1. Anh lại còn tiến bộ cả về phương diện kềm chế tánh hung dữ của mình.

Il commençait même à maîtriser son tempérament violent.

2. Dù sao đi nữa, cách cư xử khôn ngoan vẫn là việc tự kềm chế mình.

Malgré cela, la sagesse veut que nous nous maîtrisions.

3. Và phản ứng của Ngài luôn luôn đúng chừng mực và hoàn toàn được kềm chế.

D’autre part, sa réaction est toujours parfaitement juste et maîtrisée.

4. Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.

Fait de limiter le nombre d’enfants d’un couple en empêchant la conception.

5. Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

Parfois la nature garde ses secrets avec l'emprise indomptable des lois physiques.

6. An Ma khuyên dạy con trai Síp Lân của mình phải “kềm chế mọi dục vọng của mình, để ... được tràn đầy tình thương.” (An Ma 38:12).

Alma a conseillé à son fils Shiblon de « tenir toutes [ses] passions en bride, afin d’être rempli d’amour » (Alma 38:12).

7. An Ma đã khuyên nhủ con trai mình là Síp Lân rằng: “Hãy lưu ý kềm chế mọi dục vọng của mình, để cho con được tràn đầy tình thương” (An Ma 38:12).

Alma a lancé cette exhortation à son fils Shiblon : « Veille [...] à tenir toutes tes passions en bride, afin d’être rempli d’amour » (Alma 38:12).