1. Cha tôi là một người gọi là con nghiện cờ bạc, một số người khác gọi là tội phạm.

Mon père était ce que certains appelleraient un joueur invétéré, d'autres diraient un criminel.

2. Đây gọi là " bắn trả "

Ça s'appelle répliquer.

3. Đây là cái gọi là công lý.

Il y a une justice.

4. Điểm cực nam được gọi là Stokes Point và điểm cực bắc được gọi là Cape Wickham.

Le point le plus au sud de l'île est Stokes Point et le plus au nord Cape Wickham.

5. Chắc chắn là gọi bạn tình.

L'appel du mâle!

6. Ta gọi là tên cúng cơm."

Appelons cela la grâce comique ».

7. Đây được gọi là cục đá.

C'est un rocher.

8. Cái đó gọi là bù trừ.

C'est ce que nous appelons une rupture.

9. Chuyện này gọi là " Bặm trợn ".

Et ceci s'appelle " Résistance. "

10. Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

Sherman appelle cette tactique le hard war (« la guerre dure »), qui est connue de nos jours sous le nom de guerre totale.

11. Chúng được gọi là người dị biến.

On les appelle des méta-humains.

12. Đây gọi là thần giao cách cảm.

C'est ce qu'on appelle la télépathie.

13. Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

Une diversion sonore, comme on dit.

14. Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.

Il est appelé le “ Très-Saint ”.

15. Họ gọi đây là chào mừng sao?

Ils appellent ça un accueil?

16. Ông được gọi là "Công tước sắt".

Il le nomme le « Vala du Fer ».

17. Họ gọi bà là Ong Bắp Cày.

Ils l'appelaient la guêpe.

18. Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

Ça s'appelle " Contemplation de l'âme ".

19. Thế nên mới gọi là Bóng Ma.

On les appelle Ghosts pour une bonne raison.

20. Tôi gọi nó là máy biến thế.

J'appelle ça un transformateur.

21. Cha em gọi đó là cãi lộn.

Papa appelle ça une altercation.

22. Cây này gọi là cây Phi Yến.

Ca, c'est de la Delphinium.

23. Và anh gọi đó là chiến thắng?

Tu appelles ça une victoire?

24. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

Qui mérite d’être appelé rabbi ?

25. Bọn tao vẫn cứ gọi là Milkie.

On va prendre Milkie.

26. Thế cái gọi là bằng chứng đâu?

Et où est cette soi-disant preuve?

27. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Il est comme vous dites, " impénétrable ".

28. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Le colis s'appelle la Rose blanche.

29. Quy ước gọi biến số này là n

Appeler cette variable n est simplement une convention.

30. Ông ấy từng gọi nhóc là cành cây.

Il t'appelais brindille.

31. Tôi gọi chúng là những căn tính ngang.

Je les appelle les identités horizontales, parce que le groupe de pairs est l'expérience horizontale.

32. Họ gọi chúng ta là bác học điên.

Ils nous ont appelé les savants fous.

33. Họ gọi đó là kế hoạch cắt bớt.

Ils appellent ça un plan de coupe.

34. Đây được gọi là " chiêm nghiệm linh hồn....

Ça s'appelle " Contemplation de l'âme ".

35. Cách thức nầy được gọi là bắt thăm.

Cela s’appelle tirer au sort.

36. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Ça s'appelle: " Ferme-la si tu n'es pas moi. "

37. Và tôi gọi chúng là những di vật.

Et je les ai appelées Reliques.

38. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

Aussi appelés marchés des actions ou marchés boursiers.

39. Bộ lạc của tôi được gọi là Selgovae.

Je suis de la tribu des Selgovae.

40. Ông ấy gọi là " cây gậy bệnh hoạn ".

Il l'appelle le baton malade.

41. Những chỗ ở này được gọi là yaodongs.

Ces logements sont appelés les yaodongs.

42. Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

Disons plutôt une organisatrice glorifiée.

43. Đó gọi là " Sự cắn rứt cuối cùng. "

C'est ce qu'on appelle " l'agitation terminale ".

44. Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.

Chose curieuse, leur nom scientifique et générique Sempervivum signifie “ toujours vivant ”.

