1. Tôi đã làm cháy một túi nên phải làm thêm.

A vrai dire, je l'ai brûlé, donc j'en ai fait deux fois.

2. Chết cháy mà vẫn làm tình hay sao?

Et, tout en brûlant, ils ont continué leurs léchouilles?

3. Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

et tu ne seras pas roussi par les flammes.

4. Nó làm cho tôi quên hết những nốt cháy da.

J'en ai oublié mes coups de soleil.

5. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Le feu à endommagé la partie administrative de la prison.

6. Hy vọng là cô đã làm anh ta cháy túi.

Dis-moi que tu as été exigeante.

7. Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

Fais briller davantage ton flambeau

8. * Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

* Fais briller davantage ton flambeau

9. Chà, nhiều thế có thể làm cháy,... mấy cái bộ vi xử lý như tôi đã từng làm.

Tant de puissance grillerait n'importe quel processeur que j'ai jamais vu.

10. Ngài ấy làm việc cật lực, và đốt cháy năng lượng từ bên trong.

Il travaille si dur, qu'il brûle l'énergie de l'intérieur.

11. Em nhặt quả cây cơm cháy hoang dã và làm mứt từ quả cam.

Elle ramassait des baies de sureau et faisait de la confiture d’oranges.

12. Bắt làm con tin đang bị nguy hiểm, nhưng chúng tôi vẫn có thể cháy.

L'ôtage est en danger, mais nous pouvons tirer.

13. Bùng cháy đi.

Amusez-vous.

14. Nếu nhìn chằm chằm vào ổ khóa, tôi sẽ làm nó bốc cháy và chảy ra.

Si je fixe le cadenas vraiment fort, il va s'enflammer et se mettre à fondre.

15. Nhưng chúng tôi đã làm cháy sáng cái bóng đèn và chúng tôi đã làm được điều đó một cách thành công.

Être capable de l'allumer et ce, de manière efficiente, était le but de l'expérience.

16. Con đang bốc cháy.

Il brûle.

17. Kiểm soát cháy rừng.

Feu de forêt.

18. Một ngày nọ vào năm 1952, khi đi làm về tôi thấy nhà mình bị cháy rụi.

C’est ainsi qu’un jour de 1952, en rentrant du travail, j’ai trouvé notre maison réduite en cendres.

19. Falzone sẽ chết cháy.

Falzone ira brûler en enfer.

20. Em bị cháy nắng.

Je insolaba.

21. Cháy bùng ra hết.

tout feu, tout flamme!

22. Bố thì cháy túi.

Je suis fauché.

23. Dưới sự bùng cháy

Dans le cocon embrasé

24. Nhà bị cháy rụi

Ton appartement est en feu

25. Nhà bị cháy rụi.

Ton appartement est en feu.

26. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Séparez éventuellement les tissus brûlés.

27. Chắc chắn, chúng ta có thể xử lý vòi nước chữa cháy, và nhiều người đã làm vậy.

Et certainement, nous aurions tous pu déneiger cette borne à incendie, et beaucoup de gens le font.

28. Nhưng làm thế nào ta có thể tìm ra thứ có vẻ rắn và khiến nó bùng cháy?

Mais comment prendre ce qui semble solide et le faire prendre feu?

29. Bạn có thể làm hỏng thiết bị nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

Vous risquez d'endommager l'appareil si vous le démontez, le laissez tomber, le pliez, le brûlez, l'écrasez ou le perforez.

30. Sao nó lại bốc cháy?

Pourquoi brûle-t'il?

31. Một quả bom 225 kg (500 lb) đánh trúng Jintsū, làm bùng phát các đám cháy và làm ngập nước hầm đạn phía trước.

Peu après, une bombe de 500 livres (227 kg) touchent le Jintsū, déclenchant des incendies et inondant ses magasins avant.

32. Chúng ta sẽ chết cháy.

On va brûler!

33. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Tu vas brûler vive.

34. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Le sifflement d'un radiateur.

35. Chiến trường đang bốc cháy!

Les champs brûlent!

36. Anh sẽ cháy nắng mất.

Tu vas te brûler.

37. Các tòa nhà phần lớn làm bằng gỗ, và những quả bom (napan và những bom gây cháy mới chứa magiê và xăng đặc) đốt cháy khu phố đông dân cư, giết hơn 77.000 người.

