1. Anh không nói béo.

J'ai pas dit " grossi ".

2. Em không nói bông lơn.

Je ne plaisante pas.

3. Tôi không nói chuyện tình cảm.

Je ne disais pas le contraire.

4. Không nói cho anh biết đâu.

Je vous le dirai pas.

5. Tôi không nói về việc buồn nôn.

Je ne parle pas de la nausée.

6. Không bày trò, không nói dối nữa.

Plus de jeux, plus de mensonges.

7. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Je ne parle pas de l'élection.

8. Anh không nói con bé không quan trọng.

Je n'ai pas dit qu'elle n'était pas aussi importante.

9. Ông sẽ không nói cho ai chi tiết đó.

Personne ne devra savoir tout ça.

10. Ở bàn ăn tối, không nói chuyện chính trị.

Et nous n'aimons pas parler politique à table.

11. Bắn bất cứ thứ gì không nói tiếng Anh.

Tirez sur tout ce qui ne parle pas anglais.

12. Tôi không nói rằng có 2 diễn viên đóng thể.

Ce n'est pas vraiment sa doublure pour les cascades.

13. Nhưng tôi không nói cái chân chính là cái xấu.

Mais je ne dirais pas que le pied lui-même était le mal.

14. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

Tu n'as pas atténué la vérité.

15. Tôi không nói rằng họ không hiểu về nền dân chủ, cũng không nói rằng họ sẽ không chọn Chủ tịch nước hoặc lãnh đạo theo lý tưởng.

Je ne suis pas en train de dire que les gens dans les marchés émergents ne comprennent pas la démocratie, je ne dis pas non plus que, dans l'idéal, ils ne voudraient pas choisir leurs présidents ou leurs dirigeants.

16. Nhưng em không nói lời nào để bênh vực chị cả.

Mais tu n'as rien dit pour me défendre.

17. Nó không nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.

Il n'avait pas voulu me dire ce qui s'était passé.

18. Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

La Bible ne précise pas l’âge des “ cieux et [de] la terre ”.

19. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

J'ai l'impression que vous êtes moins gênée en ma présence maintenant.

20. Vì cậu cả ngày hôm này hầu như không nói lời nào.

Parce que tu n'as pas dit un mot de toute la journée.

21. Họ không nói gì khi ở ngoài “đường” hoặc nơi công cộng.

Rien ne sort plus en direction de “ la rue ”, image de la vie publique.

22. Tranh cãi với phụ nữ không nói lý được đâu, con trai.

Inutile de débattre avec une femme, fils.

23. Gia Cốp không nói rằng chúng ta không được có học thức.

Jacob n’a pas dit qu’il ne fallait pas s’instruire.

24. Tao không nói ba cái game FPS xàm lông đó...... hay WoW

Je ne parle ni des stupides jeux FPS ni de Wold of warcraft.

25. Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

Ma conscience m’aurait travaillée si je n’en avais pas parlé à mon professeur.

26. Hầu hết chúng ta không nói được những ngôn ngữ cổ xưa đó.

Aujourd’hui, bien sûr, la majorité des gens ne savent pas lire ces langues anciennes.

27. Em không nói về anh... hay một người đàn ông cá biệt nào.

Je ne parlais pas de toi ou d'un homme en particulier.

28. Heather không nói với cô về cuộc cãi vã của chúng tôi sao?

Heather ne t'as pas parlé de notre dispute?

29. nói về đặc ân, vì chúng tôi không nói chuyện đó tại đây.

J'ai grandi dans un milieu privilégié, et c'est important de parler des privilèges, parce qu'on n'en parle pas ici.

30. Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

Sa modestie l'empêche d'avouer que l'équipe est très bonne.

31. Tao sẽ bắn vào đầu gối mày. Nếu mày không nói Hagan ở đâu.

Je vais te faire sauter le genou si tu me dis pas où je peux trouver Hagan.

32. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

Mais elle ne stipule pas d'où venait ce tireur inconnu.

33. Phao Lô đã không nói rằng tiền bạc là cội rễ mọi điều ác.

Paul n’a pas dit que l’argent était la racine de tous les maux.

34. " Bạn đã không nói nó đã nổ ra giữa những công chức của bạn. "

" Vous n'avez pas dit qu'elle avait éclaté parmi vos serviteurs. "

35. Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.

Par conséquent, le “ dérèglement ” ne désigne pas un mauvais comportement sans gravité.

36. 266. ^ Đại Nam chính biên liệt truyện không nói rõ nội dung bài biểu ấy.

114) ; de plus l'oraison funèbre ne dit rien de tels écrits.