45. Chúng ta có thể gọi đó là công bằng.

Toi et moi, on est quittes.

46. Không có cái gọi là " hôn nhân hạnh phúc. "

Un mariage heureux, ca n'existe pas.

47. Họ gọi hắn là Thiên thần của con nợ.

C'est l'Ange des endettés.

48. Con thực sự muốn gọi chú là " Bố vợ ".

Je voulais vraiment vous appeler " Beau- père ".

49. Ở Scotland người ta gọi chuột chũi là gì?

Y a des taupes, en Ecosse?

50. Nhưng mà cứu cánh ở đây là gọi điện.

Mais la planche de salut est un appel téléphonique.

51. Chúng ta gọi đó là một cái cổ chai.

C'est ce que j'appelle un goulot.

52. Anh gọi ông ấy là tội phạm chiến tranh.

Celui que vous traitez de criminel?

53. Chưa kể, chúng tôi bị gọi là ngây thơ.

Parmi d'autres qualificatifs, on nous a traités de naïfs.

54. Ở nhà Ryusei, họ gọi nó là băng dính.

Chez Ryusei, ils disent un pansement.

55. Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

Ca s'appelait le verset de l'épée.

56. Nghị viện New York đưa ra cái gọi là

Le Sénat de New York a mis en place ce qu'on appelle

57. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Je n'existe pas par moi- même.

58. Ta sẽ gọi chúng là " Phiếu đại cử tri ".

On les appellera les " délégués indépendants ".

59. Mày gọi ai là Đầu Bạc đấy thằng kia?

Qui est-ce que tu as appelé boule de neige, cavalier?

60. Người ta còn gọi đó là "chả giò Mexico".

C'est ce qu'on appelle la partie pauvre du Mexique.

61. Chúng tôi gọi đây là cửa hiệu đồ chơi.

Nous appelons ça le magasin de jouets.

62. Ông gọi nó là vi rút-- tiếng Latin nghĩa là "chất độc".

Il l'a appelé virus, "poison", en latin.

63. Và đó là thứ tôi gọi là nên dân chủ thật sự.

Voilà pourquoi j'appelle à une vraie démocratie!

64. Tôi thì gọi đó là chất vấn. thưa ông.

Des questions?

65. Ngài chỉ cần bật lên và gọi là được.

Tout ce que vous avez à faire c'est l'allumer et appeler.

66. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

On les appelles des cartes de tarot.

67. Cậu biết họ sẽ gọi cậu là gì không?

Tu sais comment ils vont t'appeler?

68. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Les drapeaux sont souvent appelés des bannières.

69. Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu.

C'est une chose innée qui s'appelle la dilution d'objectif.

70. Vẫn chưa có gì gọi là kế hoạch cả.

Toujours pas un plan.

71. Thuật ngữ khoa học gọi là " cận cực tím ".

Le terme scientifique est " UV proche ".

72. Trò này gọi là Rush Hour ( Giờ cao điểm ).

Ce jeu s'appelle " Heure de pointe "

73. Họ gọi người đó là con trai của Gotham.

Ils l'appellent le fils de Gotham.

74. Bài chi tiết: Tên gọi của Argentina Tên gọi Argentina được bắt nguồn từ tiếng Latinh argentum (" nghĩa là Bạc").

Le nom de l'Argentine fut directement inspiré par cet épisode de l'histoire, argentine étant dérivé du mot latin argentum (signifiant argent en français).

75. Tôi là người của một bộ tộc thuộc núi Balochistan, gọi là Brahui.

Je viens d'une tribu indigène des montagnes du Baloutchistan appelée Brahui.

76. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

C'est le même schéma, celui de la " base de la bombe à eau ".

77. Chắc đó là cái mà người ta gọi là bệnh cận thị cấp.

De la myopie progressive.

78. Anh ám chỉ đến cái gọi là cuộc nổi loạn?

Vous vous référez à la soi-disant rébéllion?

79. Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

Je l'ai appelé "Travailler dans la même direction".

80. Nhiệm vụ của anh là gọi một cú điện thoại.

Vous allez téléphoner pour respecter votre part du marché.