1. Cần bao nhiêu thì làm bấy nhiêu.

Aussi souvent qu'il le faudra.

2. Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

Plus vite Il enverra la pluie, mieux ce sera.

3. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

Quand j'étais en CM1, mon professeur nous a dit un jour: " Il y a autant de nombres pairs qu'il y a de nombres. "

4. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu

Plus les objets sont durs à voler, plus il nous les paie cher

5. Ừ thì, có phúc bao nhiêu thì ta hưởng bấy nhiêu thôi.

Il faut se contenter de ce qu'on a.

6. Ở cái tuổi của tôi, được bao nhiêu vui bấy nhiêu thôi.

À mon âge, il ne faut pas faire le difficile.

7. Còn bao nhiêu đạn?

combien de munition il te reste?

8. Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

Autrement dit, il y a autant de nombres pairs qu'il y a de nombres.

9. Bao nhiêu xe tải?

Combien de camions?

10. Còn bao nhiêu tên?

Combien en reste-t-il?

11. Nó dài bao nhiêu?

Quelle est sa longueur ?

12. Bao nhiêu binh lính?

Combien d'hommes?

13. Tôi không thể để Lão lão bắt gặp ở đây được.

Lao-Lau ne doit pas me voir.

14. Ta còn bao nhiêu đạn?

Il nous reste combien de munitions?

15. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

Elle était vieille et sûrement sénile.

16. Có bấy nhiêu thôi à?

Vous avez que ça?

17. Chỉ có bấy nhiêu sao?

C'est tout ce que t'as?

18. 6 Nếu đấng Christ xét đoán với sự kính sợ Đức Chúa Trời và với sự trợ giúp của thánh linh Ngài thì các trưởng lão bất toàn còn phải làm hơn thế biết bao nhiêu!

6 Si le Christ lui- même juge dans la crainte de Jéhovah et avec l’aide de Son esprit, à combien plus forte raison des anciens imparfaits doivent- ils le faire!

19. Có bao nhiêu đầu đạn?

Combien d'ogives?

20. Chúng có bao nhiêu súng?

Ils ont combien de fusils?

21. Anh cân nặng bao nhiêu?

Tu pèses combien?

22. Nhưng có bao nhiêu tên?

Mais combien sont-ils?

23. Anh có bao nhiêu bột?

Tu as combien de farine?

24. Lão chủ quán?

Les apéritifs?

25. Các cậu đến trường sớm bao nhiêu thì tôi được về nhà ngủ tiếp sớm bấy nhiêu.

Plus tôt vous serez à l'école, plus tôt je viendrai me recoucher.

26. Ngài đếm được bao nhiêu tên?

Combien comptez-vous?

27. Sau bao nhiêu công lao đó?

Après tout ce travail?

28. Cập bến ở đâu, bao nhiêu...

Il est prévu pour quand?

29. Chính trong hội đồng trưởng lão, một trưởng lão có thể rất cứng rắn và cố bắt các trưởng lão khác phải nghe mình.

Même au sein du collège, il peut se produire qu’un ancien ait une forte personnalité et qu’il essaie de prendre le pas sur les autres anciens.

30. Bạn có bao nhiêu chữ số?

Combien de chiffres dans votre nombre ?

31. Ông có bao nhiêu xe tải

Combien de camions tout terrain avez-vous?

32. Anh có bao nhiêu tên rồi?

Tu en as combien?

33. Negan có bao nhiêu tay chân?

Et combien d'hommes a Negan?

34. Có bao nhiêu tên hải tặc?

Combien de pirates?

35. Anh cần bao nhiêu kiếm nữa?

Combien d'autres épées?

36. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Il y a combien d'hectares de cultures?

37. Ông bỏ túi được bao nhiêu?

Vous avez empoché beaucoup?

38. Con còn bao nhiêu viên đạn?

Combien il te reste de balles?

39. Tôi phải kiếm bao nhiêu cái?

Combien il y en a?

40. Anh muốn bao nhiêu? 50 gói?

Vous en voulez 50 paquets?

41. Bây giờ nói đi, bao nhiêu?

Allons, combien?

42. Dave, lão bạch tuộc.

David le poulpe.

43. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Les anciens font leur rapport au coordinateur du collège des anciens.

44. Người đáp: “Tôi đi đo Giê-ru-sa-lem, để xem thành rộng bao nhiêu và dài bao nhiêu”.

Il a répondu : « Je vais mesurer Jérusalem pour voir quelle est sa largeur et quelle est sa longueur+.

45. cứ canh chừng lão.

Le lâche pas.

46. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Faillie saigner à mort dans mes bras.

47. Nhưng 1 biệt thự giá bao nhiêu?

A combien est la Villa?

48. Có bao nhiêu đối tượng khả nghi?

Combien de possibilités?

49. Da lão dày lắm.

Il a la peau trop dure.

50. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi

On l' évite dans la mesure du possible

51. Tìm được bao nhiêu bằng hữu tốt,

Que de visages épanouis,

52. Trong túi có bao nhiêu cây súng?

Combien de flingues, dans le sac de gym?

53. Nhà còn bao nhiêu gạo nữa anh?

Quelle quantité de riz il reste?

54. Con tính cấp cho Cha bao nhiêu?

Quelle somme m'accordes-tu?

55. Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

Il y a eu combien de coups de feu?

56. Một cây thuốc Kool bao nhiêu tiền?

Combien, la cartouche de Kool?

57. Có nghe không, Lão Cố!

Gu, tu es devenu sourd?

58. 237 Tôi đã nghi ngờ lão một đôi lần 238 Và với sự biến mất bất ngờ của lão 239... tội danh của lão rất chính đáng 240

Je comprends qu'il soit suspecté un certain nombre de fois déjà, avec sa soudaine disparition sa culpabilité est plausible.

59. Anh đã giết bao nhiêu tên xác sống

Combien de rôdeurs avez-vous tués?

60. Cái lão thích châm chọc.

C'est un con.

61. " Một ông lão ngoan cố "

" Vieil homme têtu. "

62. Lão đã muốn cậu cưới một trong số đám con gái của lão khi cậu lên 12.

Il veut que j'épouse une de ses filles depuis que j'ai douze ans.

63. Câu hỏi: Giăng thấy bao nhiêu khải tượng?

Questions : Combien de visions Jean a- t- il vues ?

64. Danh bạ của cậu bao nhiêu tuổi rồi?

Il est de quelle année ton annuaire?

65. Số báo danh các cậu là bao nhiêu?

Hé, c'est quoi vos numéro?

66. Anh nghĩ có bao nhiêu súng, gold 5?

Ils ont combien de canons?

67. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

Vous savez combien l'or est lourd?

68. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

Combien de jours avant d'atteindre le mur?

69. Trong lớp cô có bao nhiêu cô gái?

Et vous étiez combien dans la classe?

70. Mỗi tháng anh cấp bao nhiêu khoản vay?

Combien vous en signez par mois?

71. Theo bạn nghĩ thì ở xứ bạn đang sống, thuốc lá đã làm tổn thất bao nhiêu tiền và bao nhiêu mạng người?

Avez- vous idée du coût financier et humain de la consommation de tabac là où vous vivez?

72. Bao nhiêu cô gái sẽ thử giọng nhỉ?

Combien sommes-nous de filles à auditionner pour Annie?

73. Còn bề mặt Trái đất thì bao nhiêu?

Et à la surface de la Terre?

74. Ông nghĩ hắn có bao nhiêu căn cước?

Combien Hunt a-t-il d'identités?

75. Bác sĩ: Có bao nhiêu vật này đây?

Docteur : Combien y a-t-il d'objets ?

76. Có bao nhiêu người dùng đạn bạc nhỉ?

Qui met des balles en argent dans son revolver?

77. Càng cố gắng bắt kịp nhịp sống nhanh ngày nay bao nhiêu, chúng ta dường như càng tụt lại đàng sau bấy nhiêu.

Tout va si vite aujourd’hui que plus on essaie de tenir la cadence, plus on a l’impression d’être à la traîne.

78. Cho lão biết tay đi chị.

Fait les chier, frangine.

79. Lão ta có bà con sao?

Il a de la famille?

80. Bạn đã quên bao nhiêu chuyện quá khứ rồi?

Quelle part de votre passé avez-vous oubliée ?