừng về Nước Trời với sự tin chắc, lòng tự trọng và tình yêu thương.

Grâce à la formation donnée à cette école, les serviteurs de Jéhovah sont capables de prêcher et d’enseigner la bonne nouvelle du Royaume avec conviction, dignité et amour.

10. Chị biết rằng chị cần sức mạnh của Đức Chúa Trời để giúp mình can đảm đối mặt với tương lai, chăm sóc con cái chu đáo và lấy lại lòng tự trọng đã bị chà đạp.

Elle s’est attachée à mettre en pratique la recommandation de Jésus : “ Continuez à demander, et on vous donnera ; continuez à chercher, et vous trouverez ; continuez à frapper, et on vous ouvrira.

11. Chúng ta biết từ nhiều nghiên cứu rằng khi lòng tự trọng bản thân bị giảm xuống, Bạn dễ bị sự căng thẳng và nỗi sợ hãi làm tổn thương, thất bại và từ chối làm tổn thương bạn hơn và sẽ lâu hơn để bạn bình phục trở lại.

On sait grâce à des dizaines d'études que quand notre amour-propre est au plus bas, on est plus vulnérable au stress et à l'anxiété, les échecs et les rejets font plus de mal, et il faut plus longtemps pour en guérir.

12. Theo bản báo cáo, những yếu tố giúp chống lại việc muốn tự sát bao gồm “lòng tự trọng cao”, sự ủng hộ tinh thần của bạn bè và gia đình, sự ổn định của mối quan hệ với người khác, sự gắn bó chặt chẽ với tôn giáo hoặc những điều thiêng liêng.

” Aux yeux des traditionalistes, ce livre est “ un simulacre, et il est donc blasphématoire ” ; le Daily Telegraph, journal londonien, précise, quant à lui, qu’il est “ grossier et insultant ”.