37. Tôi không nói tới việc trượt một bài thi hay thua một trận bóng rổ.

Je ne parle pas d'échouer à un examen ou de perdre un match de basketball.

38. Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.

Sa frustration, due à son incapacité à communiquer, se manifestera parfois par des pleurs ou une humeur maussade.

39. Bố sẽ không nói về đạo đức với một con nghiện và một tên trộm.

Je refuse d'avoir cette conversation avec une droguée et une voleuse.

40. Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

Je ne parle pas de trucs gratuits, parce que ce qui est gratuit n'est pas durable.

41. 17 Không ai thích bị cáo buộc về điều gì mà mình không nói hay làm.

17 Personne n’aime être accusé de quelque chose qu’il n’a pas fait ou dit.

42. Nể tình cậu là bạn 15 năm nay, tôi sẽ không nói gì cho bác gái

Compte tenu de nos 15 ans d'amitié, & lt; br / & gt; je ne dirai aucun mot à ma tante!

43. Trong những ngày, những giờ Denys ở nhà chúng tôi không nói những chuyện thường ngày.

A l'époque où Dennis était à la maison... on ne parlait pas des choses quotidiennes.

44. Tôi không nói về sụt giảm dân số căn bản như thời kỳ Dịch Hạch Đen.

Attention, je ne parle pas d'une chute radicale de la population comme nous avons connu avec la peste.

45. Nếu ngươi cất-bỏ cái ách khỏi giữa ngươi, không chỉ tay và không nói bậy;

Si tu éloignes du milieu de toi le joug, les gestes menaçants et les discours injurieux,

46. Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

T'es gentil, tu parles pas trop, t'es une bête au lit.

47. Đưa tôi những thứ đó, và tôi sẽ không nói với báo chí về việc này.

Donnez moi tout ça, et je n'irais pas donner tout cela à la presse

48. Tôi đã tốt bụng không nói, nhưng xem ra bây giờ không cần làm thế nữa.

J'ai été sympa, mais je me passe de vos emmerdes.

49. Chúng tôi không nói rằng việc chinh phục Naples là một cuộc phiêu lưu, thưa Đức Cha.

Nous ne considérons pas la conquête de Naples comme une aventure, Votre Sainteté.

50. Lời Đức Chúa Trời cam kết với chúng ta: “Dân-cư sẽ không nói rằng: Tôi đau”.

La Parole de Dieu nous donne cette assurance: “Aucun résident ne dira: ‘Je suis malade.’”

51. Chứng bệnh tâm thần của tôi, oh, tôi sẽ không nói về chứng bệnh này của tôi.

Ma maladie mentale -- je ne vais même pas parler de ma maladie mentale.

52. Tôi không nói cho cô ta biết tôi phân tích chúng cho bài luận án của tôi.

Je ne lui ai pas dit que son analyse me servait pour ma thèse.

53. Bây giờ ở kế bên ông, tôi bắt đầu tin là mình đã không nói dối bả.

Maintenant que je suis avec toi, j'ai le sentiment d'avoir dit la vérité.

54. Không cằn nhằn, không ho, không khò khè. không nói chuyện 1 mình, mà không đánh rắm.

On ne grogne pas, on ne tousse pas, on ne siffle pas en respirant, on ne parle pas tout seul et on ne pète pas.

55. Cha đoán là chị con bị bệnh và cũng biết điều đó nhưng không nói với ai.

Je crois qu'elle était malade, et qu'elle le savait, et qu'elle ne l'a dit à personne.

56. Vậy nếu hắn không nói cho chúng ta hắn thích bói toán, lá bài này là gì?

S'il ne veut pas nous prédire l'avenir, à quoi sert cette carte?

57. Anh bạn, sao cậu không nói cậu xem đi xem lại " Chúa tể những chiếc nhẫn " luôn đi.

Dis que tu regardes Le Seigneur des Anneaux en boucle.

58. 7. a) Tại sao Châm-ngôn 22:6 rõ ràng không nói đến một luật lệ cứng rắn?

7. a) Pourquoi est- il clair que Proverbes 22:6 n’énonce pas une règle inflexible ?

59. Hãy nhớ rằng Kinh Thánh không nói chính xác nơi con tàu tấp vào khi nước lụt rút.

Mais les raisons d’en douter semblent l’emporter, la première étant que la Bible ne dit pas exactement où l’arche s’est posée quand les eaux du déluge ont reflué.

60. Về nói với ông bạn của ta rằng ta chịu thua không nói lý lẽ với hắn nữa.

Pars dire à mon ami que j'ai renoncé à essayer de le raisonner.