Les constructions étant principalement en bois, ces engins de mort transforment en brasier le centre-ville surpeuplé et font 77 000 victimes.

38. Tôi sẽ chết cháy à?

Je vais mourir dans un incendie?

39. Hộp đêm bị cháy rụi.

Les boîtes ont cramé.

40. Lửa đang cháy âm ỉ.

Feu sur la glace.

41. Nhà chúng tôi cháy rụi.

Notre maison a brûlé.

42. Có một bụi gai cháy.

Il y a eu un buisson ardent.

43. Cây nhang vẫn còn cháy

L'encens brûle toujours.

44. Thành phố đó bỏ hoang rồi vì than cháy... Vẫn còn cháy bên dưới, anh không biết sao?

La ville a été désafectée à cause du feu de charbon qui brûle toujours sous terre, vous voyez?

45. FRAND; chiến hạm đang cháy: U.S.

FRAND ; cuirassé en feu, photo U.S.

46. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Chauffeur Mellegrano, 91.

47. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Capitaine Chevalle, Français désargenté.

48. Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

J'ai vu ton corps brûler.

49. Frank sẽ đốt cháy nhà mất.

Frank va finir par brûler la maison.

50. Này, em biết không, ta mà cho thêm người vào nữa là phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy.

Tu sais, ironiquement, si nous faisons renter une personne en plus dedans nous violerons le code des pompiers.

51. Tôi là lính chữa cháy nè

Je suis un pompier.

52. Ta thấy cả làng cháy rụi

J' ai vu tout notre village brûler

53. Những người biểu tình đốt cháy các xe buýt và sử dụng chúng làm phương tiện cản bước quân đội.

Les manifestants brûlent des bus publics et les utilisent comme barrages routiers.

54. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

les deux flamberont ensemble,

55. 7 người đã bị chết cháy.

Sept personnes tuées dans l'incendie.

56. Anh nói là do cháy nắng.

Tu as dit que c'était un coup de soleil.

57. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

On a fini par être à court d’argent. »

58. Bữa tối sẽ cháy thành than.

Le dîner va être carbonisé.

59. Còn nữa, cô rất cháy nắng.

Vous êtes bien belle.

60. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle fume toujours.

61. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Regarde comme il est bronzé.

62. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosions, flammes, incendies!

63. Họ nổi loạn đốt cháy cung điện.

Elle ordonne alors de mettre le feu au palais.

64. Ta đã nhìn thấy ngươi chết cháy!

Je t'ai vu brûler!

65. cơ thể chúng ta sẽ bùng cháy.

On va suer, halluciner et cramer.

66. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Faites brûler la Floride!

67. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Nous brûlons de passion.

68. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 comme lorsque le feu embrase les brindilles

69. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ où le rêve brûle ♫

70. Furlong cháy bắn thứ hai của mình

Furlong tire son second coup

71. Đây là bản đồ vòi chữa cháy ở thành phố New York. nhưng không chỉ có vòi chữa cháy thôi đâu.

En voici une des bornes d'incendie de NY, mais pas de n'importe quelle borne.

72. Southampton bị đánh trúng ít nhất hai quả bom ở về phía Đông Nam Malta và bị bốc cháy; đám cháy lan nhanh từ đuôi tàu đến mũi tàu làm nhiều người bị kẹt lại trong các tầng hầm bên dưới.

Le Southampton est lui touché par deux bombes au sud-est de Malte et prend feu ; l'incendie prend au piège dans les ponts inférieurs un grand nombre de marins.

73. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

D'abord on gèle, puis on chope des coups de soleil.

74. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

qui dans le cœur se fait sentir,

75. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Un marchand sans le sou!

76. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

Tu veux apparemment m'avoir.

77. Đây không phải là vết cháy nắng.

C'est pas bronzé.

78. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

des braises rougeoyantes ont jailli de lui.

79. Tắt hệ thống phát hiện khói, báo động cháy đi, và trong lúc làm việc đó, tắt luôn còi báo động đi.

Désactivez les détecteurs de fumée et arrêtez aussi l'alarme.

80. Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

Les incendies ne sont pas rares dans cette vallée.