61. Không nói chuyện vớ vẩn nữa Sao chúng ta không gọi tên bạn trai của cô tới nhỉ

Assez perdu de temps. Appelons votre chéri en collants.

62. Nhiều người đã cưới vợ ngoại và con cháu họ thậm chí cũng không nói tiếng Do Thái.

Beaucoup s’étaient mariés à des étrangères, et leurs enfants ne parlaient même pas la langue des Juifs.

63. Ê-xơ-tê khéo léo không nói đến việc vua hạ chiếu chỉ nhằm diệt dân tộc bà.

Esther a eu le tact de ne pas rappeler la responsabilité du roi dans le décret visant à l’anéantissement de son peuple.

64. Jonah đã lấy tiền và tôi không nói tới vài ngàn lẻ đâu, là cả triệu bạc đó.

Jonah doit de l'argent et pas qu'un peu des millions.

65. Họ chuốc rượu cho một cô gái da đỏ cho cổ say tới nổi không nói chuyện được.

Ils firent tant boire la squaw, qu'elle ne pouvait parler.

66. Kinh-thánh không nói cho chúng ta biết ai đã báo cáo điều này với sứ đồ Phao-lô.

La Bible ne nous dit pas de qui l’apôtre avait reçu cette information.

67. 5 Khi cầu nguyện trước công chúng, chúng ta nên nhớ rằng chúng ta không nói với loài người.

5 Lorsque nous prions en public, souvenons- nous que ce n’est pas à des humains que nous nous adressons.

68. Ông ấy là mẫu người duy nhất của cộng đồng người da đen; Tôi không nói về Jesse Jackson.

Il est l'unique modèle pour la communauté noire. Je m'en fous de Jesse Jackson.

69. Đứa thứ nhất đưa điếu thuốc trước mặt bạn và nói khẽ: “Tụi này không nói với ai đâu.

Le premier garçon remue le petit rouleau blanc sous votre nez et ajoute, encore plus bas : “ On ne le dira pas.

70. Không phải là một nụ cười, vì điều đó không nói gì về con người và cảm xúc của mình.

Pas un sourire -- ça ne dit vraiment pas qui vous êtes ni ce que vous ressentez.

71. Chủ của tôi biết rằng tôi sẽ không nói dối họ hoặc nói dối giùm họ”.—Anh Tom, Hoa Kỳ.

Mes employeurs savent que je ne mentirai pas, que ce soit à eux ou pour eux » (Tom, États-Unis).

72. Displant một thị trấn, đảo ngược diệt vong của một hoàng tử, giúp không, nó chiếm ưu thế không, nói không.

Displant une ville, inverser Doom d'un prince, il aide pas, il règne pas, - ne plus parler.

73. tôi không nói rằng bạn sẽ trồng đồng cỏ trong cái hũ nhưng là 1 cái hũ trong 1 đồng cỏ

Donc je ne suis pas entrain de dire que vous devriez planter un pré de pots, mais un pot dans un pré.

74. Kinh Thánh không nói Đức Giê-hô-va đã cho thấy Ngài chấp nhận lễ vật của A-bên như thế nào.

La Bible ne nous dit pas comment Jéhovah a exprimé son approbation pour le sacrifice d’Abel.

75. Chị Ổi, vợ anh, đang bận may đồ, nhưng không bận đến nỗi không nói chuyện được với ai sẵn lòng nghe chị.

Sa femme, Oï, était occupée à coudre, mais pas au point de cesser de bavarder avec qui lui prêtait une oreille attentive.

76. Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

Et Carrie a dit, "J'ai l'impression que je n'ai pas fait ressortir l'essentiel de la dialectique hégélienne."

77. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là Kinh Thánh không nói đến ca nhạc và nhảy múa trong đám cưới ở Ca-na.

On notera toutefois que la Bible ne précise pas s’il y avait de la musique et des danses aux noces de Cana.

78. Nhiều người bề ngoài có vẻ là vợ chồng, nhưng không còn chung chăn chung gối và hầu như không nói chuyện với nhau.

Beaucoup restent, en apparence, mariés, alors qu’ils font chambre à part et ne se parlent presque jamais.

79. Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

L’apôtre n’affirme pas non plus que l’argent est la cause fondamentale des “ choses mauvaises ” ni qu’il constitue la racine de tout problème.

80. Chúng tôi không nói đến trường hợp đứa con cần được che chở khỏi bị cha hoặc mẹ đối xử tàn tệ với nó.

Nous ne parlons pas de situations dans lesquelles il faut protéger l’enfant d’un père ou d’une mère qui le maltraite.